Acte IV, se. II, p

3. Personnages de la scène : <i Hérode, Mariamne, l'échanson, Phérore, Salome, juges, le grand prévôt, et le capitaine des gardes. »

3i6 ŒUVRES DE HARDY

Ce témoignage faux est digne du supplice,

Mais pour t'en garantir mon ju^'e est ton complice '.

De bon cœur je pardonne à ta mauvaise loi,

Tu sers par inti-rct de plus méchants que toi.

Cette injure est contrainte, et n'a rien qui me fâche;

De tous mes ennemis tu n'es pas le plus lâche.

Enfin les voix sont recueillies. Phérore et Salome se prononcent pour la mort; un premier juge est moins net; un second va jusqu'à émettre un doute sur la culpabilité de l'accusée; le roi «; le regarde avec colère » et le reprend vertement. « Poursuis, poursuis, barbare », s'écrie alors Mariamne; et, à peu près comme dans Hardy :

Ici ta passiou répond à mon envie.

Tu flattes mon désir, en menaçant ma vie...

Si je me plains eucor d'un arrêt si sévère,

C'est à cause que j'ai des sentiments de mère;

Je laisse des enfants et m'afUige pour eux...

Comme dans Hardy, Hérode est prêt à pardonner si la reine se repent.et c il fait signe à ceux qui sontdu conseil qu'ils se retirent». Les imitations continuent. Hérode, en effet, essaye d'obtenir de Mariamne un aveu et un mouvement de repentir; celle-ci reste fière et inébranlable, mais se laisse entraîner à révéler le secret de Soème.

HÉRODE

Rien que tu sois de glace et que je sois de flamme, Les cieux ont attaché mon esprit à ton âme. Le beau fil de tes jours ne peut être accourci, Sans que du même temps le mien le soit aussi.

MARIAMNE

Lorsque ta vie au moins finira sa durée, La mienne, il est certain, sera mal assurée. Car les précautions de ta soigneuse amour Me feront, s'il se peut, partir le même jour. Certes ce sont des traits d'une amitié bien tendre.

Cet arrangement est adroit, mais celui de Hardy ne l'était pas moins; pourquoi d'ailleurs Mariamne, après s'être trahie, essayet-eile inutilement de se tirer d'affaire par un mensonge -?