Ibid., fol. J4 1 v

On voit que le ms. de Fauchet, d accord en cela avec celui de Venise, mentionnait Simon comme 1 auteur de notre redaction. Mais d ailleurs les deux mss. ne sauraient tre identifies, car les deux vers du d<but rapporte s par le savant president different sensiblement des vers correspondants du texte v^nitien (voy. I, 237). Le ms. de 1 Arsenal ne peut pas tre non plus celui dont s est servi Fauchet : parce que, sans parler d autres diflfcrences, il ne possede pas le couplet ou il est fait men tion du clerc Simon. Quant aux sept vers alexandrins rite s par Fauchet, j ignore s ils se trouvent dans le ms. de Venise, que je n ai pas lu en entier, mais ils ne sont certainement pas dans le ms. de 1 Arsenal . Il se peut que le ms. de Fauchet se retrouve quelque jour : les vers qui nous en ont & conserve s permettront de 1 identifier aise ment 2 . Pour le present, nous pouvons le ranger parmi ceux dont la trace est perdue, et on sait que bon nombre des mss. qu a vus Fauchet sont dans le mme cas.