CHAPITRE III

DESCRIPTION DES ORCHIDEES D’EUROPE

Les fleurs des Orchidées ont, ainsi que nous l’avons vu au chapitre II, un périgone à six divisions, comme c’est le cas chez les Lihacées, dont trois extérieures et trois intérieures. L une des intérieures nommée labelle est plus développée que les autres, ordinairement retournée en bas et affecte des formes très diverses; c’est généralement la plus colorée et la plus apparente. Il y a trois étamines opposées aux divisions extérieures et une anthère. Les fleurs sont généralement dotées d’un nectaire qui contient du miel et attire les insectes; les Ophrys seuls en sont dépourvus.

Il y a une telle synonymie dans la nomenclature de ces plantes qu’on a peine à s’y retrouver. Nous suivons le classement donné dans nos deux volumes précédents qui est celui généralement adopté en Suisse et donnons les principaux synonymes des plantes représentées. Le genre de culture, sauf pour les espèces les plus difficiles où il est détaillé, est indiqué par des chiffres correspondant aux différents modes indiqués par paragraphes au chapitre IV l.

Aceras ANTHROPOPHORA. — ( Orchis ou Ophrys anthropophora ). — Orchis homme-pendu. — PI. I. Espèce plus curieuse

1 Pour plus de détails consulter nos deux précédents volumes : Orchidées rustiques et Album des Orchidées, lre édition dont le texte est plus étendu que celui-ci.

ALBUM DES ORCHIDEES DEUROPE

qu'apparente, qui hante les pentes d herbe fine et maigre, les collines calcaires des régions montagneuses de 1 Europe méridionale et centrale.

Tubercule globuleux; tige dressée, de 20 à 40 centimètres, nue supérieurement, garnie à la base de feuilles oblongueslancéolées, vert clair; fleurs en épi long, étroit et lâche, à périgone vert jaunâtre, strié de brun, à labelle pendant et divisé en quatre lobes étroits figurant un peu les bras et les jambes d’un homme pendu. Mai-juin. Culture 1 .

Anacamptis pyramidalis. — (Orchis pyramidalis.) — Orchis pyramidal. — PI. II. Des prairies et pentes gazonnées chaudes et des clairières sèches et ensoleillées de l’Europe méridionale et centrale.

Tubercule entier; tige dressée et épaisse; feuilles étroites, lancéolées; fleurs en épi conique, court et serré, d’un beau rose vif, à éperon grêle et allongé, à labelle divisé jusqu’au milieu en trois lobes presque égaux. Mai-juillet. Culture 1 .

Calypso borealis. — ( Orchidium ardicum, Cymbidium boreale, Cypripedium bulbosum, Limodorum boreale, Norna borealis.) — Calypso. — PI. III. Des sphaignes de l’Europe boréale et de l’Amérique arctique.

C’est une petite princesse au pseudo-bulbe de la grosseur d’une noisette, qui vit à moitié enfoncée dans le sphagnum des marais et porte une feuille unique, serrée et plissée, d’un vert foncé, une fleur solitaire, grande, à divisions sensiblement égales, d’un beau rose lilacé, au grand labelle d’un rose tendre ponctué de jaune et rappelant celui des Cypripèdes; l’intérieur de la gorge est velouté et marqué de stries orangées. Cette plante, superbe et délicate, est rare dans les cultures. Je l’ai essayée à Plampalais dans notre ancien jardin alpin d’acclimatation, à la Linnaea (1700 m. d’altitude), à la Rambertia (Rochers de Naye, 2000 m. d’alt.), mais nulle part je ne l’ai réellement acclimatée. A Floraire nous l’avons réussie dans une terrine de sphagnum, mais elle n a pas vécu longtemps. Je l’avais reçue de Laponie et

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

du Canada de 1885 à 1890 puis de M. Kesselnng et enfin de la maison Van Tubergen à Haarlem qui 1 offre dans ses catalogues. Je 1 ai vue, superbe, chez M. St-Quintin à Scampston et plus faible mais bien fleurie chez M. Pauli à Bruxelles. Il lui faut le sphagnum et une situation claire et ensoleillée; puis, après la floraison, tenir le pseudo-bulbe au repos.

CEPHALANTHERA ENSIFOLIA. — ( Cephalanthera Xylophyllum , Epipactis alba, Epipactis ensifolia, Serapias ensifolia , Serapias nivea, Serapias longifolia.) — Céphalantère à feuilles d’épées. — PI. IV. Très répandue dans les taillis, les bois, sur les coteaux boisés et secs de l’Europe centrale, méridionale et orientale.

Racine fasciculée; feuilles étroites, lancéolées; fleur blanche, en épi lâche, de 6 à 18 fleurs; labelle tacheté de jaune. Été. Culture 7.

Cephalanthera pallens. — ( Cephalanthera grandiflora , Epipactis lancifolia, E. pallens, E. alba.) — Céphalanthère à fleur. — PI. V. Bois calcaires et ombreux de l’Europe centrale, grande méridionale et orientale.

Diffère d 'ensifolia par ses feuilles plus larges, ovales-lancéolées, plus espacées sur la tige, au plus deux fois plus longues que les entre-nœuds, les fleurs plus grandes, d’un blanc jaunâtre, réunies par trois à douze en épi lâche. Eté. Culture 7.

Cephalanthera rubra. — ( Epipactis rubra, E. purpurea. Cymbidium rubrum, Serapias rubra.) — Cephalanthère rose. — PI. VI. Bois de pins et pentes boisées sèches de l’Europe et de l’Asie occidentale.

C’est l’une des plus belles de nos Orchidées indigènes; feuille pliée en carène; grandes fleurs d’un beau rose vif, disposées par 5-15 en épi très lâche. Mai-juillet. Culture 7.

Les Céphalantères, que M. St-Quintin cultive avec grand succès, ne réussissent à Floraire que sous l’ombrosum et en terre de bruyère.

CHAMAEORCHIS ALPINA. — (Aceras alpinum, Arachnites alpina, Herminium alpinum, Epipactis alpina, Ophrys alpina.

ALBUM DES ORCHIDEES DEUROPE

Orchis graminea , Orchis alpina.) — Orchis des Alpes. PI. VII. Petite espèce peu apparente mais .extrêmement jolie dans ses détails, que l’on rencontre dans les gazons ras et sur les pentes fraîches et ensoleillées des régions alpines et boréales de l’Europe.

Tubercule entier, ovale, petit; tige de 5 à 8 cm., nue; feuilles graminiformes, très étroites, dressées et partant toutes de la base; fleur petite, en épi court et ovoïde, d’un vert jaunâtre. Juillet-août. Culture 5.

CûELOGLOSSUM VIRIDE. — (Habenaria viridis , Orchis viridis, Peristylus viridis, Platanthera viridis, Gymnadenia viridis, Hymantoglossum viride.) — Orchis grenouille. — PI. VIII. Régions montagneuses de l’Europe centrale et méridionale, du Caucase, de l’Asie septentrionale et de l’Amérique boréale dans les gazons et pâturages.

Plante peu apparente, haute de 8 à 20 cm., à tubercule palmé, à feuilles inférieures ovales-obtuses, celles du milieu plus grandes que celles de la base et du sommet qui sont plus aiguës; fleurs d’un vert jaunâtre, en épi cylindrique un peu lâche, à labelle étroit retombant brusquement, tridenté et dont les dents latérales sont plus grandes que la centrale qui manque quelquefois; éperon très court, quatre ou cinq fois moins long que l’ovaire. Juin-juillet. Culture 5.

Corallorrhiza INNATA. — ( Corallorrhiza Halleri. Corallorhiza Neottia, Cymbidium corallorrhiza, Helleborine corallorrhiza, Ophrys corallorrhiza .) — Coralline. — PI. IX. Espèce saprophyte rare qui croît dans les bois moussus, sur les troncs en décomposition dans les régions montagneuses de l’Europe centrale et septentrionale.

