IV, II
Cendreux, de cendres. (« Cendreuse poussière >\Pant.. II. i: I, 106.)
Chagrineux, qui a du chagrin. (Alceste, II; I, 349.)
Chamaille, tenue de combat. {Pant., IV, ii; I, 19.").)
Charogneux, de cadavre. {Did.. IV, ni; I, 58.)
Chevalereux, chevaleresque. {Did., II, m; I, 22.)
Coléreux. « Ta coléreuse braise », l'ardeur de ta colère. [Coriol.. IV, iv :
II, 168.) Colombelle, diminutif de colombe. (F. du S., V. i: III, 183.) Compasseiir, qui mesure. (<( Le soleil compasseur des années », Corn.,
V, vi; II, 291.)
Conquerre, conquérir, (/^y., V; 501.)
Consorce, communauté de. {B. Ég.. II. iv: V, 227.)
Contraintement. d'une façon contrainte. [Gcs., III, i; IV, 342.)
i'ontre-lHtter, lutter contre. {Did., IV, ii; I, 52.)
Crampe, sabot (de nuiiet). {Alex., II, i; IV, Oo.) Ce mol, que je n'ai pu trouver dans les dictionnaires ou lexiques, avait été déjà employé par Jacques de La Taille pour traduire le latin nngiila. Voy. cidessus. 1. III, ch. II, p. 376. n. 2.
Barde, subst. fém., dard, flèche, (f'j., I, u; 226.)
Décekur de, qui révèle. {Am. Vict., IV, i; V, .j12.)
Dikis, décidé. {Tr. d'A., V, ii; IV, 7,81.)
Se déconforter, se désoler. (2''j., 11, ii; 98.) Reparu au xix"" siècle. (Littré.)
hccords, discords. (Tr. d'A., V, v; IV, (304.)
Décours, déclin. (Pant., III, n; I, 18:i.)
Dêfortuné, infortuné. (Baire. lil, i; IV, 33.)
Bégénéreux, dégénéré. (Gig., III, ii; III, 250.)
Bélirre, délivré. {Alph., IV, i; I, 505.) Schelandre dit : à délivre, et M. (iodefroy a trouvé encore le mot dans un texte non littéraire de iGoi. (Vnriétéii d"Éd. Fournier.)
hcmeurance, séjour. (Phra.. IV, v; IV, 457.) Encore dans un arrêt du parlement de lîrest en 1667. ((jodefroy.) Resté dans quelques patois.
Désenflammer, calmer. (.5'/., IV, ii; 342.) Le texte porte dr n'enflamme.
Bésores, désormais. (Coriol., II, m; II, 134.)
Désourdir les jours de qqun, le tuer. (Corn.. II, in: 11, 222.)
bétrancher, couper, tailler en pièces. (!'''- ].. I, i; 77.)
Bévcrrouilier, ouvrir en tirant le verrou. (Alcce, IV. v; 11, 588.)
Déroltc, participe, dévolue. {Coriol., Jll, i; II, 140.)
])imer, décimer. [Tint., III, (ni); V, 67.) Ce mot se retrouve, mais pas en ce sens, dans J.-J. Rousseau et dans Lamartine. (Liltré.)
Bisparoir, disparaître. {B. Ég.. I, ii; V, 217.)
Droiteur, qualité de ce qui est droit. {Procr., ï\\, i ; I, 302.)
Droiturier, juste. (/'■,/.. H, n; 464.)
Ehénin, d'ébène. (> Couleur ébénine », S'' j., 11; 27.)
Écumière, née de l'écume des flots, épitliète de Vénus. iDid., I, n; T. II.)
Embraseur de, qui met à feu et à sang. (Ach., I, i; il, 6.)
Emmurer, enfermer, entourer. {Frég., V, i; IV, 2!S8.)
Empiéger, prendre au piège. (Corine, III, ni; 111, 500.) Empiégé est dans Diderot. (Littré, Supplément.)
S'enipouper, prendre le vaisseau en poupe, en parlant du vent. (Arist., II, i; IV, 161)
Enceint, enceinte. (Ac/t., III, n ; II, 50.)
Encerner, entourer. [■^'' j-, I, i; 146.)
Encline ù, porté à, enclin, (i^j., sommaire.) Schelandre dit : encliner.
Encocher, mettre dans la coche d'un arc. {Corine, V, i; UI, 535.)
