Marquant l'obligation (sens le plus courant

Le mot agenda, désignant un carnet où l'on écrit « les choses à faire » (= qu'il faut faire), est la forme latine, pluriel neutre de l'adjectif verbal de ago, directement transposée.

Pour la tournure française : nom -)- à + infinitif, voii [143], [144] et [145] ^ pUjs [406] ; seui ie sens d'obligation correspond au latinisme visé ici.

L'exemple suivant va prouver qu'on a bien affaire à un adjectif : At Verres est imperator felix et ad dubia reipublicae tempora reservandus. [826]

De même Tite-Live applique à Mucius Scaevola ces deUA épithètes : metuendus magis quam metuens. [827]

Les élèves doivent donc perdre l'idée que les mots : metuendus est forment un bloc. Metuendus est attribut d'un sujet exprimé plus haut : « Il est à redouter. »

Dans la phrase suivante, l'adjectif verbal au neutre sera l'attribut d'une interrogation indirecte sujet. On le distinguera aisément du gérondif qui est inséré dans l'interrogative :

Temptandum Cœsar exislimavit quidnam Pompeius propositi aut voluntatis ad dimicandum haberet. [828]

— ► Avec cet adjectif verbal, un datif indique que l'obligation existe pour une personne. (Mais un autre datif peut être voulu par le verbe ou la tournure, en dehors de l'idée d'obligation.)

Exemple : Nobis habenda fortunae gratia. [829]

Voici l'adjectif verbal attribut du sujet dans la proposition infinitive : il faut suppléer esse :

Caesar omnibus rébus relictis persequendum sibi Pompeium existimavit. [830]