Plante modeste et intéressante, dépourvue de feuilles et de chlorophyle; sa souche consiste en un rhizome à l’aspect d’une branche de corail ou d’un bois de cerf et sa surface absorbe l’eau et les matières nutritives. Tige dressée, haute de 18 à 20 cm., portant une grappe lâche de 5 à 10 fleurs d’un jaune rougeâtre. Juin-juillet. Incultivable.

DESCRIPTION DES ORCHIDEES D’EUROPE

Cypripedium Calceolus. ( Calceolus alternifolius, Cal-

ceolus Marianus.) Sabot de Vénus ou de la Vierge. — PI. X. C est la plus belle d entre nos Orchidées indigènes; elle croit dans les bois et les taillis de la région montagneuse de 1 Europe centrale et méridionale où elle est très disséminée et d ou elle disparaît rapidement. On allait autrefois la cueillir au Salève où il en reste quelques rares vestiges. Sa beauté lui est fatale et il est heureux qu’il reste encore de par le monde des contrées sauvages, tranquilles et ignorées, où le Sabot de Vénus vit et prospère comme je l’ai vu dans le Dauphiné et la Haute Provence.

Tige de 20 à 30 cm., garnie de feuilles orbiculaires-aiguës, phssees, nervées, ondulées sur les bords et portant une ou deux grandes fleurs, à divisions externes longues, étroites et d’un brun foncé, à labelle en forme de sabot, d’un beau jaune maculé de pourpre à l’intérieur. Léger parfum de fleur d’oranger. Avril-juin. Culture 6.

EpipâCTIS ATRORUBENS. — (Epipactis rubiginosa, Serapias atrorubens.) — Epipactis rouge. — PI. XI. Régions boisées et montagneuses de toute l’Europe.

Racines fasciculées autour d’un rhizome horizontal ou descendant; tige grêle, dressée, de 20 à 30 cm., garnie de feuilles nervées, ovales-lancéolées ; fleurs petites, retombantes, en épi étroit et long, d’un rouge-brun foncé, à parfum de vanille. Mai-juillet. Culture 7.

EPIPACTIS LATIFOLIA. — (Epipactis Helleborine, Epipactis uliginosa. Cymbidium latifolium.) — Epipactis à larges feuilles ou Helléborme. — PI. XII. Régions boisées de toute l’Europe.

Se distingue d 'atrorubens par ses feuilles plus larges et plus grandes, par ses fleurs verdâtres, légèrement teintées de rouge, par son labelle à bosselures presques lisses (plissées-crépues chez son congénère), à languette ovale-aiguë, recourbée au sommet. Juin-août. Culture 7.

Epipactis MICROPHYLLA. — Epipactis à petites feuilles. —

PI. xill. Régions montagneuses de 1 Europe centrale et orientale; très disséminé et souvent confondu avec l’espèce précédente dont il se distingue par ses feuilles courtes, petites et glabres et son port plus grêle; fleurs d’un rouge brun, petites et retombantes. Juin-juillet. Culture 7.

Epipactis palustris. — (Epipactis longifolia, Cymbidium palustre, Helleborine latifolia, Serapias longifolia, Serapias palustris.) — Epipactis des marais, Helléborine des marais. — PI. XIV. Espèce propre à la flore des marécages et des lieux humides dans l’Europe centrale et septentrionale où elle forme de vastes colonies. Souche stolonifère et envahissante; tige dressée, de 30 à 60 cm., pubescente, garnie de feuilles lancéolées et nervées; fleurs d’un blanc rose, à labelle blanc strié de rose, en épi lâche et garni de longues bractées vertes. Juin-août. Culture 4.

Epipactis sessilifolia. — ( Epipactis latifolia var. vio lacea, Epipactis purpurata, Epipactis violacea.) — Epipactis à feuilles sessiles. — PI. XV. Espèce propre aux bois de l’Europe centrale où elle est très disséminée. Juillet-août. Culture 7.

Epipogium APHYLLUM. — (Epipogium Gmelini, Epipactis Epipogium, Orchis aphylla.) — Epipogon sans feuilles. — PL XVI. Europe centrale, septentrionale et orientale dans les bois moussus et sur les troncs en décomposition.

Comme le Corallorrhiza, cette espèce, dépourvue de chlorophyle est saprophyte; elle offre un rhizome rameux, horizontal et denté, une tige renflée à la base, de 1 3 à 20 cm., rousseâtre, portant en une grappe courte et lâche 3 à 4 fleurs pendantes, jaunâtres, à divisions étroites et lancéolées, un grand labelle ovale, concave et blanchâtre, maculé de rose et placé dans le haut de la fleur, dominant par conséquent les organes de la fécondation. Juillet-août. Incultivable.

Goodyera REPENS. — ( Epipactis repens, Neottia repens, Satyrium repens, Tussaca secunda.) — Godière rampante. — PI. XVII. Dans les bois moussus des pouddingues et sols tria-

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

siques; disséminé dans la région montagneuse de l’Europe centrale et septentrionale.

Rhizome rameux, épais et traçant; tige de 10 à 15 cm.; feuilles pétiolées, épaisses, veinées et réticulées de blanc; fleurs petites, blanches, en épi unilatéral. Juillet-août. A cultiver en terrine de terre de bruyère ou tourbe au demi-soleil.

GYMNADENIA ALBIDA. — ( Coeloglossum albidum, Peristylus albidus, Habenaria albida, Orchis albida, Orchis alpina, Platan thera albida , Satyrium albidum.) — Orchis miel. — PI. XVIII. Disséminés dans les régions montagneuses de l’Europe, surtout sur les pentes de Rhododendrons, Vacciniées et Bruyères entre 1000 et 2000 mètres d’altitude.

Tubercule palmé et divisé jusqu’à la base ou en faisceau échevelé; tige de 15 à 30 cm., garnie de feuilles ovales, oblongues, obtuses; fleurs petites, d’un blanc jaunâtre, à labelle profondément trifide, avec un éperon épais atteignant le tiers de l’ovaire et disposées en un épi cylindrique. Elles répandent un parfum de miel caractéristique. Jum-juillet. A cultiver en terre de bruyère ou tourbe, en sol bien drainé et au mi-soleil.

GYMNADENIA CONOPSEA ou plus correctement conopea. — ( Orchis conopsea, Satyrium conopseum.) — Gymnadène à long éperon ou Orchis parfumé. — PI. XIX. Répandu dans les clairières, les pâturages, les sols compacts et humides des régions montagneuses de toute l’Europe. Tubercule palmé et fort aplati; tige de 30 à 50 cm.; feuilles lancéolées-hnéaires; fleurs très odorantes, en épi cylindrique allongé, d’un rose hlacé, à divisions étroites, les intérieures plus larges, à labelle trilobé plus large que long; éperon très grêle, arqué et presque deux fois plus long que l’ovaire. En 1921, j’ai vu au Jardin botanique de Bruxelles un lot de Gymnadenia conopsea qu on pourrait baptiser atro~ sanguinea car le feuillage en était si fortement maculé de pourpre noir qu’on n’apercevait presque plus de chlorophile. Je n’ai jamais constaté de macules chez cet Orchis et ici le feuillage en était presque noir. II avait été récolté en juin 1921 aux envi-

rons de Louvain, la ville martyre. Et l’on comprend qu’il y ait en Belgique des gens pénétrés de cette idée que ces plantes portent le deuil et sont maculées du sang de tant de victimes innocentes. Jum-août. Culture 1 ou 4.

Gymnadenia CUCULLATA. — (Orchis cucullata, Himantoglossum cucullatum.) — Gymnadène à capuchon. — PI. XX. Espèce propre aux bois de Pms de l’Europe oriento-septentrionale et à la Sibérie. Elle se distingue par ses feuilles radicales, au nombre de deux, ovales et nervées, rappelant un peu celles du Listera ovata, celles de la tige très petites et étroites, par ses fleurs rose-pourpre, à divisions externes conniventes en forme de conque, au labelle horizontal et tnpartite, à l’éperon obtus et arqué, plus court que le labelle. Juillet-août. Culture 3.

Gymnadenia odoratissima. — ( Gymnadenia suaveolens, Orchis odoratissima, Satyrium odoratissimum.) — Gymnadène suave. — PI. XXI.

