Acte V, se. v. p

Un songe inutile de Précieuse ' est une curiosité à noter dans une tragi-comédie. Enfin, nous ferons remarquer avec quel soin — qui ne laisserait pas aujourd'hui de paraître excessif — le dramaturge profite de sa mise en scène pour faire pressentir au public le dénouement. A peine don Jean s'est-il décidé à suivre Précieuse dans sa vie errante et misérable, avant même qu'il soit officiellement admis dans la troupe des bohémiens, voici qu'au fond du théâtre un palais s'ouvre; un noble et puissant gentilhomme reproche à sa femme une douleur par trop durable : n'y a-t-il pas déjà de trop longues années que leur fille chérie a disparu , probablement ravie par des bohémiens? Ainsi le public entrevoit déjà le port vers lequel se dirigent sans le savoir nos voyageurs.

La Belle Égyptienne de Hardy a été bientôt suivie par une nouvelle pièce française sur le même sujet -. L'auteur, Sallebray, a montré qu'il se souvenait de son devancier : dans les deux tragicomédies — et non pas du tout dans la nouvelle de Cervantes — le père de Précieuse se trouve être un grand ami du père d"Andrès, ce qui contribue à augmenter l'allégresse du dénouement. De son côté, Sallebray a francisé quelques noms de personnages, fixé la scène à Tolède, mieux marqué la jalousie d'Andrès contre « le poète », et fait donner aux égyptiens quelques petits spécimens de leurs talents; le style, plus riche en pointes, se tient parfois moins loin de la poésie pénétrante de Cervantes. La marche des deux pièces est généralement la même; mais déjà Hardy s'était si peu éloigné du récit espagnol !

VIIL — Lucrèce ou l'Adultère puni.

Lucrèce, qui porte le titre de tragédie, n'est qu'un drame vulgaire et passablement répugnant, traité avec autant de cynisme