L'attraction modale

Une autre cause possible de la présence du subjonctif dans les propositions subordonnées du 2e rang est l'attraction modale.

Une première subordonnée au subjonctif peut entraîner le subjonctif dans la subordonnée régie par elle. Cette action mécanique du mode semble née chez les orateurs par souci d'harmonie : elle n'est pas obligatoire, et elle est une cause relativement restreinte de la présence du subjonctif.

En tout cas, si l'attraction modale joue, le subjonctif, comme plus haut, peut représenter, sans indice spécial, le futur ou le futur antérieur.

Exemple : Non id donum ostendere voluerunt ut magnificentius videretur cum suo tempore in cella Jovis poneretur. [887]

Hannibal équités ad ipsas fauces saltus locat ut, ubi intrassent Romani, objecto equitatu clausa omnia lacu ac montibus essent. [888]

N. B. — Ut se rendra en français par « de telle manière que » -\- subj., car Hannibal vise à obtenir ce résultat ; la proposition est dite consécutive finale.

• Par ces exemples, on constate que le subjonctif considéré représente, si l'on veut, la pensée du sujet, et qu'on est tenté de voir là un style indirect élargi.

• La phrase [<Ï'A] prouvera que l'attraction modale n'a rien d'obligatoire : l'auteur distingue au contraire, par la différence du mode, le sens des propositions relatives.

• Voici enfin, à titre d'exercice, quatre phrases où quicquid est suivi du subjonctif, alors que normalement les relatifs indéfinis veulent l'indicatif. Ne pas se hâter de dire qu'il y a attraction modale !

Scribant ad Cœsarem me, quicquid fecerim, de sua sententia fecisse. (rétablir id devant de sua...) [889]

Spes victoriae augetur adeo ut, quicquid intercederet temporis, id morari reditum in Italiam videretur. [890]

Videamus ut, quicquid accident, fortiter et sapienter feramus. [8<*]

Quicquid increpuerit, Catilinam timeri non est ferendum. [892]