‹ Alexandre le Grand dans la littérature français du moyen âge V.2Chapitre 121 sur 168 · C. I ad comande · texte numérisé non relu

C. I ad comande

n. C. E tut d. v. D. ad pris.

C il ie poent ateindre, coe sachez verraiment, Vendra lui le treii qu il demande griefment.

Li rois a ieissie Cadres, a la voie se prent, E la branche del Forre ci prent deffmement >.

La marche sur Darius tant ainsi annonce e en ces derniers vers qui ne se retrouvent pas dans le texte ordinaire du Fuerre, nous revenons Valerius. Eustache avait arrt sa paraphrase de I Epitome au ch. xxxv du premier livre pour faire place au Fuerre, il va la reprendre au chap, xxxvi, apres une sorte de preambule dont voici les premiers vers :

Des messagers le rei Darie o ie respons Alisandre, et coment Darie se conseilla a ses amis de doner respons 2 .

Qui geste volt center ou estoire trailer,

A quele fin volt traire purveie al commencer,

E die itel saveir que puisse profiler

E tel fait dont la gent se puissent deliter.

Altrement sun travail poet malement empleier.

E quant il ot estoire a la soe tocher.

Bien ? deit par reisun idonc 4 versefier.

Verit^ deit dire e mengonge laisser

Et ne dire, qu il puisse, rien qui n i ait 5 mester.

1 . La meme tirade contient dans Cambr. six vers de plus : Ore dirrom apres romanz a talent \ De Alisandre e Darie e lur contenement. \ Atende cil ki vodera le vers en present : De bone estone sont estreit a men escient. \ Nul nes poet blasmer ki nut ben entent, \ Mes mut i poet aprendre k a vasselage apent.

Page 1