En'i'ombreux^ fâcheux. [F. du S., II, ni; III, 142 '.)
l. .rhiscrirais ici l'adjectif cnfennc. si je ne soupçonnais une faute d"unlire^sion dans Italon, IV, ni; I, 0:5. J'aurais dû suivre Sichée, dit la mallieureuse reine :
L'amitié le voulait, uutro le certain terme.
L'heur des frêles mortels dans la carrière enfL-rme.
Ne faut-il pas lire outre qu'un certain terme, en supprimant la virgule?
568 LANGUE, STYLE ET YEHSIFICATION DE IIAKDY
Enlustrer, mettre en relief, il^'^ j., V, i; 57.)
Enrcigenient, rage. (Alph.. IV, m; I, îiO?.)
Enrcté, pris au filet. ( /■'■./.. IV, i ; /j2.) Le verbe enn'ter est dans Taliarin. (Godefroy.)
Entourné, entouré. (S'ji.. i; 15.)
Entrebrisc, entr'ouvert, brisé. {Scéd.. I, n; I, 9."). i
Scntreceler. se cacher mutuellement. {Daire, III, i; IV, 2U.)
Entrelas, entrelacement, circuit. (CorioL, V, m; II, 188.) Chapelain, II, 57.
Entrenotic, noué avec. (<( IJras entrenoués de veines », 8" j.. V, i; 55.)
S'entrepromettre, se promettre mutuellement. {Corinc. V. iv; III, 544.)
S'enircreprochcr. (F. dt( S.. V, i; III, 180.)
Entrerompre, séparer, liriser. (« S'entrerompre les bras ^i,Arsar:., V, i; II. 379.) Interrompre. {Alex., I, i; IV, 80.)
S' entr' obliger. {Aeh., IV. i; II. G'.>.)
S^entr'occire, se tuer mutuellement. (/"" ,/., V, i; 57. Le texte porte s'entr'occir, mais devant une voyelle.)
Épeiirer, faire peur à. {AIccstc, IV. i ; J, 372.) Troterel. G. Sand et M. Theuriet ont de nouveau employé ce mot.
Épointer, émousser. {Scéd., Il, i; I, 100.)
Êrencr, éreinter. {Tr. d'A.. III, iv; IV, 544.)
S'esclaver de, se rendre esclave de. {Conne, I, iv; 111, 485.) L'actif eschtver était ordinaire au xvi^ siècle, le réfléchi est dans Vauquelin. Mais Vauquelin l'a-t-il fait suivre d'une préposition, comme Hardy, ou ne l'at-il employé qu'absolument? C'est ce que le glossaire de M. Travers ne permet pas de vérifier.
Essourder, assourdir. (2' j.. III, m; 111.) Employé par Bertaut. (Godefroy.)
Estoqiier. enfoncer comme une épée. {Am. Vict., IV, i; V, 522.)
Etoupé, étouffé, en parlant de la voix. (Bid., IV, n; I, 50.)
Étour, combat. {Alex.. V, i; IV, 131.) Schelandre, Troterel.
Exercité, exercé. {3'' j., I, i; 146.) Scarron.
Eximer, aifranchir de. {Erêrj.. H, i; IV, 244.) Le Suppl. de Littré cite ce mot dans un texte judiciaire de 1877.
Facond. éloquent. .{Rav. Pr.. I, u; III, 8.)
Fantastiquer, créer par Limagination. (Corine, IV, ni; 111, 525.)
Favori d'\ favorisé de. (Am. Vict., II, i; V, 477.) Rotrou a dit : « en ses plus favoris». (A. Benoist.)
Fénble, à qui on peut se confier. (Corn., II, m; II, 232.)
Fécondement. d'une façon féconde. (7'j.. IV; 480."/ Employé par Olivier de Serres, d'après M. Lombard.
Feintement, d'une façon feinte. iElm., V. (iiii; V, 104.) Employé par Bertaut. (Godefroy.)
Fielleux, amer. {Corn., IV, iv; II, 272.)
Flarjeol. flageolet. (Alcee, I, m; II, 509.)
Flammeitx, de flamme. (Alcc!<tc. III; I, 363. t
Fléchible, qui se laisse fléchir. (F. du S., l\, i; 111, 16 i.)
Fleurage, tapis de fleurs. (Bor., V. i; III, 438.)
Forçaire, forçat. (Alph., II, i; 1, 472.)
