MODO

1) dat ou abl. de modus = mesure, —

manière.

2) adverbe = récemment ; — répété :

tantôt... tantôt...

» = seulement

3) conjonction = pourvu que.

CORRELATIONS

Les liaisons sont très souvent exprimées en latin à l'aide de deux mots plus ou moins éloignés l'un de Vautre, mais qui sont en RAPPORT ETROIT : il faut les réunir sous peine d'erreur grave. Comme ils sont en rapport, en relation, on les appelle corrélatifs et le phénomène est dit corrélation.

Ils peuvent être dans l'ordre habituel du français, ou inversés.

On vient de rencontrer des coordonnants de ce genre : non solum... sed etiam... et cum... tum... Mais les corrélations sont surtout nombreuses dans les liens de subordination.

Un démonstratif en rapport avec le pronom relatif, et placé avant ou après lui, est une forme du même procédé d'expression

(Cf. [298] à [302], [503] et [535]) (1).

Mais les corrélations les plus nombreuses sont constituées par des adverbles mis en rapport avec des conjonctions de subordination. En français, le tjpe de ces corrélations est dans :

alors que

On appelle ces deux mots une locution conjonctive, parce qu'ils sont toujours ensemble et dans cet ordre, mais en latin on peut dire : tum cum (même disposition) (cf. [536]), ou bien tum... cum (à distance), ou bien cum.., tum (qu'il faut rendre, si on suit

l'ordre, par quand... alors...) > à bien distinguer du groupe

identique coordonnant ! (cf. [r29]). L'analyse logique et l'essai des deux possibilités doit amener au choix voulu : on est en présence d'un groupe subordonnant si, en inversant, on peut aboutir à « alors que ».

En dehors de ce cas épineux, les corrélatifs seront tous subordonnants, et l'on devra s'imposer la règle pratique suivante :

1. Identifier le mot subordonnant (conjonction citée plus haut, ou

bien mot commençant par qu- qui correspondra au que français).