DU L1V11E TROISIÈME

(9) Ovide, Métam,, liv. xm, v. 5G9.

(10) Id., Fast., liv. 11, v. 4^4-

(il) Non haec immodico contraxi damna Lyaeo ; Scis mihi quam solae pêne bibantur aquae. Ovide, de Ponto, liv. 1, él. 10.

(12) Valle sub umbrosa locus est, adspergine multa

Uvidus

Id., Fast., liv. iv, v. 427.

(l 3) Dulcia qui dignum nemus in convivia nacti, Gramine vestitis accubuere toris.

Id., Fast., liv. 1, v. 401.

(i4) Eppiç ô ^oytoç. Le Mercure littéraire. (i5) Homère, //., chant, m, v. 171.

(lOj To (TTÎJÔOÇ [XOU xaT^vxvjffe

Baaavoiv xaxooua, Kai èkv (TTO^aÇeaai, axlr^, ncoç Etarai r\ akia.

(17) 4>epca aujjwpopaïç cpopa

Ospco, Sev touç 7rpocpspw, Aioupopwv r, TCpocpopà Sev cpépet, Kai uirocpspco.

Jeu de mots emprunté d'Euripide (dlceste, v. 6*29).

NOTES

(18) ÀsYOuatv % Ô&ôuffiv

Ou [Li\s.l (JLOl,

(19) 2Ù <p(Xl(JL£

Suvçspwoi.

(20) El requiescent ibi, et non erit qui ex terreat. (Isaïe, ch. T7, v. 2.)

« Et ils se reposeront là où il n'y aura personne pour les « effrayer. »

(21) Sapho. Fragments recueillis par Stobée.

(22) Euripide, Hécube, v. 1236.

(23) Cette phrase proverbiale, Y échange de Diomède et de Glaucus, qui signifie un mauvais marché, après avoir passé des Grecs aux Romains, est encore usitée chez les Hellènes.