LES HEROS EN PAROLES
Vos folles voix au uoiu de la Patrie Coiifiisémciit bourdouueut. Ah! cessez!
Car vous parlez toujours de la Patrie Et de vos cœurs pour elle ricu ne sort. Que faites-vous avec vos langues fausses ? Quelque tapage ! Et d'année eu auuce La nation inuuobilc s'endort !
Ses vieu.N: griefs n'ont-ils pas raison d'être i
Agissez doue, agissez ! Que les jours En de vains mots ne se dissipent plus ! Depuis longtemps le beau soleil de Dieu Et l'univers nous regardent eu vaiu.
LA REVOLUTION. 19l
Pour l'action étendez done vos bras,
Au sacrifice ouvrez aussi vos Ijourses :
Songez eutin à nourrir la Patrie
Qui vous nourrit trop longtemps, parasites !
Le sacrifice et l'action, voilà
Les deux miroirs des patriotes vrais.
Vos âmes sont égoïstes et lâches
Pour l'action et pour le sacrifice.
Comme au printemps les arbres, je le crois, »
Notre patrie \m jour peut reverdir :
Sans lui donner des feiulles rajeunies
Tous dévorez, chenilles, les anciennes.
Et cependant la popularité Sur le pavois, aveugle, vous élève :
De vos grands mots la multitude éprise Croit embrasser en vous ses rédempteurs. Ses rédempteurs, les vendeurs du pays ! Nous périrons grâce à leurs hurlements, L'ennemi croit que nous tremblons de peur. Puisque la peur fait aljoyer les chiens.
Je ne veux point me joindre à cette armée D'applaudisseurs, qui court à votre suite ; Ou si jamais je me mets de la bande.
Soyez en siirs, je ne m'y mêlerai Que pour pouvoir enfin, 6 faux grands liomuics ! Vous renverser du char des triomphants.
Pour qu'à vos fronts le fouet de ma rage Puisse marquer le signe d'infamie (1) !
(1) 18'»7-I8W, pièci- non iniptiiniM- dans les ()l/iiriis iinr,]ih'-l<'x i qup nous a communiqui-cM"" la eonilessc Alcxainlii' 'l'i'li'ki.
192 PETOEFI.
On discutait donc presque sans résultat à Presbourg, ou voulait agir à Pestli, lorsque soudain arrivent coup sur coup ces nouvelles inattendues :
— Paris est en insurrection ! . . .
— Louis-Philippe abdique! ...
— La régence est refusée ! . . .
— La France a proclamé la République ! . . .
Un frémissement électrique parcourt l'Europe entière, la remue jusque dans ses fondements. Les opprimés relèvent la tête et se demandent : « Est-ce la Révolution qui recommence? « Les rois sentent trembler leurs trônes et le czar Nicolas dit à ses aides de camps : « Messieurs, montons à cheval ! «
Quelques jours se passent. L'Italie et l'Allemagne s'enflamment. L'ouragan popidaire courbe les têtes royales, comme le vent les épis de Idé ; les couronnes tombent dans le sang et la boue.
Au milieu de la Hongrie qui attend encore, le poète s'écrie :
J'ai feuilleté l'histoire et j'arrive à la fui.
Ah! notre liistoire humaine est un fleuve de sang,
Dont la source se perd dans le nuage antique
Et qui, sans nul repos, descendit jusqu'ici.
Il coule, il coule eucor ; car, sorti de son lit,
Ijc torrent doit aller se perdre dans la mer :
Le fleuve rouge ira jusqu'à la mer de sang!
Je vois venir des jom-s sombres, tels que le monde N'en a jamais connu ; notre paix d'uujourd'luii Est le calme de mort, après lequel, bientôt, Ajjparaîtra l'éclair, éclatera la foudre.
Avenir! ton grand voile, obscurci de mystères,
Mou esprit éclairé de luem-s prophétiques
Le perce !... Et j'aperçois ce qu'il cache!... Oh ! d'horreur
Je frémis!... Mais aussi je tressaille de joie!
Oui, de joie et d'orgueil!...
Le grand Dieu de la guerre A repris sa cuirasse, a saisi son épée : Sautant sur son cheval, par le monde il galoppe, Au suprême duel appelant tous les peuples. Les peuples, en deux camps, sont debout face à face, Les bons et les méchants... Les bons, toujours vaincus Vont triompher enfin ! . . . La première victoire Coûtera bien du sang. N'importe ! ce sera Le jugement que Dieu promit par ses prophètes, Jugement par lequel commencera la vie, Le triomphe sans fin ! Dès lors on n'aïu'a plus A désirer le ciel ; il descendra sur terre !
