DE HUMBOLDT (G

S. Léonard-sur-Mer, 5 août 1858.

Mon cher baron Humboldt !

Un journal de Buenos-Ayres, que j’ai reçu aujourd’hui, communique la nouvelle de la mort de M. Bonpland dans la province de Gorrientes le 4 mai, à l’age de quatre-vingt-six ans.

Ses compatriotes, aussi bien que la colonie anglaise de Buenos- Ayres, se proposent d’élever un monument convenable en souvenir de ses aimables qualités et de ses longs et infatigables travaux au profit de la science, tandis que les feuilles publiques de ce pays semblent anxieuses de rendre justice à sa mémoire, comme votre vieux compagnon et assistant dans la glorieuse exploration de ces terres inconnues du nouveau monde, dont vos récits ont rendu le nom aussi impérissable que le vôtre.

Quoi qu’il ne soit pas fait mention de ses collections, j’ai la confiance qu’elles ne seront pas plus perdues pour la science et pour l’Europe, que celles qu’il avait faites pendant son premier séjour dans l’Amérique du Sud.

J’espère, mon cher baron, que vous êtes vous-même en aussi bonne santé que vous pouvez l’attendre à votre âge et que vous êtes encore capable de continuer ces travaux qui réjouissent et instruisent vos amis.

Avec mes meilleurs souhaits, croyez-moi toujours, mon cher baron,

Votre très fidèle serviteur,

WOODBINE PARISH.

(1) Ancien consul général et chargé d’affaires anglais à Buenos-Ayres.

(2) Traduite du texte anglais, communiqué par Humboldt au Bonplandia ( Jahrg, VI, n° 15, 15 Aug. 1858).