H ÛPAIA TOY KA2TP0Y

°Ogol xa<7Tpià x' àv eTâa

K' oara Xoyiaaa, 2àv ty)ç wpaïaç to xàffTpov,

Asv àXoYiaca.

2apavTa -TiupYouç è'^st

''OXov (xàXaY^a, K' àXXouç aapavra ttsvts

Atà tov TcoXefxov.

Toupxoç xb Kokzpâei Xpovouç ôwosxa,

A' £(/.7T0p£t VOC TO TOXp'/)

T* àpaioxacrxpov.

DU LIVRE QUATRIÈME. 2Sfc3

''Evocç xaxoç Toupxàxy|<;,

"Evocç xo'viapoç, nàysi 'ç tov paai^éa

Ka\ tov 7tpoaxuv£i.

« 'AcpEvrrç paaiXIa,

Tt v' to Tocypt-a cou 5 »

« — XiXia cpXwptà <7£ âivio.

K' ocXoyov xaXdv.

Kal Suo (TTcaôià' 'o-rjuivia

Aià tov iroXe^ov.—

« Oùôs t àaTcpa cou ÔÉXw

OuSè Ta cpXwptà, OuSe xai t' ocXoyov trou K' ouSè Ta <nra9ia.

« Mdvyjv x^v xdpYjv ÔeXco

V slvcu '<; toc Y^aXta.

— 'lîcràv to xaGTpov Trapyjç

Xàpiff[xa x' auTiq. »—

KaXoyspax' iylvri,

'Paca cpdpsffs.

Ilayat 'ç tyjv rcopTav, xXaiet

nécpxei, 7rpo<rxuv£t.

« vAvoi£' àvoi^£ Tro'pTa, IldpTa ttjç wpataç,

2^4 NOTES

ïïdpxa xrjç f/.aupo[j.àxaç, Tvjç paatXiffaaç.

« — 2ù Vai â'vaç Toupxaxriç

"Evaç xoviapoç <I>£uya, ku.r)v aè axoxo'vouv

4>£uya, ffè xp£f/.voïïv! —

« Mot xov axaupbv, Kupa (/.ou, Ma xrjv TOXvayiàv,

OuSs Toupxaxvjç £Î|/.ai, 'Ovxè xoviapoç,

« Etjxai xaXoYepaxyjç 'Att' àaxyjxàpiov.

Tîjç ireivaç aTroôaivw, Kai XuTC^ffOU [i.E. »

« — rtà ! So'xs tov <|»to[U.axi K' a[>.e 'ç xb xaXo'. —

« Kupà, 'ç ty)v IxxX^ciav

Nà TTpO(7£U^Y)ÔW.

"Avoi^', avoirs 7rdpxa, Ildpxa xîjç wpaïaç, Ildpxa xrjç (jt.aupo[xàxaç

Tîjç jUacriXiciffaç.

— Fia ! ^t^exe" xoùç y«vt£0U(;

DU LIVRE QUATRIÈME. 22i

Nà TOV 7T0tpY)T£

Ta £a<ra [/.' £ivai caicia, Kat feavjÇovTai. »

« — rtà ! f iSjste tov aaxxov

Nà TOV TTdtpY)T£.

« *A (/.•/) xopà tov craxxov K' àvTpaXiÇojxai. »

*H iropTa (xidavoiyEi,

r£{xia' ^ auXiq.

vAXXoi' '«t àcrrcpa )(uô9jxav,

K' aXXot '; Ta cpXtoptà.

K' aÙToç [/ica '<; tyjv xop^v V £ivai \ Ta Y^aXià.

K' "?) XOpTj ffàv TOV £ÎS£, 'lT£(J£ 'ç TOV Y*aX0V.