Hélas! quand le monde, à sa voix, s'est éveillé, quand elle n'a qu'un mot à dire pour faire de la Révolution française la Révolution universelle, la France laisse son trop éloquent ministre des affaires étrangères annoncer, en son nom, aux rois que les traités de 1815 ne seront point violemment déchirés, que la seconde république n'imitera pas la première et ne fera rien pour élever autour d'elle un rempart de républiques sœurs (1) ! Le représentant du droit divin, l'empereur de toutes les Russies, pourra bientôt reconnaître la république française, présidée par un Bonaparte; mais déjà, en mars 1848, il n'a que faire
' l> Relire le uiallieuieux Munifesle de M. de Laniurllne.
194 PETOEFI.
de lancer ses armées contre la démocratie extérieure; il peut renfoncer dans le fourreau son épée à demi tirée ; pour lui-même, il n'a déjà plus rien à craindre. Du jour où la France républicaine renonce à tenir pour sienne la cause de tous les peuples contre tous les tyrans, les peuples, ne poursuivant plus un but commun, s'isolent les uns des autres, et les rois, sachant qu'ils veulent la même chose et la veulent solidairement, sont sûrs de triompher tôt ou tard des insurrections contre eux déchaînées. Bien plus, en restant les bras croisés, la Képublique française se suicide; en proie aux divisions intérieures, elle ne sera dans quelques mois que l'ombre d'elle-même, dans quelques années elle aura disparu, déshonorée par ses ennemis qui l'auront mise au service de la théocratie, tuée par son propre principe qui l'eût sauvée si elle en avait fait un principe universel. Tant il est vrai que la France périt quand elle n'affranchit pas le monde entier et que ses révolutions ne réussissent pour elle-même qu'à condition d'être faites pour toutes les nations.
Au mois de mars 1848, la Hongrie ne sut pas non plus saisir l'occasion unique qui lui était présentée de s'affranchir à jamais du joug et des trahisons de l'Autriche. Surprise au milieu d'un mouvement légal et pacifique qui, en d'autres temps, aurait pu être fertile en résultats sûrs, elle ne comprit pas que les circonstances exigeaient qu'elle se mît d'un bond au niveau des nations les plus avancées. Depuis mille ans habituée au constitutionnalisme, elle n'osa pas se jeter tête baissée dans la démocratie. Kaisonnable à l'extrême, elle no songea (pi'à conserver son roi l'empereur de Vienne, pourvu qu'il consentît à respecter son indépendance nationale et à permettre l'introduction
des améliorations, depuis si lontcmps réclamées en vain. Le roi ne s'y étant pas refusé, elle enit de son devoir de rester fidèle à la pragmatique sanction de Charles A''!, de ne point augmenter les embarras de son souverain malheureux en lui retirant les troupes hongroises dont il disposait contre d'autres peuples. En coopérant ainsi malgré elle, à l'asservissement de l'Italie , au triomphe du despotisme autrichien, elle rétablit contre elle-même la puissance qui l'écrasa. Si les hommes politiques, qui dirigeaient alors la Hongrie , eussent été plus audacieux , moins généreux envers la trahison, moins aveugles et politiquement plus habiles, ils auraient accompli en mars ou avril 1848 le grand acte d'avril 1849, ils auraient proclamé, sinon la république, au moins la déchéance de l'odieuse maison de Habsbourg et l'indépendance absolue de leur noble pays. Les Croates, les Serbes, les Koumains, les Saxons, malheureuses victimes des intrigues autrichiennes, n'étaient point encore armés; Vienne, Milan, Venise, Prague étaient révoltées, et l'Autriche aurait été infailliblement anéantie avant même que le Czar, embarrassé du côté de la Pologne, n'eût eu le temps de traverser la Silésie. Même dans le cas où les armées russes auraient réussi à envahir la Hongiùe, la Hongrie ne se serait évidemment pas trouvée seule à la repousser ; la France républicaine quelque timide que la voulût faire M. de Lamartine, n'aurait pas pu ne point s'émouvoir, étant elle-même menacée ; la cause de la Hongrie en péril serait devenue celle de tous les peuples d'Occident, et, le grand duel engagé entre le czarisme et la révolution eui'opéenne. se serait terminée vite par une victoire plus importante pour l'avenir de l'humanité que la prise de Sébastopol
196 PETOEFI.
Aux premiers bruits répandus sur l'insurrection parisienne, les magnats de Presbourg, pris de panicpie, expédièrent rapidement les lois qui leur avaient été présentées par les États et qu'ils refusaient obstinément de ratifier quelques jours auparavant. Le 3 mars, Kossutli invita les députés à demander immédiatement au roi " d'accorder un ministère responsable à la Hongrie et une constitution libérale aux provinces autrichiennes. « L'éloquent discours qu'il prononça à cette occasion marque très nettement l'extrême limite des désirs des libéraux de la Diète de Presbourg.