Foucjue, subst. fém., troupeau. iD/c/., l\, m; I, 58.)
Fraudulent. trompeur. (Alph.. III, m; I, 494.)
LA LANGUE oGD
Fuitif. qui fuit. (F. du S.. II. i; 111, 127.) Qui tient de la fuite. [Uid., III,
i; I, 31.) Scarron.
Funcreiix, funèbre. [Corine, III, ii; III, 504.)
Gemmeux. qui a rapport au.x perles. (« Genuneuse aurore », c.-à.-d. l'aurore qui répand des perles, Ahi/i., I, (m); V, .3Sd.) Ronsard avait dit :
« g-emmeuse prée ». (Lombard.) Guerdoiiné. récompensé. {Did., IV, m; I, 71.) Scarron. Guerdonneur, qui récompense. {Ario'I., IV; I, 43i.i Herbifi, lieu couvert d'herbes, pâturage. {Alcm., III, (iv); V, 418.) Hérissonner, se hérisser. [Mar., III; II, 446.) Hommage de; ayant reçu l'hommage de (sens non féodal.) [Tr. d'A., V,
II ; IV, d<S8.) llospitahle, hospitalier. [Akée. IV, iv; II, o8o.) Hàtelage. hospitalité. (Rav. Pr., IV, n; III, 64.) Se retrouve dans des textes
administratifs du ww^ siècle, ((iodefro.v.) Hyménéan, de l'hyménée. (A/■^s■^. III; IV, -185.) Illustremcnt, d'une façon l)rillanto. {Ariad., V, (iii); 1, 444.) Fmpietuc, impie. (Alex., II, n; IV, 9'.».) [mpiiit.'icm''nt est dans saint François de Sales {Suppl. de Littré) et dans une pièce attribuée à Saint-Evrc-
mond. I Lombard.) Imployable, impitoyable. (Am. Vlct., IV, i; V, oit.) Se trouve dans 01.
de Serres et a été regretté par Marmontel. (Godefroy.) Indispos, en mauvais état de santé. (/"■',/., 1, iv; 8.) Infortimcr, rendre malheureux. (6'^ ;., I, iv; 384.) Infructairc. qui enfreint. (Corine, IV. m: III, o'22.) Irrécupérable, impossible à recouvrer, à réparer. \Vèl., I, i; III, 290.) Irrcpassable, qu'on ne peut repasser, en parlant du tleuve des enfers.
(Mél.. II, i: I. 22.;.) Irrésout, irrésolu. (F. du S., V, ii; III, 180.) Jugul, conjugal. {Alex., III, ii; IV, 114.) Larmoyahk, déplorable. (Mur., II, i; II, 414.) Larinoyeux, en larmes. (Alcm.. III, (iii); V, 412.) A reparu au xix' siècle.
(Littré.) Lnrval, de larve. (B. Ég.. III, i; V. 23o.) Larrcux, de larve. (Did., 111, i; 1, :!1.) Fréquenté par les larves. (Frég., V,
i; IV, 280.) Malheurcr, rendre malheureux. iO'' j., V, iv ; 437.) Médiciné, soigné. (F. du S., IV, ii; III, 107.) .
Médiocrer, modérer, tempérer. (Ach., V, ii; II, 97.) Meurtrisseur, meurtrier. (Alcce, II; II, 353.) Moleste, subst. féni.. tort, dommage. (Ach., I, i; II, 1 1.) Mourable, mourant. (Frég., III, i; IV, 421.) IN'«M, navire. {Corn,, III, ii ; II, 240.» Xaufrageux, prêt à faire naufrage, qui fait naufrage. {Frcg., II, i; I\ ,
247.) Repris par Sainte-Beuve dans le sens de : fécond en naufrages.
(Littré. 2'' Suppl.) Navigagc, navigation. {Did.. W. n; I, 52.) jS'uiih, nuage. {B. Ég., 1, i; V, 202. i Fmplové par P. le Loyer ((iodefroy)
et par Schelandre.
o70 LANGUE, STYLE ET VERSIFICATION DE HARDY
Xiiltrtw. de la nuit. (F. du S., I, ii; III, 110.)
Occidtement, en secret. {Ehn., IV, (iv); V, 182.)
