SCENE II

Les Mêmes, ZAYDÉE.

ZAYDÉE, entrant.

Eh bien la toilette est terminée?

ISILDA.

Oui voilà je suis prête...

ZAYDÉE, à part.

Ce qu'elle me déplaît cette femme-là maintenant* (Haut.) Voyons que je t'examine, c'est pas ça, c'est pas ça du tout... tu es beaucoup trop naturelle,

ISILDA.

Gomment naturelle ?

ZAYDÉE.

Mais oui, tu as la couleur de ta peau...

ISILDA.

Eh bien...

ZAYDÉE.

Faut cacher ça, comment veux- tu plaire à un homme... si tu n'as rien d'artificiel... il faut te mettre du blanc sur le front, du noir sur les cil», du bleu sous les paupières, du rose sur les joues, du rouge sur les lèvres, et du kohl dans l'œil...

ISILDA.

Où veux-tu que je trouve tout ça?...

ZAYDÉE.

Messaouda et Hanifa vont te conduire à l'atelier de peinture... (aux femmes.) Et n'oubliez pas, comme l'a recommandé le prophète, de Tépiler à fond...

MESSAOUDA, en emmenant Isihla.

C'est ma spécialité...

ISILDA.

Est-ce nécessaire ?

Indispensable, la religion l'ordonne...

ISILDA.

Ça m'est égal, je suis résolue à tout...

Elle sort avec les deux femmes.