Croît sur les pentes humides de la région boisée et montagneuse dans l’Europe moyenne, du Nord de l’Italie à la Suède. Je l’ai trouvé en échantillons énormes et superbes dans les Alpes du Lac de Garde où j’ai constaté de nombreux croisements avec d’autres espèces.

Tubercule aplati, palmé, plus petit que chez conopea ; tige de 30 à 40 cm.; feuilles étroites, plissées en carène; fleur petite, en épi cylindrique, d’un rose-lilas, souvent très clair, ou blanche, à forte odeur de vanille, à divisions latérales étroitement oblongues, étalées; labelle à trois lobes obtus; éperon grêle et long, non arqué mais cylindrique. Juin-août. Culture 4 ou 1 .

Herminium MONORCHIS. — ( Arachnites Monorchis, Ophrys Monorchis, Orchis Monorchis.) — Orchis musc. — PI. XXII.

Régions montagneuses de toute l’Europe, de l’Italie à la zone arctique, sur les pentes fraîches.

Petite plante au rhizome traçant, portant un tubercule entier et allongé à la base de la tige et un autre à l’extrémité

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

d un court stolon, d où le nom de Monorchis; tiges de 10 à 15 cm., portant 2 à 3 feuilles ; fleur d’un jaune clair et verdâtre, en long épi étroit et grêle, à forte odeur de musc ou de fourmis; segments dressés et étroits; labelle court, ascendant, divisé en trois lobes étroits; éperon très court. Mai-juillet. Culture 5.

Himantoglossum HIRCINUM. — (Aceras hircina , Loroglossum hircinum , Orchis hircina, Satyrium hircinum.) — Orchis bouc ou Orchis lézard. — PI. XXIII. Croît sur les coteaux calcaires, herbeux et chauds de l’Europe centrale et méridionale.

Tubercule gros, entier, ovoïde; tige robuste, de 40 à 60 cm.; feuilles oblongues-lancéolées, d’un vert-jaunâtre, larges et engainantes; fleurs d’un jaune verdâtre, striées de pourpre, exhalant une forte odeur de bouc, à divisions resserrées en forme de casque, à labelle divisé en trois lobes étroits dont le moyen, très long, s’enroule en spirale et dépasse quatre ou cinq fois les latéraux; éperon très court; l’épi, allongé et cylindrique, passablement lâche, porte de dix à cinquante fleurs. Mai-juin. Culture 1 . Calcaire et sol bien drainé.

Limodorum ABORTIVUM. — (Epipactis abortiva, Orchis abortiva, Serapias abortiva.) — Limodore. — PI. XXIV. Europe centrale et méridionale, en parasite sur la lisière des bois de Pins, etc.

Souche à fibres épaisses, très fragile; plante entièrement violette, à tige robuste, de 50 à 80 cm., garnie de gaînes violettes lui tenant lieu de feuilles; fleurs grandes, en épis lâches et allongés, à péngone peu ouvert; labelle ovale; éperon cylindrique, grêle et descendant. Juin-juillet. Incultivable.

LlPARIS Loeselii. — ( Cymbidium Loeselii, Malaxis Loeselii, Ophrys Loeselii, Serapias Loeselii, Sturmia Loeselii.) Liparis. — PI. XXV. Disséminé dans les marécages tourbeux et les Sphaignes de l’Europe centrale et méridionale, de l’Amérique du Nord et des régions boréales.

Petite plante insignifiante mais offrant un grand intérêt

par le fait de son pseudo-bulbe très dur, réticulé, ovoïde qui rappelle ceux des orchidées épiphytes; il donne naissance à deux feuilles elliptiques lancéolées, d’entre lesquelles s’élève une tige nue de 10 à 15 cm. portant un épi de fleurs peu nombreuses, d’un vert jaunâtre, à divisions étroites, à labelle ovale, obtus, aussi long que les autres divisions. Juin. Culture en terrines et sphagnum.

Listera CORDATA. — (Neottia cordata, Epipactis cordata, Helleborine cordata, Ophrys cordata, Serapias cordata.) — Petite Listère. — PI. XXVI. Des bois moussus et frais de la région montagneuse et subalpine de l’Europe centrale et septentrionale.

Racine fibreuse, tige de 5 à 10 cm. très grêle, portant à mihauteur deux feuilles opposées, presque sessiles, petites, ovalesdeltoïdes, fleurs très petites, par 6 à 10 en épis lâches et grêles; périgone d’un vert-brunâtre, à labelle allongé divisé en trois lobes dont le moyen est bifide. Juin-août. A cultiver en terrine de terre de bruyère ou de tourbe à mi-ombre, en tenant au sec pendant l’hiver.

Listera OVATA. — ( Epipactis ovata, Helleborine ovata, Neottia ovata, Ophrys ovata, Serapias ovata.) — Grande Listère. — PI. XXVII. Régions boisées de la zone montagneuse en Europe, Asie mineure et Sibérie.

Souche à longue fibre fasciculée; tige de 40 à 60 cm.; deux feuilles opposées, grandes, ovales, placées à mi-hauteur sur la tige; fleur verdâtre, petite, à labelle allongé, divisé en deux lobes étroitement oblongs formant un épi long, lâche et grêle. Culture 7.

Malaxis monophyllos. — (Microstylis monophylos.) — Malaxide à une feuille. — PI. XXVIII. Rare espèce qui appartient à la flore des marécages et des prés humides de la région montagneuse dans l’Europe centrale et méridionale et l’Amérique boréale.

Petite plante voisine du Liparis, à souche stolonifère donnant naissance à un pseudo-bulbe vert-clair qui émet une feuille

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

unique placée en cornet à la base de la tige de 5 à 10 cm. de haut, et de petites fleurs verdâtres en épi dressé. Juillet-août. Culture du Liparis.

Malaxis PALUDOSA. ( Epipactis paludosa, Ophrys paludosa.) Malaxide. PI. XXIX. Marécages et terrains siliceux de 1 Europe centrale et méridionale dans la région montagneuse; très disséminé; a probablement disparu du territoire suisse par suite du dessèchement des marais.

Diffère de 1 espèce précédente par la présence de 3 à 4 feuilles elliptiques à la base de sa tige qui s’élève à 10 cm. et porte un épi grêle de petites fleurs verdâtres au labelle aigu, plus court que les divisions périgonales. Juin-juillet. Culture du Liparis.

Neottia Nidus-Avis. — ( Epipactis Nidus-Avis, Hellebo rine Nidus-Avis, Listera Nidus-Avis, Neottidium Nidus-Avis, Ophrys Nidus-Avis, Serapias Nidus-Avis.) — Orchis Nid d’oiseau. — PI. XXX. Sols riches en humus des forêts ombreuses dans toute l’Europe.

Plante saprophyte (peut-être parasite) à souche fasciculée, aux fibres nombreuses et entrelacées, rappelant un nid d’oiseau; partie aérienne entièrement brun clair, à tige dressée, de 30 à 50 cm., garnie de gaines brunes appliquées et terminées par un long épi de fleurs brun rouge à divisions ovales, concaves, rabattues, au labelle bifide, allongé et étalé. Mai-juin. Incultivable.

NlGRITELLA ANGUSTIFOLIA. — ( Gymnadenia nigra, Habenaria nigra, Orchis nigra, Satyrium nigrum.) — Orchis vanillé. — PI. XXXI. Des régions alpines et alpestres de l’Europe, des Pyrénées à la Scandinavie.

Tubercule aplati et palmé; feuilles étroites, graminiformes, dressées; fleurs petites, nombreuses, serrées, d’un brun grenat foncé, à divisions étroites et aiguës, à éperon 4 à 6 fois plus court que l’ovaire; répand un parfum intense de vanille. Juinaoût. Culture 5. Elle a donné naissance par croisement spon-

ALBUM DES ORCHIDEES DEUROPE

tané avec des espèces affines, à de très nombreux hybrides K Une variété à fleurs rouges (Nigritella rubra, Orchis miniata) se rencontre dans le massif berninien et dans les Alpes Orientales et Maritimes. Dans le Val Faene (Bernina) j’ai rencontré assez fréquemment la variété à fleurs blanches. Culture 5.