Odoreux, odorant. {Alph.. 111, ii; 1, i'.)0.i Encore dans les Muscs imognnvs,
1604. (Godefroy.) Offendre. offenser. {Tr. d'A., 111, ii; IV, oS't.) Ondeiix, de l'onde. (« Ondeuses fureurs », Alcestc, I, ii; 1, ^'t\., Dans Ber-
taut et Sclielandre. (Godefroy.) Oppresse, subst. fém.. oppression. {Corine, II, ni; III, 498.) S'orgiieilUr, s'enorgueillir. iS'' j.. lll; 32.) Orque, enfer. (Scéd.." III; I, 108.) Pache, pacte. (B. Êg., IL iv; V, 229.) « 11 y a de certaines provinces en
France, écrit Vaugelas, où Ton dit ^nichc pour paction, mais ce mot est
barbare. » Remarques, t. 11, p. 78. « Je ne connais point jniche pour
pacte », dit à son tour Tb. Corneille, d'accord avec l'Académie française.
{Ibid., t. JI, p. 354 et 224.) Panturbe, pierre noire et très dure qui résiste au feu. iS'^ j., III; 3o.) Part, enfant dont on vient d'accoucber. (Alcée, II, u; II, 519.) Pépier, crier, en parlant d'oiseaux. {Alcée, I, n; II, 503.) Perleux, semblable aux perles. (« Sueur perleuse », Mél., III, ii; I. 243.)
M. Godefroy le signale, en 1(333, dans J. Le Vasseur, mais le sens est
« garni de perles ».
Persien, Perse. (6^ j., liste des acteurs.) Cotgrave. Plujsionome, physionomiste. (Frég., IV, i; IV, 276.) Plaint, subst. masc, plainte. (o'= j., IV, iv; 349.) Player, meurtrir. O'^ j., III, n; 477.) Plorahle, déplorable. (Bid., II, ii; I, 19.) Porte-laine, en parlant d'un troupeau. {Daire, V, i; IV, 60.) Porte-trident, épithète de -Neptune. [Did., 111. dernier cbœur; I, 44.) Prècipit, précipité, rapide. {Frég.. V. i; IV, 289.) Prée, subst. fém., pré. {Tr. d'A.. 1, m; IV. 495.) Repris par A. de Musset.
(Godefroy.) Premier, récompenser. (F. du S.. I, m; III, I2î.) M. Godefroy cite un ex.
de Cbavigny (1606).
Pri'sagieux, qui constitue un présage. {Did., Il, m; I, 22.) Prime, premier. {Alph., IV, m; I, 506.)
Progéniteurs, aïeux, parents. (/'''./.. Il, iv; 22.) Chapelain, I, 821. Propicier, rendre propice. {B. Eg.. V, i; V, 271.) Pi/rauste. gr. Tr-jpaJo-Tr,?, lat. pyrausta ou pyralis. insecte mythologique
qui vit dans la flamme et qui meurt dès qu'il s'en éloigne. (Arist., V,
m; IV, 213 1.)
I. Calistène et Aristoclée tardant à sortir de leur demeure, au moment où il leur faudrait procéder à la cérémonie de l'hyménée, le chœur chante à ce beau couple les vers suivants :
Un monde conspire ton aise, Un monde blàmc le séjour, Qui pi ransle parmi .5a braise XoH/-rit un vertueux amour.
Il faut sans doute lire : Que, pi/rausie jjarmi sa braise, Nourrit..., et com-
LA LANGUE o71
Radre^scr. ranienei* dans le droit chemin. liJo;*.. IIF, m; W}, i'29.)
Ralenter, ralentir. [Alcm., V; V, î-4tj.)
Rebruirc, résonner, retentir. [Daire, II; IV, 114.)
Rebours, contrariant, rétif, (o'' j.. IV, ii; 341.)
Rechoir, retomber. (Dor., IV, m; III, 4o2.)
Rccoi, calme. {Procr., III, n; 1, 303.) A recoi, en repos, en paix, iRav. Pr., V, II ; III, 99.) Cette locution est dans Schelandre.
Rtxombler, remplir. (« Recombler un hanap », Gig.. V: III, 280.)
Record, qui se souvient. (Alph.. V. m; 1, 528.)
Rucoupler, accoupler, attacher de nouveau. (« Recoupler au jou,? )),7"',/.. IV: 488.)
Recourse, subst. fém., recours, aide. (I"^]., V, iv; 7(i.) Schelandre.
Recous de. sauvé, délivré de. (.5'' j., IV, m; 345.)' Schelandre.
