DU MÊME

(1) Ce Lactance Ptolémée de Sienne est probablement un parent du célèbre Claudio Tolomeo de Sienne, poëte distingué, né à Sienne en 1492, et φίϊ se trouvait à Rome en même temps que Calliergi.

Tv νὺν Πιερίκην δίζη, κλυτότεχνε, μέλισσαν Aug ἐν σίμδλοισιν ἐχείνοις, ἔνθεν ἀρύειν

À Michel Sylvius, ambassadeur du très-pieux et invincible Emmanuel, roi des Lusitaniens (Portugais), Zacharias Calliergi offre ses vœux.

Nous devons avant tout songer à imprimer ce qui peut d’un jour à l’autre disparaître. Mais la tâche n’en est que plus difficile. Cependant, secondé par mes habitudes laborieuses, j’ai entrepris de mettre sous presse l’œuvre de Thomas Magister qui nous offre la fleur de l’atticisme. Si je l'ai menée à bonne fin, c’est grâce à vos généreux secours et à votre bienveillance, car, battu par la tempête, c’est auprès de vous que j'ai pris refuge comme dans un port sûr, et auprès d'un vrai philhellène à qui l’utilité publique est redevable de cette œuvre typographique, dont vous êtes l'instigateur et le soutien. C’est donc un devoir pour moi, à moins de passer pour manquer à toutes les convenances, de vous dédier cette œuvre de Thomas Magister. Conformément aux lois de l’équité et avec l’assentiment unanime des amis des lettres, nous réunissons donc ces fleurs immortelles pour en composer une couronne, qui ne saurait mieux convenir qu’à vous, l’auteur de ce bienfait. Nous vous l’offrons donc, bien

ZACHARIAS CALLIERGI. 569

que le don soit de peu d'importance par rapport à l’importance du bienfait. Mais il s’agrandira par notre reconnaissance et aussi par l'utilité du présent. D’ailleurs, comme « le commencement est la moitié de tout », c’est en commençant la série des livres que je vais imprimer que je dois mentionner votre souvenir. Ce que j'espère, avec l’aide de Dieu, pouvoir renouveler en mainte occasion, par la suite, en promulguant les services que j'ai déjà reçus de vous et que je recevrai encore, non pas dans mon seul intérêt, mais dans celui de tous les amis de la science, qui vous en seront redevables ; je redirai donc avec Théognis : « Non, ja- « mais mes chants en ton honneur ne cesseront, ni en « commençant, ni au milieu, ni en finissant, prêle- « leur donc une oreille favorable et que tes dons soient « leur récompense. »

A la suite sont deux pièces de vers de Lactance Ptolémée de Sienne, toutes deux en l'honneur de Michel Silva.

Au mois de juillet de cette même année 1517, Calliergi fit paraître la première édition du sophiste Phrynicus : Φρυνίχου ἐκλογὴ ἀττικῶν δημάτων καὶ ὀνομάτων. Atticorum Phrynichi verborum et nominum explanatio. Petit in-8° de 20 ff. n. ch. Elle est excessivement rare et se trouve souvent reliée avec celle de Thomas Magister.

On ἃ aussi attribué à Calliergi l'impression d’un volume sans lieu ni date, mais qui fut publié avant 1522 : ᾿ΑἈποφθέγματα φιλοσόφων xal στρατήγων, ῥητόρων τε xai φιλοσόφων συλλεχθέντα πὸ Ἀρσενίου Μονεμθασία:. Præclara

dicta philosophorum, imperatorum, oratorum et poetarum, ab Arsenio archiepiscopo Monembasiæ collecta. Petit in-8° de 116 feuillets. Cet ouvrage est trèsrare, et je n'ai pu me le procurer.

Il a une seconde partie dont le titre consiste en cette inscription en deux vers politiques :

Γέρας el μ᾽ ὀνομάσειας σπάνιον τῶν σπουδαίων, οὐχ ἂν ἁμάρτοις δηλαδὴ τῆς ἀληθείας, φίλε.

Sur le feuillet suivant est un dialogue en 22 vers.

Les personnages sont : le Bibliophile, le Bibliopole et le Livre.

Je reproduis ce petit dialogue en raison de sa rareté :

AIAAOTOZ.

Τὰ τοῦ διαλόγου πρόσωπα " Φιλομαθὴς, Βιδλιοπώλης, χαὶ BiGdo:.

Ἦ ῥά τι χαινόν γ᾽ ἐχτετύπωχας, Βιδλιοπῶλα ; — Ναὶ, φιλ᾽ ἔναγχος, ναὶ, χεῖνο τὸ βιδλάριον. — Βωχαίης ἔπη, ἢ ᾿Ασχραίης ἔνδον ἐέργεις Μώσης, ὦ βίδλε, εἰπέ μοι ἐρομένῳ ; — “Ῥήτορας ἠδὲ σοφοὺς δήπουθεν ἐγὼ κατελέγχω, Κ᾽ αὐτὸν Μαιονίδην, λωποδύτας προτέρων. --- Ἀλλὰ δραχμὴν χάτθου πρὶν μα ἀνὰ χεῖρας ἀείρης, Καί xev ἴδοις παρ᾽ ἐμοὶ πολλά γε τῶν σπανίων * Ὥς βραχὺς ἐσθ᾽ 6 βίος καχοδαιμονίης τ᾽ ἀνάμεστος, Γνώσεαι ὡς δεῖ σοι πάρ᾽ τε Σιμωνίδεω, Πάρ᾽ τε Φιλήμωνος, ἠδὲ Μενάνδρου " ἀλλὰ χαὶ αὐτοῦ "Ἔἔχφρασιν εἰδείης, τοῦ ἀθλίου βιότου.

Αὖθις Ψελλοῦ iauGous ἐς ἀρετὰς καχίας τε, Καὶ ἀναγωγὰς τρεῖς, ἱστορίης μυθιχῆς.

ZACHARIAS CALLIERGI. 571

T'avrahou, ἠδὲ Σφιγγὸς, Κίρκης φαρμαχίδος τε, A ys ἑρμηνείης ἔμμορον οὐρανίης.

Ταῦτ᾽ ἀναλεξάμενος, σπάνιον χρῆμα σπουδαίοις, Τῆς Μονεμθασίης, προύθετο Ἀρσένιος. --- Τὴν δραχμὴν λαδὲ, βιδλιοπῶλ᾽, ἰδού. Ἀλλὰ καὶ αὐτὸς — Tv βίδλον σχὼν, ἀσπασίως ἄπιθι " Καὶ μετὰ μιχρὸν λήψη πάντων ἥν γ᾽ ἐπανέλθης Τ' ἀποφθέγματα δὴ τῶν σοφίης rpopiuwv.