MOTS DE LIAISON

Les mots de liaison ou conjonctions (conjungere = lier, unir) ont une importance énorme et que les élèves mesurent mal le plus souvent.

Dans le précédent volume : Aidez-le à bien travailler le français, les indications essentielles ont été données, pages 30, puis 44 et suivantes, mais, pour le latin, il est nécessaire d'insister.

Si deux éléments de phrase (mots, groupes de mots, propositions) ayant le même rôle grammatical sont unis par un mot invariable indiquant une simple addition, ou une opposition, ou quelque autre rapport, on dit quils sont coordonnés (= unis), et le mot invariable de liaison s' appelle conjonction de coordination.

En conséquence, chaque fois que Véléve rencontre une de ces conjonctions de coordination, dont la liste va suivre, il doit chercher, avant et après, deux éléments ayant le même rôle grammatical.

Exemple : Hos ego video consul et de re publica sententiam rogo. [516]

> Les groupes coordonnés sont en latin dans le même ordre

qu'en français : ne pas les inverser !

» Une autre faute majeure serait d'ajouter un coordonnant là

où le texte n'en comporte pas !

• Cependant deux (ou plusieurs) éléments de même rôle peuvent être simplement juxtaposés :

1° comme en français, marquant la simple addition : Non feram, non patiar, non sinam.

2° pour exprimer Y opposition :

De ceteris operibus dicebat se non laborare ; hoc sibi eripi miserum esse et indignum. [517]

Le terme grec asyndète désigne cette « absence de liaison ». Elle est quelquefois renforcée par la reprise oratoire d'un même mot, appelée anaphore :

Tu agris, tu aedificiis, tu argento, tu familia, tu rébus omnibus ornatus sis ? [5*8]