Récupérable, recouvrable. (7" j.. V; 494.) Je n'ai trouvé ce mot ni avanl ni après Hardy ; mais il devait exister, puisqu'on avait le composé irrécupérable.
Rederalcr. redescendre, i-î'' j., IV. iv; 273.)
Refiler, filer de nouveau. \R. Ég., III, ii; V, 249.)
Reflotter, flotter de nouveau. {Tr. d'A.. III, iv; 548.)
Refraindre, refréner, (i^ j., V, ii; 287.)
Réfrirjrre. rafraîchissement, modération. {Elm.. III, (i); V, io2.)
Reglacé, glacé de nouveau. lAriad.. IV; 1, 427.)
Reguerdonner, récompenser. (F. du S.. IV, i; III, 164.)
Reheurter, heurter de nouveau. (Am. Vict., III, ni; V, .504.)
Se rembi'ouiller. s'embrouiller de nouveau. \2'^ j.. V, m; 129.)
Remirer, contempler, regarder avec attention, ti^ j., II, i; 230.)
Renclos. participe, enclos. {Frég., II, i; IV, 24i. i
Renglacer. glacer de nouveau. {Am. Vicf., UI, m: V, .u02.)
Repairer, habiter, avoir son repaire dans. {Ariad., III, i; 1, 233.)
Repensé, à quoi on pense souvent. [S'' j.. I; 14.; Mot repris par M. Taine. (Littré, Suppl.)
Réservément. avec réserve. \R. Ég.. I, i; V, 210.)
RéPtblisseur. qui rétablit. iAlceste. III; I, 3ii4. )
Uetenter. tenter de nouveau. {Dor., III, ii: III, i'2'6.)
Retitre, tisser de nouveau. (.1/ar., III; II, 441. 2' éd.) Retitra, (-i" j., V, i; 276.) Retissu. {Tr. d'A.. II, m; IV, 518.)
Retirer, résister. (FcL, III; III, 327.)
Retournoyer, recommencer en tournant. ^Alceste. III; I, 359.) *
RHrainer. traîner à plusieurs reprises. [Ach.. I, i:.II, 2.)
prendre : •< Un monde blàuif ton séjour, ù couple qu'un vertueux amour nourrit, comme la braise nourrit le pyrausle qui vit dans son sein. • Il semble que Hardy se soit ici souvenu d'un passage de Du Bartas :
Ainsi l'ailé pyrauste en l'ardente fournaise S'engendre de Vulcan. s'égaie sur la braise, So perd perdant la flamme, et le vite élément Qui, giiuhi. mange tout, seul lui sert iTalimPiit.
(La G<^ journée de la semaine, vers 1048, éd. de 1G03.)
Se retraire, se retirer. i7e jr'.. l. i: 446.) Resté dans la langue de la jurisprudence.
Revenger, yenger. (Am. Yict.. II. a; V, 487.) Se revenger dr. prendre sa
revanche de. (Pant., I; I, loi).) Btiager. qui est sur le rivage, qui fréquente le rivage. (6'*^^;/., V. iv; 437.) Roussoyant de. qui devient roux par l'effet de. (Rav. Pr., ï. m; III, Jo.) Sacre, sacré. (7«j., 11. i; 4o7). Sacre à, consacré à. [Did.. V; I, 73.) Sugmenlc. mis à sac. {Bid.. li. i ; I. 16.) Scintille, étincelle, [i^'j.. V, ii: CI.)
Seigneurier, gouverner, commander à. (A/cm., III, (n); V, 41'.i.) Serée, soirée. {Alph., I, ii; I, o04. ) Serciner. calmer. (F. du S.. V, i; III. 184.) SommeiUeux. endormi, (h'- j.. II, m; IS.) Qui fait dormir. [Bid.. IV, m;
I, 61.) Songeard, rêveur. (Ars., II. ii; II, 328.) Repris par Chateaubriand. (Littré^
Suppl.) Soiu'}', suave. {8^ j., I; 7.) Soupireux. qui soupire. (F. du S., III, i: III, 144.) Qui fait soupirer. (Ah-este.