Nigritella suaveolens. — ( Gymnadenia suaveolens, Nigritella jragrans.) PI. XXXII. — Nigritelle hybride. — Est un hybride des Nigritella angustifolia et Gymnadenia odoratissima et se rencontre ici et là dans les Alpes. Je l’ai trouvé spontané sur le terrain du jardin de la Linnaea l’année même où j ’ai établi ce jardin en 1889 et dans les environs de Bourg-St-Pierre; dans le massif berninien et en nombreux et superbes échantillons sur le Monte Tombea (Lac de Garde).

Le genre Ophrys comprend une trentaine d’espèces confinées surtout au sud de l’Europe et dans les régions méditerranéennes des trois continents. Il est caractérisé par l’absence d’éperon, par l’ovaire non tordu, le labelle épais, pubescentvelouté, muni généralement à son extrémité d’un appendice en pointe, ou lobé, et par ses tubercules, orbiculaires-oblongs, entiers et généralement peu profondément enfoncés dans le sol.

Ophrys APIFERA. — Ophrys abeille. — PI. XXXIII. Collines sèches et gazonnées de l’Europe centrale, méridionale et orientale et régions méditerranéennes.

Tubercule entier, subglobuleux; tige de 20 à 40 cm. portant un épi pauciflore; feuilles oblongues, vert glaucescent; péngone à divisions roses, nervées de vert; labelle ovale, convexe, velouté, très régulièrement maculé de brun foncé et vert jaunâtre, à appendice recourbé en dessous. Mai-juin. Culture 2.

Ophrys ARACHNITES. — ( Ophrys fuciflora.) — Ophrys frelon. PI. XXXIV. Tubercule entier, subglobuleux; tige de 20 a 30 cm. portant un épi lâche; feuilles oblongues-lancéolées,

1 Consulter à ce sujet : A. Kerner. Hybrid. Orchid, der Oester. Flora in Verh. der Zool. und Bot. Gess. Wien XV et E. G. Camus. Iconographie des Orchidées d'Europe, Pans 1921.

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES DEUROPE

d un vert pâle; périgone à divisions externes oblongues-obtuses d un jaune verdâtre, les internes jaune clair, parfois lavées de brun; labelle ample, convexe, velouté, d’un brun noirâtre, jaunâtre sur les bords, marqué au centre d’une tache bilobée, lisse, jaune et luisante; appendice glabre, trilobé et recourbé. Maijuin. Culture 2.

Ophrys ARACHNITIFORMIS. — Ophrys arachmtiforme. — PI. XXXV des prairies de 1 Europe méditerranéenne.

Différé d arachnites par sa forme moins élevée, ses feuilles moins aiguës, légèrement obtuses, sa tige moins raide, feuillée jusque dans le haut, ses fleurs plus petites, à divisions plus étroites, et surtout par le labelle ovale-orbiculaire, muni de chaque côté de deux dents saillantes, avec, au centre, une tache carrée, hlas-clair, marquée d’un point sombre; appendice en pointe très faible. Avril-juin. Culture 2.

OPHRYS ARANIFERA. — ( Ophrys crutigera.) — Ophrys araignée. — PI. XXXVI. Collines sèches et argileuses de la région montagneuse dans l’Europe centrale et méridionale.

Tubercule subglobuleux; tige de 20 à 30 cm. portant un épi lâche et des feuilles oblongues-lancéolées d’un vert pâle; périgone à divisions externes oblongues-obtuses, d’un jaune verdâtre, oblongues-lancéolées jaune clair et souvent lavées de brun; labelle ample, convexe, velouté, d’un brun noirâtre, jaunâtre sur les bords, marqué au centre d’une tache bilobée, lisse et luisante, entier ou faiblement échancré à son sommet et dépourvu d’appendice. Avnl-jum. Culture 2.

Ophrys Bertolonii. — Ophrys de Bertoloni ou Miroir de Vénus. — PI. XXXVII. Prairies des régions méditerranéennes.

C’est l’une des plus gracieuses et des plus attrayantes des Ophrydées. Elle forme, aux environs de Grasse et plus spécialement dans le vaste domaine de Courmettes, qui appartient au Sanatorium Gaspard de Coligny, des colonies merveilleuses.

Tubercule oblong; tige de 20 à 25 cm.; feuilles glaucescentes; fleurs grandes, peu nombreuses, en épis lâches; divi-

ALBUM DES ORCHIDEES DEUROPE

sions étroites, d’un beau carmin chez les intérieures; labelle large et étalé, à trois lobes, brun foncé velouté, maculé de carmin à reflets bleuâtres et d’une large tache glabre et luisante d’un bleu de cobalt. Avril-mai. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys funerea. — Ophrys funèbre. — PI. XXXVIII. Pentes herbeuses du Midi.

Voisin de l’espèce suivante dont il se distingue par son port moins élevé, ses feuilles plus courtes et surtout par son labelle plus étroit et plus allongé. Mai-juin. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys FUSCA. — Ophrys sombre. — PI. XXXVIII. Prairies ensoleillées des régions méditerranéennes sur les trois continents.

Tubercule ovale-arrondi; tige de 10 à 50 cm.; feuilles lancéolées-aiguës ; épi lâche de 2 à 6 fleurs; divisions péngonales d’un vert jaunâtre, les internes plus courtes que les externes; labelle faiblement trilobé, d’un beau velouté, convexe, portant une macule glabre en forme de losange, à lobe moyen échancré, dépourvu d’appendice, le tout marginé de jaune. C’est d’entre les Ophrys l’un des premiers à fleurir. Mars-avril. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys LUTEA. — ( Ophrys vespiscera.) — Ophrys jaune. — PI. XXXIX. Régions méditerranéennes, sur les collines sèches dans les trois continents.

Tubercule arrondi-oblong; tige de 10 à 50 cm.; feuilles lancéolées, aiguës; épi de 2 à 7 fleurs; divisions verdâtres; labelle ovale, convexe, trilobé, brun velouté sur les bords et entouré d une large marge jaune d’or qui lui donne un éclat spécial; pas d appendice. Mars-avril. Culture 2 avec couverture en hiver.

Ophrys MUSCIFERA. — ( Ophrys myodes, Arachnites musciflora, Epipactis myodes , Orchis muscaria, Ophrys myodes.) — Ophrys mouche. — PI. XL. Collines sèches et calcaires de 1 Europe centrale et méridionale.

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

Tubercule subglobuleux; tige grêle de 20 à 30 cm.; feuilles oblongues-lancéolées ; épi lâche et très allongé, portant 10 à 20 fleurs distantes à divisions externes oblongues lancéolées, verdâtres, les internes très étroites et d’un brun noir; labelle oblong étroit, descendant, d’un beau brun velouté et marqué à son centre d’une tache glabre et bleuâtre, divisé en trois lobes dont le médian est plus grand; le tout offre l’aspect d’une petite mouche. Mai-juin. Culture 2.

Dans le Midi on trouve, outre les espèces sus-mentionnées, les Ophrys suivants :

Ophrys ATRATA. — Ophrys noirâtre. — France méridionale et littoral méditerranéen. — PI. 71 de l’Iconographie de Camus.

Forte espèce à gros tubercule, à tige de 25 à 40 cm., très feuillée; fleurs en épi lâche et pauciflore; divisions vertes; labelle entier, large et ovale, convexe, avec deux bosses à la base, dépourvu d’appendice, d’un brun noir, marqué de stries glabres d’un bleu métallique. Mars-avril. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys BOMBYLIFLORA. — ( Ophrys homhylifera, Ophrys distoma, Ophrys picta, Ophrys pulla.) — Ophrys bombyx. — PI. 69 de l’Iconographie de Camus. Espèce strictement méditerranéenne.

