L'adverbe

Selon l'ordre dominant, l'adverbe se place juste avant ce qu'il détermine : verbe, adjectif, autre adverbe, une proposition, une phrase, — quelquefois un nom au génitif.

Le verbe passera devant s'il doit prendre du relief, notamment à l'impératif : abi hinc = va-t'en d'ici.

D'une manière générale, l'adverbe occupe des places diverses selon les insistances. Ainsi l'adverbe peut porter sur un mot qui le suit à distance : par exemple dans la phrase [637], jam portant sur sacra (cf. corrigé). Il faut souvent tâtonner et réfléchir avant de décider sur quoi porte l'adverbe.

Certains ont une position usuelle déterminée : fere ou ferme (= presque, environ, d'ordinaire) se place après le mot intéressé ; il en est de même pour tantum, quand il signifie seulement.