‹ Alexandre Hardy et le Théâtre Français: A la fin du XVIe et au commencement du XVIIe siècleChapitre 388 sur 475 · De même dans Garnier · texte numérisé non relu

De même dans Garnier

Où si l'extrémité d'une douleur extrème Contraint votre estomac de vomir ces propos.

(Porcie, Il, vers 552.) Voy. d’ailleurs Bernage, p. 69-70.

El k

de Hardy ne se distingue guère de celle de ses successeurs. Mais le style maniéré, les pointes, la phraséologie galante se renou- | vellent plus rapidement, et il ne sera peut-être pas sans intérêt de jeter un coup d’œil sur cette partie du langage de notre auteur.

L’antithèse et les cliquetis de mots y jouent un grand rôle ‘ :

Captive du captif qui me forme sa plainte, Mon amoureuse ardeur se glace dans la crainte, Ardeur qui toutefois flambe modérément.

(Phra., II, 11; IV, 428.)

Voici une définition de l’amour :

Étrange maladie, étrange, que nourrit Son remède, à l'instant que pris il la guérit (Phra., UI, v; IV, 436);

voici comment on parle d’une insensible :

Celle de qui la glace augmente votre feu (Arist., IE, 1; IV, 165);

d’un hymen malheureux :

Que ce myrthe fuitif me coûte de cyprès!

Page 1