III; I, 3o7.) Sourrer. v. neutre, sortir d'une source {'■J., IV; 481), v. actif, faire jaillir,
(« Sourcer des pleurs » Ach., 1, i; II, 10.) Sueuse, qui sue. {Corine, IV, m; III, '620.) Supe7'}>ilc, orgueil. {Am. Vict., III, iv; V. oOo.) Je n'ai trouvé ce mot que
dans Brantôme, et avec le sens de magnificence. Surgeonner, sortir comme un rejeton. (F''/., V, ii; III, 383.) Susjyens si, ne sachant si. (4'^ j.. V. ii: 287.) lançon (de rage), aiguillon. [Mar.. V: II, 488. i Tarde, tardive. (B. Ég., V. v; V, 286.) Tempêté, agité par la tempête. [Alcée, V, i: il, ."iOl.) Tempcteux, fécond en tempêtes. (Bid., II, i; I, 16.) Tendrelet. diminutif de tendre. (/'- j»., II, ni; 20.) Terre-ncs, les géants nés de la terre. (Ariad., IV; I, 433.) Tollu, enlevé. (Ariad., II; I, 410.) Scarron. Adrien de Montluc, dans la
Comrdie dea provertjes, a dit : toUi.
Touffeau. touffe. (Tr. d\\., I, in; IV, 407.) Vautise, vanterie. {Bor., II; 111, 411.)
Vermeillet, diminutif de vermeil. (Corine. III, iv; III, bl2.) Voiitum, voûte « du ciel » (8'" j.. III: 31 1; convexité « du front ». {Am.
Vi'-L, III, VI ; V, oOo.)
On voit que la liste est longue des termes archaïques encore employés par Hardy et généralement abandonnés par les auteurs ses contemporains, par ceux même qui avaient publié bien avant lui leurs œuvres. Un certain nombre de ces mots avaient été nommément condamnés par Malherbe, lorsque le réformateur les lisait dans les poésies de Desportes : ainçois. angoisseux. détrancher, entreroynpre, guerdonner, larmoyahle, oppresse, plaint^
prime, retraire. D'autres paraissent avoir été peu employés au xvi<^ siècle même et n'avoir joui que plus tôt d'une réelle faveur : ainsi décord, dimer, fouque, infractaire, meurtrisseur . player, rrfralndre^ seigneurier.
2. — Nous citerons comme néologismes les mots dont ni Lacurne de Sainte-Palaye, ni Littré, ni M. Godefroy ne citent d'exemple avant le xvii'^ siècle; ceux qui ne figurent ni dans le dictionnaire de Nicot, revu et augmenté par Marquis, ni dans les listes de MM. Darmesteter et Hatzfeld; ceux enfin que nous n'avons pu trouver dans les lexiques de ï Ancien théâtre français [t. I à VII), de Marot, de Rabelais, de Bonaventure des Périers, de Magny, de Garnier, de Du Bartas, de Montaigne, de Vauquelin, de Desportes ', de Brantôme, de Schelandre -.
Aihrrontr, qui a rappoi't à l'Achéron. (Arincl., V, (ii); I, i37.)
Arhcrontide, id. {Faut , III. ii; I, 181.)
Air(', qui est de la nature de l'air. {Alex., Ili, i ; IV, 105.)
Braccur, qui brave. {ArsdC, II, i; II, 317.)
Cache, cachette. (Tim., V, (ii) ; V, 102.) M. Lombard déclare le mot suranné, mais ne renvoie à aucun texte; Littré n'en cite pas d'antérieur au XVII'' siècle. Le mot se trouve dans la Comi'dic des prorerhcfi d'Adr. de Montluc, 1633.
Caucase, qui est de la nature du Caucase. \Atciit., III, (ini; V, 416.)
Coiiniremenl, connivence. [G'- j., I, iv; 379. Le texte porte coinminement.)
À contre-cours, à rebours, {i'' ]., III, v; 25 1; F/v'y.. II, ii ; IV, 249.) Ronsard a dit : à rontre-rourse. M. Godefroy cite ''ON/zv^rs avec le sens de rencontre dans le Liber P^aliiioruin.
Ci/flopc, de la nature des Cvclopes. (A'h., 111, u; II, al.)
Cyprieu, de la déesse de Cypre. de Vénus. (Alph., V, m; I, o29.)
Dompte-iiionstrc:<, épithète d'Hercule. (Alceste. III; I, 364.)
Êfarseineut, à l'écart, (o'' j., III, m; 327.) Lacurne cite un adverbe es'^arseineut, mais dont les sens sont absolument dittërents.
S'entr'appriroir^er, s'apprivoiser mutuellement, se familiariser. iA'7t., III, u; II, o3; Ehn., IV. m; V, 167.)
