LETTRES DE F. VON GULIGH

savant italien, Pedro de Angelis. Pour ne vous causer aucune dépense je l’envoie à M. le conseiller des comptes Hesse, au ministère du Commerce à Berlin et je le prie de vous le faire parvenir le plus tôt possible. Je me reporte pour la biographie et pour le portrait, à ma lettre du 25 novembre plus détaillée et que je vous ai envoyée également par ce vapeur, mais par l’entremise de M. Alexandre de Humboldt. Le rédacteur de la Revue remarque dans la préface qui précède la biographie, page 281, qu’il a dessiné, il y a quinze ans, le portrait d’après lequel est faite la lithographie.

Si cet homme n’était pas aussi digne de foi, j’élèverais un doute. Comme je le disais dans la lettre précédente, j’ai été en relations fréquentes avec Bonpland au mois de février de cette année et j’aurais cru, si cette remarque ne m’avait pas appris autre chose, que la lithographie représente Bonpland tel qu’il est aujourd’hui et non comme il y a quinze ans. Il s’est conservé d’une façon si extraordinaire, il s’est maintenu si jeune comme son ami Humboldt fêté par nous tous, que son portrait n’a pas changé. J’ai rarement vu un portrait mieux réussi, et reproduisant aussi bien l’expression de l’âme. A mesure que la suite de la biographie paraîtra je continuerai à vous l’envoyer; je vous prie, dans le cas où vous en donneriez une traduction dans votre estimée Bonplandia , de me faire parvenir les numéros en double et aujourd’hui encore je vous salue avec la considération la plus distinguée.

Votre, etc.

F. VON Gulich (1).

Buenos-Ayres , 15 avril 1855.

M. Pedro de Angelis, l’ami et récemment le biographe de Bonpland, me communique qu’il a l’intention de rédiger une nouvelle édition augmentée de sa notice biographique sur la vie de Bonpland (que je vous ai envoyée dernièrement). A cette occasion, j’ai particulièrement attiré son attention sur ce fait, qui lui est resté

(lj Bonplandia , 1855, III Jahrg. S. 46-47.

APPENDICES

inconnu jusqu’à présent, qu’il existe en Allemagne un journal qui porte le nom de Bonplandia en l’honneur du vénéré naturaliste. M. de Angelis dès lors tient beaucoup à recevoir quelques notices spéciales sur l’origine de cette feuille. Le soussigné par trop profane en botanique et appelé par sa profession dans d’autres directions scientifiques n’a malheureusement pas été à même de pouvoir les procurer. A la vérité pour ne pas rester tout à fait étranger, par mon éloignement de la patrie, aux travaux publiés dans le domaine des sciences qui me sont étrangères, je suis abonné au Centralblatt littéraire, excellemment rédigé par le docteur Zarnke et que je reçois régulièrement.

Par ce journal je vois de temps à autre les travaux de Bonplandia ; cependant ces notices sont insuffisantes pour le but présent. Je prie par conséquent l’honorable rédaction de vouloir bien me donner le plus tôt possible et autant que possible en langue française (car M. de Angelis ne connaît guère Lallemand) des renseignements explicites sur les points suivants :

Origine du journal, raison la plus prochaine de sa dénomination, nom du rédacteur, lieu de la publication, quand il a commencé à paraître, périodicité, prix d’abonnement, travaux et articles, de valeur particulière qu’il contient et qui ont trait à Bonplandou Humboldt, etc.

Dans l’espoir que vous aurez reçu exactement ma dernière lettre détaillée du 12 janvier de cette année (1), ainsi que les précédentes du 15 septembre, 25 novembre et 1er décembre de l’année précédente, je signe avec ma considération distinguée.

F. von Gulich (2).

Buenos- Ayres, 18 avril 1855.

Par l’entremise très aimable de S. Exc. le Cons. intime, M. le baron Alexandre de Humboldt, j’ai le plaisir de vous faire parvenir un numéro d 'El Comercio (n° 155 du 4 mars 1855), jour-

(1) Cette lettre manque à la série.

(2) Bonplandia, 1855, III Jahrg. S. 289.