LETTRES DE F. VON GÜLICH

Bonpland une prière semblable, notamment de m’envoyer un travail pour Bonplandia.

Je crains seulement qu’il soit précisément occupé en ce moment de choses plus pressées ; autrement il m’aurait fait grand plaisir s’il avait pu envoyer en son temps à votre rédaction un article écrit de la main d'Aimé Bonpland. Je termine en priant l’honorable rédaction d’accepter l’assurance de ma parfaite considération.

Votre, etc.

F. von Gulich.

Post-Scriptum. — L’éditeur d’un journal d’ici, qui s’occupe d'intérêts matériels, un Français très instruit et très cultivé, M. Pellegrini, qui possède un talent particulier de portraitiste, a fait il y a plusieurs années le portrait de Bonpland et l’a très bien réussi. Il reproduira ce portrait dans le prochain numéro de son journal et j’offrirai à l’honorable rédaction de Bonplandia quelques exemplaires qu’il m’a promis. Si, comme je n’en doute pas, il tient parole, je me ferai un plaisir tout particulier de les faire parvenir à la plus prochaine occasion à l’honorable rédaction de la Bonplandia (1).

Buenos- Ayres, 25 novembre 1854.

J’espère que la longue lettre de Buenos-Ayres du 15 septembre (2) , que je vous ai envoyée par l’entremise du Dr Baron de Stockmar, de Iéna, vous est parvenue en temps utile. Je ne sais pour quelles raisons M. Pellegrini qui est mentionné dans cette lettre ne m’a pas encore envoyé les portraits de M. Bonpland, bien qu’ils soient prêts. Il semble les retenir par un motif d’éditeur pour son excellente revue mensuelle, jusqu’à ce que la biographie de Bonpland dont le portrait est l’appendice et qui doit paraître dans le prochain numéro, soit achevée. La biographie est rédigée par un

,(1) Bonplandia, 1854, II Jahrg. S, 295-296.

(2) Voyez plus haut p. 273.

homme qui est aujourd’hui le seul dans la région de La Plata, qui puisse prétendre au nom de savant dans le sens où on le comprend dans l’Europe Centrale, c’est un Napolitain, Don Pedro Angelis (1), antérieurement précepteur des fils de Murat et plus tard rédacteur du Journal Officiel du général Rosas pendant sa dictature.

J’ai réussi à obtenir cependant un unique exemplaire en lithographie dudit portrait qui offrira, comme supplément, de l’intérêt pour son journal et ses lecteurs et je me fais un plaisir de pouvoir l’annexer à cette lettre. Comme j’ai encore le souvenir le plus vivant de Bonpland par suite de relations fréquentes au mois de février dernier — j’étais alors atteint d’une entérite due au climat et Bonpland venait souvent s’asseoir près de mon lit et me prescrivait même de temps à autre une ordonnance — je puis en même temps vous confirmer par expérience personnelle que ce portrait dû au talent de M. Pellegrini est absolument ressemblant et qu’il rend notamment d’une manière admirable l’expression de la physionomie. Ladite biographie de Bonpland paraîtra, je pense, dans le courant du mois dans le numéro de décembre de la Revista del Plata , et il y a déjà quelque temps M. Pellegrini m’a prié de faire parvenir quelques exemplaires à M. le baron de Humboldt et à vous, désir auquel je me rendrai naturellement avec un plaisir particulier.

Votre, etc.

F. von Gulich (2).

Buenos-Ayres , 1er décembre 1854.

Peu avant le départ du vapeur postier, m’est arrivé pour vous le numéro de novembre de la Revista del Plata qui contient le commencement de la biographie de Bonpland écrite par l’éminent

(1) Le Napolitain Pedro de Angelis avait été attiré à Buenos-Ayres par Rivadavia, en même temps que Joaquim Mora et quelques autres. Rivadavia ne tint aucune des promesses qu’il avait faites et Angelis dut se faire imprimeur et journaliste. (A. Brunei, op. cit., p. 68.)

(2) Bonplandia, III Jahrg. S. 46.