Identifier les formes

Savoir trouver le mot (cf. sacerdotes) ; reconnaître le cas (cf. magister, cives, Dianae) ; déterminer la nature du mot (cf. adversus) ; et surtout analyser exactement les formes verbales. Certains professeurs de 6e, aux compositions de version, donnent d'abord à traduire quelques formes isolées, tant ils mesurent la gravité de la situation sous ce rapport.

Exemples de questions posées : vénérant — viderint — vicistis — dederunt — prœerunt — superfuerat — adestis — abeste — nuntia. [644]

Dans cette première opération, il s'agit d'utiliser la connaissance des rudiments, et de suivre tous les conseils qui ont été donnés ci-dessus.