Acte I, p

2. Mercure dépeint quelque part ces géants (acte II, p. 230) « prodigieux et de stature énorme;

Tel a cent bras qu'il peut déplier à la fois. Beaucoup heurtent du chef la machine étoilée. »

Ces traits sont confirmés par beaucoup d'autres passages, et Briarée parle à plusieurs reprises de ses cent bras (acte I, p. 219; acte IV, se. 11, p. 265). Comment ces géants pouvaient-ils paraître ainsi sur le théâtre? Évidemment les metteurs en scène étaient habitués à compter sur l’imagination complaisante des spectateurs.