Il Au commencement de la session très sincèrement
et très fidèlement attaché à la dynastie, j'ai prédit ceci : — Il sera le second fondateur de la dynastie de Hapsbourg celui qui réformera le système gouvernemental, qui consolidera le trône sur la base inébranlable de la liberté des peuples fidèles dont se compose l'empire. Depuis que j'ai prononcé ces paroles, des trônes appuyés sur une sagesse renommée se sont écroulés, et des peuples ont reconquis leur liberté! Et cela s'est accompli plus rapidement qu'un rêve, durant ces trois mois que nous avons employés à rouler infatigablement le même rocher de Sisyphe!
Il Jusqu'à présent, je m'en suis affligé uniquement parce que je voyais, sous l'influence du système adopté, notre pays tout à fait arrêté dans sa marche; parce que je voyais que l' avancement de notre progrès dans la voie constitutionnelle n'était pas assuré; parce que je voyais que la divergence qui, depuis trois siècles, se produit
/> entre l'absolutisme du gouvernement de l'empire et les « tendances constitutionnelles de la nation hongroise. Il jusqu'à cette heure, ne s'était point effacée, ne pouvait » point s'effacer sans qu'on abandonnât l'un ou l'autre » des deux systèmes opposés.
" Oui, nobles États, je suis fermement convaincu que Il l'avenir de la dynastie régnante dépend de l'union cor- II diale des différents peuples de la monarcliie. Cette union « ne pourrait être effectuée que par le ciment du constitu- II tionnalisme, combiné avec le respect du aux nationalités. » Le bourreau et la baïonnette sont de misérables liens ! u C'est pourquoi dans la motion que je formule, je pars d'un Il point de vue dynastique. Rendons grâces à Dieu de ce « que ce point de vue se trouve être conforme aux intérêts " de notre patrie !. . . «
L'Adresse au roi pour lui demander un ministère national responsable fut adoptée le 4 mars par les députés mais il devint impossible de la faire ratifier par la haute chambre. Tous ceux qui auraient pu convoquer et présider légalement les magnats avaient disparu ! Les États attendirent patiemment jusqu'au li mars. Ce jour-là survint l'importante nouvelle que Vienne avait conquis la veille, au prix du sang, la liberté de la presse et le gouvernement représentatif. Aussitôt, comme par enchantement, les magnats purent être réunis et l'Adresse au roi, votée sans discussion, fut confiée à une grande députation qui partit le 15 pour Vienne. Profitant des circonstances, à la demande d'un ministère responsable les députés joignirent celles d'une réforme de l'éducation populaire , de la réciprocité des droits entre les diverses religions , de l'institution du jury, de la liberté de la presse, de la convocation annuelle
198 PETOEFI.
de la Diète, et enfin de l'nnion de la Transylvanie avec la Hongrie. Dans la matinée du 15 mars, leé États décrétèrent :
La participation des nobles à toutes les charges publiques ;
L'abolition définitive des corvées et de tous les rapports féodaux entre les paysans et les seigneurs avec cette restriction, cependant, que les seigneurs dépossédés seraient indemnisés par V État.
Ils déclarèrent ensuite :
« Qu'ils se sentaient appelés à développer, dans toutes leurs conséquences, les principes de liberté contenus dans la constitution nationale ;
" Que de nouvelles lois étaient nécessaires pour lier les citoyens les uns aux autres par des droits communs ;
" Enfin que, malgré leur organisation actuelle, ils se considéraient déjà comme représentant, non plus les diverses classes privilégiées, mais la totalité des citoyens, et que tlésormais, par conséquent, tous leurs membres jouiraient du vote individuel (1). "
Pendant que grâce aux révolutions de Paris et de Vienne, la Dicte de Presbourg accomplissait l'œuvre que, sans elle, il lui eût fallu des mois pour préparer, des années peut-être pour faire accepter des magnats et du roi, de graves événements semblaient se préparer à Pesth. La jeunesse, cnfiammée par l'exemple de la France, voulait absolument agir. Au moment où l'on ne trouvait plus les membres épouvantés de la chambre aristocratique pour approuver la
(1) V'oirlc délail ili's fails qui préfèdi'iil dans Vllislairc dr la Hécolulicn lie Hongi'tP, par Daniel Iiànyi cl Cli. L. Cliassin, tome 2', iiv. II.