Plante petite, à tubercule globuleux; tige courte et grêle (10 à 20 cm.); épi lâche et court, de 2 à 3 fleurs; divisions verdâtres, les deux internes plus courtes que les autres; labelle très convexe, trilobé, relevé de deux bosses, d’un pourpre noir avec macule bilobée, gris-bleu et terminé par un appendice recourbé en dessous. Avril-mai. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys EXALTATA. — (Ophrys crabonifera.) Ophrys élevé. — PI. 73 de l’Iconographie de Camus. Appartient à la flore italienne.

Tubercule ovale : tige de 15 à 20 cm.; épi lâche, de 3 à 5 fleurs à divisions d’un vert rosé, les internes plus larges que les extérieures ; labelle convexe, d un brun clair, largement

marginé de jaune et portant au centre une forte macule bleu cobalt. Mai-juin. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys Ferrum-EQUINUM. — Ophrys fer à cheval. — PI. 73 de l’Iconographie de Camus. Rare espèce de l’Europe sud-orientale au tubercule subglobuleux, aux grandes fleurs réunies par 2 à 5 en épi très lâche, au labelle grand, largement ovale, convexe, d’un brun foncé velouté, maculé de taches glabres d’un violet foncé en forme de fer à cheval. Mars-avril. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys Scolopax. — ( Ophrys apiculata, Ophrys corni culata.) — Ophrys bécasse. — PI. 65. Iconographie de Camus. Régions méditerranéennes occidentales.

Tubercule ovale-arrondi; tige de 10 à 40 cm., pauciflore; divisions externes du périgone blanches ou roses, les deux internes beaucoup plus courtes et plus colorées ; labelle très convexe, légèrement trilobé, à deux bosses et de couleur pourpre brun, bariolé de vert et de jaune, muni à son extrémité d’un appendice en bec recourbé en dessus. Mai-juin. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys SPECULUM. — ( Ophrys stellata, Ophrys vernixia.) — Ophrys miroir. — PI. 62 de l’Iconographie de Camus. Régions méditerranéennes.

Tubercule subglobuleux; tige de 30 à 40 cm.; épi lâche, portant 1 à 8 fleurs grandes, à divisions externes d’un vert jaune, les deux internes étroites et courtes, violettes; labelle grand, brun clair, trilobé, aux bords hérissés de longs poils roux, à lobe moyen allongé, dépourvu d’appendice; au centre se trouve une large macule glabre et bleu métallique entourée d une marge jaune et offrant l’aspect d’un miroir encadré. Avril. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Ophrys tenthredinifera. — ( Ophrys grandiflorct, Ophrys rosea.) — Ophrys porte-scie. — PI. 63. Iconographie Camus. Des collines calcaires de tout le littoral méditerranéen sur les trois continents.

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES DEUROPE 47

Tubercule gros, ovale-oblong ; tige de 10 à 30 cru.; épi lâche et pauciflore; fleurs de grandeur moyenne, à divisions roses striées de vert, à labelle convexe trilobé, avec deux petites bosses vers sa base, d’un brun clair velouté, marginé de jaune et maculé de quatre lignes glabres d’un vert jaune, en losange ou carré, terminé par un appendice aigu. Culture 2, couverture l’hiver.

Le genre Orchis est le plus nombreux et le plus anciennement connu de la famille des Orchidées; il est aussi le plus important pour nous. Tubercules ou bulbes entiers ou palmés et fleurs réunies en épis et munies d’éperons qui renferment le nectar propre à attirer les insectes. Il en existe environ cent espèces et un nombre plus considérable de formes, variétés et hybrides; ce genre appartient à l’Ancien Monde; le Continent américain n’en possède que deux, ce genre y étant remplacé par celui des Habenana ou Platanthera.

Orchis CORIOPHORA. — ( Orchis cimicina.) — Orchis punaise. — PI. XLI. Prés humides de l’Europe centrale et méridionale et de l’Asie Mineure; disséminé et rare en Suisse.

Tubercule plutôt entier, ovale-globuleux; tige de 20 à 40 cm.; épi obiong, étroit et assez serré, garni de bractées de la longueur de l’ovaire; fleurs à forte odeur de punaise, à divisions d’un rouge brun, striées et maculées de vert, conni ventes en un casque aigu; labelle trilobé, d’un pourpre livide ponctué de rouge, ou vert ponctué de brun; éperon conique, descendant, de moitié plus court que l’ovaire. Mai-juin. Culture 4. La variété fragrans que nous n’avons pas en Suisse mais qu’on trouve dans le Midi et déjà dans le département de l’Ain, s’en distingue par un labelle plus court, trilobé et à lobe moyen entier, dépassant sensiblement les lobes latéraux et par son éperon nettement arqué (presque droit chez coriophora ) d environ un tiers plus court que l’ovaire (de moitié plus court chez coriophora) et par le fait qu’il répand une agréable odeur de vanille.

ORCHIS FUSCA. — ( Orchis purpurea, Orchis maxima.) —

Orchis casque. — PI. XLII. Taillis et clairières de l’Europe centrale et méridionale, de la Grande Bretagne à l’Orient. C’est le plus brillant et le plus beau de nos Orchis.

Tubercule gros, entier, ovale, profondément enfoncé dans le sol; tige dressée, robuste; feuilles amples et obîongues; épi conique-oblong, d’un brun très foncé avant la floraison; fleurs grandes munies de petites bractées, 4 à 6 fois plus courtes que l’ovaire; divisions externes conmventes en casque, d’un brun foncé, les deux internes très étroites, d’un blanc rosé et tacheté; labelle grand, trilobé, blanc ou lilas clair, pointillé de pourpre; éperon cylindrique, recourbé et descendant. Mai- juin. Je l’ai trouvé une fois à fleur blanc très pur. Culture 3.

Orchis GLOBOSA. — ( Orchis Halleri, Nigritella globosa.) — Orchis globuleux. — PI. XLIII. Espèce montagnarde des régions subalpines de l’Europe entre 1000 et 2000 mètres d’altitude.

Tubercule petit, oblong, parfois incisé; tige de 40 à 60 cm. feuilles aiguës, glaucescentes, les inférieures lancéolées-oblongues, les supérieures plus étroites; fleurs lilas, en épi hémisphérique ou conique portant des bractées de la longueur de l’ovaire; périgone campanulé, à divisions toutes égales, à labelle trilobé, ascendant, ponctué; éperon descendant, arqué, grêle, 2 à 3 fois plus court que l’ovaire. Juin-juillet. Culture 3.

Orchis INCARNATA. — Orchis incarnat ou Orchis des marais. PI. XLIV. Marécages de toute l’Europe et de l’Asie- Mineure.

Tubercule aplati, palmé; tige élevée et presque pleine, de 20 à 80 cm.; feuilles immaculées, dressées, lancéolées; épi dense, oblong-cylindrique, garni de bractées dont les inférieures dépassent les fleurs; fleurs d’un carmin-vif, à divisions obîongues; labelle trilobé, carmin ponctué et maculé de pourpre, étalé; éperon arqué, descendant, deux à trois fois plus court que 1 ovaire. Mai-juin. J’ai trouvé dans les marais de Villeneuve toute une colonie d Orchis incarnata à fleurs jaune

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

clair ( Orchis incarnata ochroleuca ) qui conservent dans nos cultures leur caractère spécial. Cette forme fleurit quinze jours après le type et a été rencontrée quelquefois dans le nord de l’Europe. Culture 4.

Orchis LATIFOLIA. — ( Orchis comosa, Orchis divaricata, Orchis fistulosa.) — Orchis à larges feuilles. — PI. XLV. Marais de toute l’Europe.

Tubercule aplati et palmé; tige creuse (fistuleuse), de 30 à 80 cm., feuillée jusqu’au sommet; feuilles étalées-dressées, généralement maculées de brun, largement oblongues-Iancéolées; fleur en épi oblong-cylindrique, accompagnée de bractées dépassant souvent les fleurs; périgone d’un carmin violacé foncé, rayé et ponctué de pourpre sombre; labelle large à trois lobes peu profonds; éperon descendant, plus court que l’ovaire. On le trouve quelquefois à fleur blanc pur ou rose. Mai- juin. Culture 4.

