RONDEL

' Après une seule exceptée, Je vous serviray ceste année, Ma doulce Valentine gente; Puisqu' Amours veult que m'i consente Et que telle est ma destinée.

(I) M. Digby traduit sur un extrait latin communiqué par M, Stevenson. (Vallet de Viriville. Histoire de Charles VII, t. II, p. 454.)

354 AGNÈS SOREL ET CHARLES Vil

De moy, pour aultre abandonnée Ne serez ; mais si fort araée, Qu'en devrez bien estre contente, Après une seule exceptée.

Or me soit par vous ordonnée

S'il vous plaist, à ceste journée

Va (vôtre) voulenté doulce et plaisante;

Car à la faire me présente

Plus que pour dame qui soit née,

Après une seule exceptée.

lie KONDBL

Je suis desja d'amours tanné, Ma très doulce Valentinée; Car pour moy j ustes trop tost née Et moy pour vous fu trop tar né.

Dieu lui pardoint ! qui estrené M'a de vous, pour toute l'année ; Je suis desja d'amours tanné Ma très-doulce Valentinée.

Bien m'estoye souspeçonné Qu'auroye telle destinée; Ains que passast ceste journée, Combien qu'Amours l'eust ordonné Je suis desja d'amours tanné.

Si l'on devait répondre affirmativement à notre question, nous aurions à nous demander à qui s'adressaient ces aimables et galants refrains. Ce n'était pas à Jeanne de Laval, la jeune femme que René devait épouser plus tard, qu'il épousa dix ans après, en 1455. Jeanne de Laval n'était encore en 1441 qu'une enfant. C'était assurément à une des grandes dames réunies à la cour du roi de France, à l'une de celles qui y avaient rang, et, sans oser l'affirmer, nous inclinerions assez à croire que cette grande dame était Agnès Sorel. Quoique Agnès n'eût officiellement d'autre titre que celui de fille d'honneur