A LA RÉDACTION DU JOURNAL BONPLANDIA , RELATIVES

A AIMÉ BONPLAND (1854-1857

Buenos-Ayres , 15 septembre 1854.

Un hasard ami a fait que, lorsque j’arrivai à Montevideo au commencement de l’année, M. Bonpland y était aussi en visite. A peine au bout de sept semaines de traversée avais-je touché le sol que M. Bonpland se rendait chez moi. Il avait appris par hasard du capitaine du navire qui m’avait amené d’Europe, en se trouvant à table avec lui sur le vaisseau-amiral français, que je lui apportais une lettre d’Alexandre de Humboldt et il venait la cher-

(1) Cf. Bonplandia, 1855, lit Jahrg. S. 292.

(2) Ministre résident du roi de Prusse et consul général pour le Chili et les États de la Plata.

APPENDICES

cher. Lorsque le soir du même jour je lui rendis visite chez lui, il me présenta la lettre de Humboldt en me priant de lui en lire un passage qu’il ne pouvait lire lui-même à cause de sa vue basse. Alexandre de Humboldt raconte à cet endroit à son ami et à son ancien compagnon de voyage comment un des meilleurs journaux allemands actuels de botanique porte le nom de Bonplandia. Ce fut avec un sourire amical et fin sur un visage encore animé de jeunesse que le digne vieillard, excessivement bien conservé, reprit la lettre, se fit montrer surtout l’endroit où se trouvait : Bonplandia , et s’écria avec beaucoup de bonhomie : Bonplandia, Bonplandia, c’est curieux !

Notre entretien s’égara bientôt sur des objets d’un autre ordre, mais lorsque je prenais congé du compagnon si sympathique de gloire et de voyage de notre célèbre compatriote et que j’étais déjà sur la porte, je remarquai qu’il saisit encore une fois la lettre et répéta encore : « Bonplandia, Bonplandia, mais c’est curieux! » Je n’ai pu me priver de rapporter ce trait à l’honorable rédaction du journal qui doit rappeler aux adeptes de la botanique les mérites de Bonpland par le nom qu’il porte en tête. La modestie aimable avec laquelle l’excellent vieillard accepta une nouvelle, qui l’intéressa évidemment beaucoup et lui causait une joie visible, est restée pour moi inoubliable. Bonpland n’est pas versé dans la langue allemande; cependant, comme je le connais, je crois pouvoir admettre qu’il y aurait pour lui grand intérêt à lui faire connaître en personne sa filleule dont il ne sait encore que le nom. Si l’honorable rédaction voulait donc m’envoyer sous bande et à l’adresse désignée quelques exemplaires de Bonplandia pour son parrain, j’en ferais avec plaisir l’expédition à Bonpland avec lequel je suis en correspondance. Je ferai remarquer en passant que Bonpland se trouve en ce moment à Santa-Ana sur les bords de l’Uruguay et s’occupe de recueillir graines, plantes et arbrisseaux de ces régions pour le jardin botanique d’essai d’Alger, sur le désir du ministre de la guerre de France auquel ce jardin ressortit. Bonpland s’occupe encore toujours de botanique ; dernièrement il a été invité par un journal publié depuis quelque temps à Montevideo par des médecins, journal à matières purement médicales, exceptionnellement botaniques, à soutenir par quelques travaux cette jeune entreprise. Dans ma dernière lettre j’ai adressé à