Orchis LAXIFLORA. — ( Orchis ensifolia.) — Orchis à épi lâche. — PI. XLVI. Marécages et prés humides de l’Europe centrale et surtout méridionale et d’Orient.

Tubercule entier, oblong; tige de 30 à 50 cm.; feuilles lancéolées, étroites, canaliculées ; épi oblong, très lâche; bractées de la longueur de l’ovaire; fleurs grandes d’un beau carmin; divisions externes ovales-lancéolées, les internes oblongues ; labelle très large, à lobes latéraux amples, le médian court et souvent nul; éperon cylindrique atteignant au moins la moitié de la longueur de l’ovaire. Mai-juin. Culture 4.

ORCHIS LONGIBRACTEATA. — ( Aceras longihradeata, Barlia longihradeata, Loroglossum longibradeatum. ) Orchis géant. — PI. XLVII. Europe méridionale et régions méditerranéennes, dans les clairières et sur les collines herbeuses.

C’est, avec l’Orchis foliosa de Madère, la plus grande espèce du genre. Tubercule gros, ovoïde-oblong; tige robuste, de 30 à 40 cm.; feuilles charnues larges et oblongues; épi d’abord ovoïde, devenant ensuite cylindrique et atteignant parfois 30 cm.

ALBUM DES ORCHIDEES DEUROPE

(sur le marché à Nice où cette fleur est apportée au tout premier printemps, j en ai vu d énormes épis), garni de longues et fortes bractées, dépassant les fleurs; périgone grand, d’un rose purpurin ou fade, tinté de vert; labelle une fois plus long que les divisions externes, d’un violet pâle, pointillé et maculé de carmin, à trois lobes dont le central est bilobé; éperon plus court que l’ovaire. Février-mars. Culture 1 en lieu abrité; sol profond et couverture l’hiver.

ORCHIS MACULATA. — (Orchis solida .) — Orchis tacheté. — PI. XLVIII. Régions boisées et montagneuses de toute l’Europe, à l’ombre des taillis et des bois.

Tubercule palmé; tige grêle de 40 à 60 cm.; feuilles ordinairement maculées de brun noir; épi compact, d’abord conique, puis oblong; bractées inférieures dépassant l’ovaire; fleurs lilas, maculées et striées de carmin, et fréquemment blanc pur, au labelle élargi, veiné et ponctué; éperon cylindrique, descendant, plus court que l’ovaire. Juin-juillet. Culture 1 ou 3.

Orchis MASCULA. — Orchis mâle. — PI. XLIX. Régions montagneuses de toute l’Europe sur les pentes fraîches et gazonnées, de la plaine aux régions subalpines.

Tubercule entier; tige dressée, purpurine dans le haut, de 40 à 50 cm.; feuilles oblongues-lancéolées ; épi allongé, lâche, bractées colorées amaranthe, à peu près de la longueur de l’ovaire; fleurs amaranthe- violacé, à divisions externes ovaleslancéolées, les internes aiguës; labelle large, ponctué de pourpre sombre, à trois lobes courts et larges; éperon cylindrique, de la longueur de l’ovaire. Mai-juin. Culture 1 .

Orchis MILITARIS. — (Orchis cinerea.) — Orchis militaire. — PI. L. Prairies fraîches de l’Europe et de la Sibérie.

Tubercule entier, gros et ovale; tige de 40 à 50 cm.; feuille largement oblongue ; épi ovoïde, puis oblong ; bractées trois à cinq fois plus courtes que l’ovaire; divisions périgonales rose clair à 1 extérieur et carmin vif à l’intérieur, conniventes en casque aigu; labelle large, trilobé, d’un beau carmin violacé;

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

éperon courbé et atteignant la moitié de la longueur de l’ovaire. Mai-juin. Culture 1 ou 4.

Voisin d Orchis simia, il s’en distingue par le fait qu’il fleurit de la base au sommet alors que chez simia l’épi commence à fleurir par le haut ; en outre, chez simia les divisions du labelle sont beaucoup plus étroites et projetées en avant en forme de crochet. Il existe de nombreux hybrides entre les deux espèces ainsi qu’avec fusca.

Orchis Morio. — Orchis bouffon. — PI. LI. Prés argileux ou calcaires de toute l’Europe.

Tubercule entier, presque rond, peu profondément enfoncé dans le sol; feuilles lancéolées étroites; épi cylindrique, pauciflore, de longueur variable; bractées purpurines, de la longueur de l’ovaire; périgone carmin foncé chez le type mais variable en couleur, aux segments conmvents en casque, toujours de teinte plus foncée que le labelle qui est large, plus ou moins dentelé ou trilobé, à lobes latéraux crénelés et réfléchis; éperon obtus, de moitié .moins long que l’ovaire. Avril-mai. Culture 1 .

On en trouve des formes multicolores variant du blanc pur au pourpre noir, souvent maculé ou strié de vert et de pourpre foncé.

Orchis PALLENS. — ( Orchis sulfurea.) — Orchis pâle. — PI. LU. Plante disséminée dans l’Europe centrale et méridionale dans les taillis ou les clairières des régions montagneuses.

Tubercule entier, ovale : tige de 20 à 30 cm.; feuilles largement oblongues; épi ovoïde peu dense; bractées de la longueur de l’ovaire; fleurs d un beau jaune soufre a forte odeur de sureau; divisions internes réfléchies; labelle arrondi, faiblement trilobé; éperon cylindrique à peu près de la longueur de l’ovaire. Mai-juin. Culture 3 ou 5. C est sans doute le véritable Orchis sureau car 1 Orchis sambucina, qui porte ce nom, n a pas d’odeur.

Orchis PALUSïRIS. — Orchis des marais. — PI. LUI. Ma-

récages et lieux tourbeux de l’Europe centrale et méridionale; disséminé.

Tubercule globuleux ou oblong; tige mince, de 30 à 40 cm.; feuilles étroites-lancéolées, épi très lâche, allongé, portant 6 à 10 fleurs d’un beau carmin vif; bractées à peu près delà longueur de l’ovaire; divisions latérales réfléchies, les internes oblongues; labelle largement dilaté, trilobé, à lobes latéraux arrondis, le médian souvent échancré et dépassant parfois les latéraux; éperon droit de moitié plus court que l’ovaire. Maijuin. Culture 4.

Voisin de laxiflora il s’en distingue par l’étroitesse de son épi et de son labelle et la forme de son éperon.

Orchis PAPILIONACEA. — Orchis papillon. — PI. LIV. Littoral méditerranéen des trois continents.

Tubercule globuleux; tige de 15 à 30 cm.; feuilles courtes et lanceolees ; epi lâche et pauciflore; bractées membraneuses dépassant 1 ovaire; fleur grande, cramoisie à divisions externes carmin fonce; labelle grand, presque orbiculaire, entier ou denté ; éperon pendant, plus court que l’ovaire. Mai-juin. Culture 2.

Orchis SAMBUCINA. — Orchis sureau. — PI. LV. Pâturages pierreux et calcaires des régions montagneuses de l’Europe.

Tubercule gros et trilobé; tige de 10 à 20 cm.; feuilles lancéolées-oblongues ; épi court et lâche, muni de longues bractées dépassant les fleurs qui, en dépit du nom donné par Linné a cette espece, sont entièrement inodores; péngone jaune pâle, ou rougeâtre; labelle orbiculaire, crénelé sur les bords, faiblement ponctué de carmin; éperon cylindro-conique, descendant, égalant 1 ovaire. Avril-juillet. Culture 1 ou 5.

Orchis SIMIA. (Orchis cinerea, Orchis galeata, Orchis tephrosanthos.) — Orchis singe. — PI. LVI. Collines calcaires

de la région montagneuse dans l’Europe centrale et méridionale et en Asie mineure.

Tubercule entier, ovale; tige de 30 à 40 cm.; feuilles oblongues, épi ovoïde, compact, à fleurs s’épanouissant du sommet

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

à la base; bractées trois à quatre fois plus courtes que l’ovaire; divisions périgonales blanc rosé, finement mouchetées de carmin; labelle ponctué de taches carmin, à quatre lobes linéaires étroits, pourprés et recourbés en avant comme un croc; éperon cyhndnque-obtus, echancré, descendant, de moitié plus court que l’ovaire. Mai-juin. Culture 1 .

