LE MONDE ET MOI

Je te méprise et tu fais mon dégoût.

Vil animal, toi que l'on appelle homme !

Toi qui te dis le roi de la nature.

Ah ! tu n'en es que l'ignoble rebut !

Au dernier jour de'la création

Quand Dieu daigna s'occuper de te faire,

De son labeur déjà trop fatigué.

Il ne pouvait que créer triste chose !

Oui, je t'aimais — autrefois — et mon cœur

S'était lié {idèlcment à toi ;

La liaison a produit deux enfants,

Ces deux jumeaux : mon mépris, mon dégoût!

Je te connais à cette heure et je sais

Que ce mépris, ce dégoût, te sont dûs.

Serf et tyran, tu lèches un talon ;

Sinon tu veux qu'on lèche ton talon.

Et tu' croirais, tu croirais, misérable ! Que je puis être esclave comme toi?

Et tu croirais que moi, je puis tenir A ta louange ou bien à ton dédain ?

Et tu croirais qu'agissant, écrivant.

Je suis en proie à mille inquiétudes.

Me demandant avec anxiété :

« De tout cela que pensera le monde ? «

Si tu le veux savoir, sache de moi Que je ne suis en rien à ta merci !

Je vais tout droit par le large chemin Que mon esprit a tracé devant moi, Ah ! s'il te plaît de m'élever, tant mieux ! Elève-moi ! Fais de moi ton idole !

Mais si tu veux marcher par dessus moi. Je briserai ta mâchoire, 6 valet !

Cette pièce, placée parmi celles qui devaient composer le second recueil de Petœfi (1), fut refusée par la censure. L'exécuteur littéraire des hautes œuvres autrichiennes se trouvait être, par hasard, un vieillard assez accommodant, qui , lorsque le poète alla se plaindre de la suppression de sa pièce, lui dit doucement :

— Je serais désolé de rayer une seule ligne de vos œuvres, mais, si vous m'aimez, ne mettez point ces vers (2).

Petœfi n'insista pas, mais dans l'édition suivante (1847) la poésie misanthropique parut, avec une autre, bien autrement violente et dont l'originalité touche à l'extravagance. Elle mérite d'être citée, car elle révèle jusqu'à quel point l'àme du fiancé d'Etelka fut troublée par le désespoir :

(1) Pcslh, 1845.

(2) Notice de Jokai.

82 PETOEFI.