LES HONGROIS A L'ÉTRANGER

Ulcères au corps du pays, De vous que faut-il que je dise?

Si j'étais feu je brûlerais Votre sang de corruption.

Je ne sviis pas feu. Si lu âiunnic INIc manque pour brfder, au moins J'aiguise des vers qui maudissent Et je les lance sur vos têtes !

Le pays a-t-il des richesses A ne les plus pouvoir garder?...

Hélas ! hélas ! Notre patrie Est bien pauvre et bien maladive !

Voleurs, ce ([ue le pays sue, Cet or qui devrait le guérir, Vous le versez à vos idoles Sur les autels de l'étranger !

Ici l'on demande l'aumône ; Et vous, vous restez impassibles !

On verse ici des pleurs de sang ; Vous allez verser le Champagne!

Vous ne revenez parmi nous Que quand votre bourse est à sec, Puur mendier à la patrie, Qui, grâce à vous, est mendiante.

Mais comme vous vous exilez De votre malheureux pays, La tombe exilera vos os.

Le ciel exilera vos âmes !

Dans la haine qu'il portait aux magnats austro-réactionnaires, Petcefi n'était pourtant pas aveugle. Dès qu'un aristocrate, un Batthyany, un Karolyi, un Teleky, par exemple, se séparant de ses pairs, manifestait de l'amour pour la patrie, pour le peuple, le chansonnier plébéien était des premiers à le saluer avec enthousiasme, à le remercier au nom du peuple , des sacrifices qu'il faisait à la liberté et à la justice. Dans une pièce de vers, dédiée aux comtesse Batthyanyi et Karolyi, qui avaient été des premières à abandonner les riches vêtements de l'étranger et à se couvrir patriotiquement des modestes étofl'es fabriquées dans le pays, il disait :

Avez-vous vu les deux ûcurs merveilleuses, Du pays sombre étoiles cardinales?

Tu ])eux voguer hardiment mon pays.

Et ne rien craindre, éclairé de tels phares !

Ah ! si j'étais le souffle de leurs lèvres. Dans tous les cœurs je porterais ces sons, Rayons du jour, éveillant les Hongrois Qui dans la nuit pleurent sur la patrie !

Sur le pays qui s'éveille, biillez Comme l'aurore, ô vous, étoiles sœurs!

Sous vos rayons, idole de Memnou, La nation va parler etbi'uir.

Et en célébrant ainsi les démonstrations anti-autrichiennes dont ces nobles dames donnai;-nt le signal et l'exemple, le pauvre enfant de la piiazta était tellement ému qu'il s'écriait :

180 PETOEFI.

Moi, je n'ai rien, rien en cette patrie, Mais tout entier pourtant je suis sa chose. Et de chagrin ou de plaisir je pleure Que son soleil s'obscurcisse ou rayonne.

Larmes de joie, hélas! êtes -vous rares Aux yeux ardents des braves patriotes ! Si de mon cœur trop plein vous ne montiez Sous votre poids mon cœur se briserait.

L'admiration, cependant, n'est pas le faible d'Alexandre Petœfi et les éloges décernés à des personnes sont extrêmement rares dans ses poésies. Aucun des illustres chefs du parti libéral, — pas même Kossuth dont la popularité était inouïe, — n'est pas le fier démocrate, élevé sur l'autel et, même alors que la gentilhommerie hongroise sert avec le plus de zèle les intérêts généraux, le poète n'a pas une confiance absolue en elle, il lui rappelle sans cesse qu'elle n'est rien et que le peuple est tout, et que, dans l'intérêt même de cette patrie qu'elle aime, il lui importe de hâter l'afiranchissement complet de ceux qui n'ont encore aucun droit.