Orchis Spitzelii. — Orchis de Spitzel. — PI. LVII. Plante rare des Dolomites et Alpes calcaires du Tyrol.

Tubercule entier; tige de 20 à 25 cm.; feuilles dressées, ovales-lancéolées ; épi lâche et pauciflore, de forme conique; bractées étroites, de la longueur des fleurs; divisions périgonales pourpre foncé, taché de vert; labelle grand, carmin vif, trilobé; éperon gros et cylindrique, dirigé en bas. Juin-juillet. Culture 5.

Orchis TRIDENTAïA. — ( Orchis variegata.) — Orchis dentelé. — PI. LVIII. Europe méridionale et Asie Mineure, dans les pentes gazonnées de la région montagneuse inférieure.

Tubercule entier, oblong; feuilles oblongues-lancéolées ; épi court et dense; bractées égalant l’ovaire; divisions périgonales d’un rose purpurin; labelle défléchi, lilas rougeâtre, trifide et lacinié, le médian bilobé ; éperon cylindrique beaucoup plus court que l’ovaire. Février-avril. Culture 2 et couverture l’hiver.

Orchis USTULATA. — ( Orchis amoena.) — Orchis brûlé. — PI. LIX. Prés secs et pentes gazonnées de l’Europe, du Caucase et de la Sibérie.

Tubercule entier, petit, ovale-oblong; tige de 20 à 30 cm.; feuilles oblongues-lancéolées; épi oblong-cylindnque, noirâtre avant la floraison; bractées purpurines, plus courtes que 1 ovaire; fleurs petites, nombreuses, à divisions périgonales pourpre-brunâtre; labelle blanc, pointillé de brun et trilobé, à lobe moyen bifide; éperon blanc, trois ou quatre fois plus court que 1 ovaire. Mai- juin. Culture 1 .

Outre ces espèces d Orchis dont nous donnons des planches, il est des espèces que nous n’avons pas représentées, soit

ALBUM DES ORCHIDEES DEUROPE

parce qu’elles sont très localisées, soit qu’elles se rapprochent d’espèces décrites et figurées ici. Ce sont :

ORCHIS Brancifortii. — (Orchis Hostii, Orchis quadri punctata.) — PI. 40 de l’Iconographie de Camus. Dalmatie, Grèce et Iles de l’Archipel.

Tubercule ovale-glanduleux; tige grêle, de 20 à 25 cm.; feuilles oblongues; épi lâche et grêle, à bractées colorées, plus courtes que l’ovaire; fleurs petites, ressemblant à celle du Gi/mnadenia conopea, carmin clair, à segments externes étalés; labelle à base large et anguleuse, maculé de trois à quatre points carmin vif; éperon filiforme et droit, égalant l’ovaire. Avrilmai. Culture 2.

ORCHIS COMMUTATA. — ( Orchis Aetnensis, Orchis Gussoni.) — Orchis changeant. — PI. 25. Iconographie de Camus. De l’Europe méridionale et orientale.

Voisin à'Orchis tridentata dont il diffère par son épi beauccup plus lâche, sa fleur plus grande et son labelle plus profondément trilobé, au lobe central large et échancré. Culture 2.

Orchis Champagneuxi. — PI. 24. Iconographie de Camus. Littoral méditerranéen français.

Espèce voisine de Morio dont elle se distingue par ses tubercules pédicellés, son épi pauciflore, ses fleurs lilas clair en épi très lâche et ses bractées non colorées. Mars-avril. Culture 1 .

ORCHIS FOLIOSA. — ( Hahenaria alata. 0 Espèce propre à l’Ile de Madère et qui est, avec Orchis longihracteata, la plus grande du genre.

Tubercule entier, anguleux, ovale-allongé ; tige de 50 à 80 cm. de haut ; feuilles larges, ovales-lancéolées, de 20 à 30 cm. de long, ordinairement maculées; épi de 15 à 25 cm. de haut, à fleurs d’un beau carmin, de plus de 2 cm. de large, à divisions de teinte foncée, étalées et non conmventes, à large labelle d’un carmin plus clair, maculé de taches foncées et trilobé. Mai-juin. A cultiver dans la tourbe ou dans un marais avec couverture l’hiver.

’) PI. col. dans Garden, 16 Déc. 1882.

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

ORCHIS INTACTA. — ( Aceras densiflora, Neottinea intada, Tinea intada, Aceras intada.) — Orchis à fleurs denses. — PI. 83. Iconographie de Camus. Des bois sablonneux calcaires de l’Europe méridionale.

Petite plante peu apparente, au tubercule ovale-allongé, à la tige de 20 à 33 cm., aux feuilles maculées; épi spiralé, cylindrique, très étroit et dense; bractées de la longueur de l’ovaire; fleurs petites, à divisions rose carné intense, striées de carmin sombre; labelle d un beau rose, trilobé, à lobe médian plus large et plus long que les deux autres et bifide au sommet ; éperon cinq fois plus court que le labelle. Avril-mai. Culture 2, couverture l’hiver.

ORCHIS LACTEA. — ( Orchis acuminata, Orchis conica, Orchis Tenoreana.) — PI. 25, Iconographie de Camus. Régions méditerranéennes sur les trois continents.

Tubercule entier, oblong; tige nue et ferme; feuilles oblongues-lancéolées ; épi dense et ovale; bractées étroites; fleurs blanches ou d’un rose pâle, à labelle trifide, aux lobes latéraux tronqués, le médian plus grand et pointillé de carmin. Marsavril. Culture 2, couverture l’hiver.

Orchis LONGICORNU. — ( Orchis pida.) — PI. 24, Iconographie de Camus. Europe méridionale.

Espèce voisine de Mono dont elle se distingue par son épi oblong-cylindrique très lâche, son labelle plus long que le casque, discolore, à lobes latéraux d un carmin foncé, le moyen très court, blanc, ponctué de pourpre, et son gros éperon ascendant, deux ou trois fois plus long que le labelle. Mars-mai. Culture 2, couverture l’hiver.

ORCHIS PATENS. — ( Orchis brevicornio) — PI. 34 Iconographie de Camus. Europe méridionale et orientale.

Espèce voisine de mascula, à tige de 30 à 40 cm., a epi lâche et cylindrique; bractées vertes et égalant 1 ovaire (colorées et plus courtes chez mascula) ; fleurs carmin-violacé a divisions ovales-obtuses ; labelle d un carmin fonce, profondément tri-

lobé, les deux lobes latéraux recourbés et plus foncés que le moyen qui est large et légèrement échancré; éperon plus court que l’ovaire. Avril-mai. Culture 2.

Orchis PROVINCIALIS. — Orchis de Provence. — PI. 39. Iconographie de Camus. Collines de la région inférieure du littoral méditerranéen.

Jolie plante au tubercule entier; tige de 20 à 40 cm.; feuilles ovales-lancéolées, maculées de brun foncé; bractées vertes égalant presque l’ovaire; fleurs d’un beau jaune pâle, ponctuées de brun, à divisions oblongues-obtuses, à labelle trilobé, à éperon en forme de massue, dépassant l’ovaire. Avril-mai. Culture 2.

L’Orchis PAUCIFLORA de Corse en diffère par son port plus robuste, ses feuilles non maculées, ses fleurs d’un jaune pâle plus grandes, son épi court et très lâche, portant de trois à six fleurs, le lobe moyen de son labelle plus petit et son éperon plus long.

ORCHIS ROMANA. — ( Orchis flavescens, Orchis pseudo-sam bucina, Orchis sicula .) — Orchis faux-sureau. PI. 33, Iconographie Camus. Europe méditerranéenne et Asie Mineure.

Plante voisine de sambucina à tubercules épais et palmés, à tige feuillée jusqu’en haut; à feuilles presque spatulées, épaisses ; à épi dense et ovale ; à fleur jaune pâle ou violette au labelle trilobé, le moyen petit, à l’éperon cylindrique et recourbé égalant l’ovaire. Avril-juin. Culture 4.

