ABLATIF DE QUALITE

— ► Salluste annonce qu'il va raconter une guerre : bellum quod populus Romanus cum Jugurtha gessit, primum quia magnum et atrox variaque Victoria fuit... Un élève, qui n'est pas ignorant, mais inexpérimenté, croit que Victoria est un nominatif, et considère comme groupe sujet de fuit les mots Victoria atrox et varia... mais il ne sait plus quoi faire de magnum et, donc sa combinaison est fausse. Il devrait tout reprendre, en commençant par raisonner sur magnum : adjectif neutre, donc attribut d'un sujet neutre. Où est ce sujet ? un peu en avant : c'est bellum. Et il reste à voir trois attributs : magnum, atrox (également au neutre !) et varia Victoria : ablatif de qualité. Un autre élève croit avoir affaire à un ablatif absolu : c'est une confusion très fréquente. [706]