Mémoires secrets de Bachaumont, tome V, 27 juillet

ainsi son entrée au Musée des Petits-Augustins : « Le 9 diidit [germinal an II] j'ai reçu du citoyen Lebouc, gardien de la maison des Théatins, une figure de femme à genoux et dans l'attitude de pleurer^ sculptée en marbre par Broche, qui ornoit le tombeau de Joseph Dutérail, venant des Théatins*. )) Voici comment Thiéry^ en 1787, dans son Guide des amateurs et des étrangers voyageurs à Pa?'is^, décrivait ce monument : « A gauche de la chapelle de la Yierge, se voit le mausolée du marquis du Ter rail, maréchal des camps et armées du Roi. Au-dessus est une femme dans l'attitude de la douleur; elle est appuyée sur un cippe oii on lit ces mots : Lugete, paupej^es. Près d'elle est l'écusson du défunt; il est renversé... Derrière elle, est une pyramide surmontée d'une urne de bronze. Ce tombeau a été composé et exécuté par M. Broche le jeune, sculpteur. »

En comparant l'article du Journal de Lenoir et la description de Thiéry, on s'aperçoit que le monument du marquis du Terrail ne parvint pas en entier au Musée des Petits-Augustins. La figure principale fut seule recueillie, avec la pyramide, par Lenoir, exposée de l'an VllI à 1815, sous le numéro 380, et décrite ainsi dans les différentes éditions du catalogue: «Des Théatins. — Un bas-relief en marbre blanc représentant une femme éplorée, sculpté par Broche. Ouvrage du dix-huitième siècle. » Cette sculpture, ayant perdu par le déplacement et la mutilation toute signification précise, fut utilisée par Lenoir dans la composition de l'un de ces mausolées factices qu'il aimait tant à consacrer à la mémoire de quelques hommes célèbres. Lenoir associa donc le numéro .380 au numéro 345, qui désignait le médaillon de Lebatteux, et il écrivit dans le tome V de son Musée des Monumens français, p. 154 : « N° 380. — Monument élevé à la mémoire de Lebatteux. On voit un bas-relief en