S'entre-df'fier, se défier mutuellement. [CorioL, H, i; II. 128.)
S'entre-subvenir. s'entr'aider. (3'' j., IV. i; 181.)
Eniyobserrer, observer les uns vis-à-vis des autres. (« Ils n'entr'observent plus de ruse ni d'adresse », Alcrn., V; V, 447.)
Épouse-sœur, appellation de Junon. [Ariad., II; I, 408.)
1. J'appelle improprement lexique de Desportes les remarques de Malherbe <]ui sont disséminées dans le lexique de ce dernier auteur.
2. Pour les néologismes, ou du moins pour les termes que, jusqu'à plus ample informé, j'appelle de ce nom, il m'arrive de renvoyer à deux passages, le premier datant par sa rédaction des dernières années du xvr siècle ou des premières ilu xvn", le second postérieur à ItJlO.
Értbi(/ue, de rÉrèl)e, des enfers. {Alceste, I, i; I, 337.)
Esdaremeni, dans resclavage. {3'j., I, i; i48.)
Etw-an, de l'Etna. (Uni:. Pr.. II, i; III, 17.)
(iouffrt'ux. de la nature des gouffres. {Mur.. \ ; 11, 482.)
Iitflrrhiljlr. intlexible. (iJid.. II, ii; 1. 19; Fvr,/., 1. ii; IV, 238.)
Mahordihlc, mal assorli. {Procr., I; I, 278.)
Ni-Ston-, « âge nestorée », vie aussi longue ([ue celle de Nestor. (?'• ;.,
IV; 480.1 JSilide, du iNil. {Prorr., Il, ii; I, 294. j Porte-rai'qtiois. épithète de l'Amour. (Alph., II, i; I, 470.1 Cité par
M. Morillot (p. 388) comme une création de Scarron. (Juadi'ellc,ilèche. (« Les Charités sans grâce et TAmour sans quadrelles >..
3'' j., II, II ; loo.) lii'chariiir. charmé de nouveau. (S" j., IV: 46.) T\erhoqnci\ choquer sans relâche, {i^ j-, III, v; 254.) Récidif. qui se produit de nouveau. {Dor., IV, ii; III, i49.) Reconspirer, conspirer de nouveau. {8'-j., Il; 26.) Béfrrable, qu'on peut rapporter à, dont on peut rap])orter l'honneur à.
{McL. IV, ii; I, 2o0.) ReijfieUer. aigrir davantage. (Atsw, V, i; H, 380.) Rewjréije-douleur. surcroît de douleur. [Ahin., IV, (iiij; V, 430. i Renoiirrir. nourrir sans relâche. (6/7.. IV, 11; III, 267.) Ressoupirev. soupirer sans relâche. [2'^ j-, II, i; 87.) Retranier, tramer de nouveau. {3'' j.. I, i; 304.) Rrtreiute. nouvelle étreinte d'un mal. (Alex.. IV, ii; IV, 122.' Siblemeiii. sifflement. [Tr. d'A.. III. n; IV. ;j31.i Spectatire. spectatrice. {Alnn., III, (i); V, 407.) Stiiijian. comme styuien et styijlnl. du Styx. (Bal.. 111, i; 1. 38.) Tt'»(/s/«f, colique. [S"" j..\\\, i; 166.) Triple-ijcmer. épithète de Cerbère. {Aleeste. I, i; I, 330.) Troique. de Troie. {Procr.. III, i; I, 300.)
Victime par le fer. devenu victime, égorgé. {A'-h.. I, i; II. 2.) Ce mot, qun je n'ai trouvé ni avant ni après Hardy, est aujourd'hui cité par Littré
comme un néologisme.
Cette liste pourra être réduite, un certain nombre des mots qui y figurent ayant dû être employés au xvi'' siècle sans que j"aie eu lieu de le constater. Un certain nombre aussi ont pu être formés au temps de Hardy et par d'autres que lui. Il n'en reste pas moins probable que notre auteur ne s'est pas interdit de forger des mots; et, lorsque nous citerons tout à Theure des adjectifs dérivés de noms propres, historiques ou géographiques; lorsque nous indiquerons les formes féminines d'adjectifs qui n'ont plus aujourd'hui que le masculin ou qui ont des formes féminines différentes, nous aurons lieu de supposer encore que quelques-uns de ces termes ont été mis en circulation par Hardy.
