LE MIRACLE DE DIEU
Si loin que l'Étoile historique Puisse illiuniner le Passé, On voit toujours par notre main Notre propre cœur poignardé :
Ah ! que de fois frappa la main siucide ! C'est miracle de Dieu si la Patrie existe !
Notre blessure a plusieurs siècles Et nul ne la cicatrisa Car à qui lui versait du baume Toujours ou versa du poison.
Nous descendons de quelque esprit mauvais. C'est miracle de Dieu si la Pati'ie existe !
Pour des riens nous nous déchirions, Comme des chiens sur les ordures ; Nous nous apercevions trop tard Que les lions étaient sur nous :
LeTartare est venu ; le Turc ensuite.
C'est miracle de Dieu si la patrie existe !
Voilà le Sujo qui se tord Semblable à l'homme épileptique :
C'est là que nous suya le sang Le Mongol, géante sangsue ; Et puis le feu dévora nos cadavres.
C'est miracle de Dieu si la patrie existe !
LA VIE ERRANTE. lOÔ
Voici Mohacs, où dans la boue Fut enseveli notre Roi :
^ C'est de sa lance que l'on fit
Contre nous la terrible épéc Dont notre corps aujourd'hui saigne et brûle. C'est miracle de Dieu si la patrie existe !
A présent que deviendrons-nous ?
Hélas ! combien peu s'en soucient !
O mon peuple hongrois, toujours Te f iras-tu donc au hasard?.. .
A Dieu seul ne nous fions plus !
Relevons-nous par la force des hommes ! C'est miracle de Dieu si la patrie existe !
Certes, il avait raison, le poète, en réputant miracle l'existence même de sa patrie. Mais le miracle, le vrai miracle, ce ne fut pas tant la renaissance de la Hongrie, littéralement rasée par le Mongol, écrasée sous la masse turque, que le renouvellement de sa vie brisée dans la mort même, sous la domination de l'Autriche. En égorgeant une vingtaine de milliers d'hommes , Ferdinand II supprima la nationalité tchekke ; il ne put pas entamer la Hongrie. Par l'assassinat des meilleurs patriotes, par le massacre d'Eperjès, un des plus terribles dont l'histoire se souvienne, Léopold crut réaliser la féroce parole du cardinal Kolonitz : " Faciam Hungariam captivam, postea mendicam, deindc catholi( ani ! » il la riva héréditaire à sa race maudite, mais il mourut, la croyant perdue pour ses descendants. Épuisée par sa victoire même et séduite par de nouveaux serments, par (le nouveaux mensonges, la malheureuse nation oublia, sous le doucereux Charles III (VI), deux mccIcs de tor-
i04 PETOEFI.
tures, et bientôt après de ses propres mains se tua encore en sauvant Marie-Thérèse ! Les sublimes insurgés, qui de leur héroïsme avaient sans* cesse rallumé le patriotisme éteint, qui, alors que tout paraissait perdu, avaient brandi le sabre et chassé l'Autrichien jusqu'à Vienne, les Botskai, les Bethlen, les Tœkœli, les Kakôtzy, Petœfi les rappelait sans cesse à ses compatriotes, mais, condamné à vivre sous la royauté du descendant de ceux qu'ils avaient battus, ne pouvant honorer leurs mémoires de strophes assez libres, il les mêlait avec les vaillants chevaliers, leurs pères, qui avaient sauvé l'Europe des Turcs et, sans nommer les uns ni les autres, ni les compagnons d'armes de Jean de Hunyad, ni les glorieux rebelles de François Eakôtzy il les ressuscitait tous, et, de la sorte faisait sentir aux descendants combien ils étaient petits et abaissés, comparativement à la grandeur des ancêtres.