ORCHIS SACCATA. — ( Orchis collina.) — Orchis à filtre. — PI. 31, Iconographie de Camus. Régions méditerranéennes des trois continents.

C’est une plante modeste, au tubercule ovale, à la tige épaisse (10 à 20 cm.), aux feuilles ovales-oblongues, souvent maculées de brun; épi court et lâche; grandes bractées purpurines, dépassant l’ovaire; divisions périgonales carmin foncé chez les externes, vert-olive chez les internes; labelle carmin, entier; éperon cylindrique, épais, droit, aigu, deux fois plus

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES D’EUROPE

court que l’ovaire. Février-mars. Culture 2, couverture l’hiver.

Orchis SACCIFERA. — ( Orchis lancibracteata.) — Orchis à sac. PI. 45, Iconographie de Camus. Europe orientale et Asie mineure.

Plante voisine d'Orchis maculata dont elle diffère par ses formes plus développées, ses bractées dépassant de beaucoup les fleurs, son labelle au lobe médian aigu et son éperon épais, de la longueur de l’ovaire.

Orchis Traunsteineri. — ( Orchis angmtifolia.) — PI. 44, Iconographie de Camus. Marécages et prés humides de l’Europe centrale.

Plante polymorphe tenant le milieu entre les Orchis palustris et incarnata. Tubercule palmé; tige de 25 à 40 cm.; feuilles étroites-Iancéolées ; bractées plus longues que les fleurs, d’un rouge brun; fleurs carmin clair, ponctuées de pourpre; labelle trilobé, blanchâtre à son centre. Juin-juillet. Culture 4.

Platanthera BIFOLIA. — ( Orchis alba , Orchis bifolia, Ha benaria bifolia, Satyrium bifolium.) — Orchis parfumé ou Orchis des bois. — PI. LX.

Taillis, bois et prés ombragés de l’Europe, de l’Asie septentrionale et de l’Afrique du Nord.

C’est le plus parfumé de nos Orchis. Tubercule entier, pomtu-allongé ; tige de 40 à 50 cm., anguleuse; feuilles au nombre de deux, rarement trois, largement ovales, opposées au bas de la tige; épi lâche et allongé; fleurs blanches très odorantes, à divisions inégales; labelle étroit, entier, descendant; éperon filiforme deux fois aussi long que l’ovaire. Juin-juillet. Culture 3 ou 1 .

Platanthera CHLORANTHA. — ( Orchis ochroleuca, Orchis virescens, Platanthera montana.) — Orchis verdâtre. — PL LXI. Lieux ombragés de la région montagneuse en Europe et en Asie mineure.

Tubercule entier, allongé; tige anguleuse, de 10 à 50 cm., feuilles ovales, largement étalées; épi allongé et lâche; fleurs

ALBUM DES ORCHIDEES DEUROPE

inodores, à périgone blanc, verdâtre, aux divisions externes plus larges que chez bifolia ; labelle étroit, entier et descendant ; éperon plus renflé que chez bifolia. Juin-juillet. Culture 3.

L’Amérique du Nord fournit un grand nombre de Platanthera ou Habenaria dont plusieurs d’une grande beauté et richesse de teintes. Tel ce brillant P. ciliaris aux fleurs d’un jaune vif et orangé, au labelle délicatement bordé d’une longue frange. Nous les avons décrites dans le volume : Les Orchidées rustiques.

SERAPIAS CORDIGERA. — (Helleborine cordigera.) — Sérapie cordée. — PI. LXII. Collines humides de la zone méditerranéenne.

Tubercule entier, arrondi, tige de 10 à 30 cm., ponctuée de rouge; feuilles étroites, lancéolées, se transformant insensiblement en bractées purpurescentes qui dépassent les fleurs; épi ovoïde et pauciflore; périgone rouge grenat, — à divisions externes ovales aiguës, les internes arrondies à la base et se terminant par une pointe aiguë; labelle trilobé, au lobe moyen formé en cœur, aussi large que long, poilu, d’un rouge noir et portant à sa base deux callosités divergentes. Avril-juin. Culture 2 avec couverture l’hiver.

SERAPIAS LONGIPETALA. — (Serapias laxiflora, Helleborine longipetala. ) — Sérapie à long labelle. — PI. LXIII. Prés fertiles et pentes humides de l’Europe méridionale et de l’Asie méditerranéenne .

Tubercule ovale; tige de 30 à 40 cm.; épi ovoïde portant 1 à 8 fleurs; périgone rose lilacé, à divisions extérieures lancéolées aiguës, rose violacé, les intérieures ovales et brusquement contractées; labelle bariolé de brun et de violet foncé, parfois de jaune, trilobé, au lobe médian très allongé et recouvert de poils. Avril-juin. Culture 2 avec couverture l’hiver.

Les régions méditerranéennes nous offrent plusieurs autres Serapias dont les principales sont :

Serapias lingua. — ( Orchis lingua, Serapias hirsuta.) —

DESCRIPTION DES ORCHIDÉES DEUROPE 59

PI. 5, Iconographie Camus qui nous en donne sept formes différentes. — Sérapie linguiforme.

Plante de dimensions modestes, à 1 épi de 2 à 5 fleurs, violet pale et verdâtre, au labelle grand, du double de la longueur des divisions externes, trilobé, d un rouge pâle et portant une seule callosité à la base. Avril-mai.

Serapias NEGLECTA. — PI. 2, Iconographie Camus.

Plante trapue, a la tige épaisse, aux grandes fleurs aux épis courts, au large labelle brun clair avec les deux lobes du haut d’un violet foncé.

Serapias PARVIFLORA. — ( Serapias laxiflora, Serapias oculata.) PI. 6, Iconographie Camus qui en donne six formes différentes.

Plante grêle, à la tige allongée et pauciflore, terminée par un epi étroit de 5 à 7 fleurs, petites, à bractées plus longues que 1 ovaire, au labelle rouge foncé, trilobé, portant deux callosités à sa base. Avril-juin.

Spiranthes AESTIVALIS. — (Neottia aestivalis, Orchis aestivalis.) — Spiranthe d’été. — PI. LXIV. Marais et prés humides de 1 Europe centrale et méridionale.

Tubercule ovale-allongé, cylindrique en forme de fuseau; tige de 20 à 30 cm. entourée de feuilles étroites et dressées; épi grêle, étroit, tordu en spirale; fleurs blanches, très petites, rapprochées, à labelle ovale-crénelé. Juillet-septembre. Culture 4.

Spiranthes autumnalis. — (Epipactis spiralis, Neottia spiralis, Latyrium spirale , Serapias spiralis.) — ■ Spiranthe d’automne ou Tresses de dame. — PI. LXV. Pâturages argileux et secs de l’Europe centrale et méridionale.

Tubercules au nombre de 3 à 4, en forme de navets allongés; tige de 20 à 30 cm.; feuilles vert très foncé; épi grêle, étroit, en spirale; fleurs blanches, très odorantes, petites, rapprochées, à labelle ovale-crénelé. Juillet-septembre. Culture 4.

Spiranthes Romanzoffiana. — ( Neottia pudica.) — Spiranthe d’Irlande. — PI. LXVI. Des marais de l’Irlande méri-

ALBUM DES ORCHIDEES DEUROPE

dionale où la plante est extrêmement rare. On avait même annoncé sa disparition, mais on a constaté depuis qu’elle s’y maintient en quelques localités protégées.

Tubercule tubuleux, allongé et étroit; feuilles étroitement lancéolées, nervées et entourant la hampe, les supérieures se confondant avec les bractées; fleurs assez grandes, d’un blanc pur, à parfum délicat, disposées sur trois rangs en épi court; labelle en forme de langue, recourbé à son extrémité et crénelé sur les bords, plus grand que chez les espèces précédentes. L’une des particularités de cette plante c’est qu’elle forme ses bourgeons pour l’année suivante avant la disparition des feuilles de l’année. Juillet-août. Je n’ai vu qu’une seule fois cette plante en culture; c’est chez M. St-Quintin qui la tient soit en marais, soit en pots ou terrines.