LA RKVOLUIION. 199
demande d'un ministère national, Daniel Irànyi fut envoyé à Presbourg avec la mission d'avertir Kossutli que les jeunes patriotes étaient prêts à soutenir les députés radicaux par quelque manifestation imposante. Le grand agitateur réprouva toute tentative de violence mais accepta l'idée d'un pétitionnement populaire. Le texte de la pétition fut aussitôt rédigée par Joseph Irinyi et les membres du Cercle de C o]jpositio)b furent invités à se réunir en séance solennelle pour le discuter.
Le 14 mars au soir, la grande salle de l'hôtel du Club était pleine. Dans les pièces voisines, dans les escaliers, dans les cours, s'entassait une foule bruyante de jeunes gens, d'ouvriers, d'individus de toute condition, ne faisant point partie de l'association libérale.
La séance fut ouverte sous la présidence d'un statisticien très distingué, Alexis Fenyes. Joseph Irinyi lut et développa, article par article, la pétition qu'il avait rédigée. Aussitôt, après, la table carrée qui servait de tribune fut occupée par un jeune homme de vingt ans à peine et dont la physionomie caractéristique attira l'attention générale. Il était de taille moyenne mais vigoureusement constitué. Par dessus sa tunique à l)randebourgs, l'attila national, il portait un manteau court dont l'un des pans était rabattu sur sa poitrine. Il tenait à la main un kalpag, orné d'une plume plume d'autruche. Sur ses fortes épaules se dressait ticrement une tête pâle, couronnée de cheveux châtains, et sous son front, haut et large, brillaient de grands yeux d'un bleu foncé. Attendant la tin des applaudissements, provoqués par Irinyi, il contempla d'un regard calme et ferme la foule rassemblée autour de lui. Le silence rétabli, il prononça d'une voix sonore et d'un ton impérieux, avec
200 PETOEFI.
les gestes d'un orateur accompli, un magnifique discours. Il appuya la pétition proposée, demanda en outre l'organisation d'un banquet, auquel seraient invités les députés les plus libéraux, et, comparant le passé, le présent et l'avenir de sa clière patrie, émit des idées que plusieurs membres du Cercle de Vopposition, trouvèrent exagérés, mais qui soulevèrent parmi les étudiants et les ouvriers un indescriptible enthousiasme. Quand il descendit de la tribune, les acclamations de ses amis révélèrent son nom. Eljen Vasvàry! Wjen Vasvàry!
Après lui, Gabriel Klauzàl qui fut plus tard ministre de l'agriculture et du commerce, prit la parole. Dans un discours d'une modération excessive, il opposa mille et mille objections aux motions présentées par les précédents orateurs. Le banquet eût pu amener, selon cet Odilon Barrot hongrois, d'inutiles désordres. Quant à la pétition, il était nécessaire de la rédiger en prenant l'avis des libéraux des divers parties du pays, comme il avait été fait pour le programme électoral de 1847. Les personnes sérieuses firent tant de bruit qu'il fut impossible à Daniel Irànyi de réfuter Klauzàl, et que, faute' de pouvoir obtenir le silence, le président leva la séance.
Au moment oii la foule se dispersait , quelqu'un du dehors annonça l'insurrection de Vienne, commencée par les étudiants de Vania et déjà victorieuse.
— " O honte! s'écrie-t-on, les Viennois nous devau- « cent ! «
Et chacun de courir par les rues, dans les cafés, pour vérifier la nouvelle et pour en avoir les détails.
Au café des jurats, Alexandre Potmfi, Vasvàry, ei deux autres écrivains, Maurice Jokai et Eulyovski proposeni,
non plus une pétition ou unl)anquet, mais une manifestation pour le lendemain. Un rendez-vous général est indiqué. « A demain donc, dit Petœfi en se séparant de ses amis, quand ce ne serait que pour fouler sous nos pieds quelques aierles à double tête ! «
Le 15 mars, dès le matin, les quatre amis étaient au café. Se trouvant au bout de quelques instants à la tête de nombreux jm'ats , ils se rendent à l'université, entrent dans les amphithéâtres, invitent les étudiants à se joindre à eux. En parcourant la ville, ils ramassent un nombre immense de personnes de tout âge et de toute condition. Ils forment, malgré la pluie, une masse fort imposante quand ils s'arrêtent dans la rue de Hatvan, devant l'une des principales imprimeries de la capitale.
Yasvàry, Petœfi, Bulyovsky et .Tokai entrent chez les typographes Landener et Heckenast et leur présentent deux manuscrits à mettre immédiatement sous presse.
— Messieurs, leur réplique-t-on, vos écrits ne sont pas visés par le censeur, . .
— Plus de censure ! imprimez !
— Nous ne pouvons. . . Nous ne céderons qu'à la force. . .
S'il vous plaît de saisir nos presses, eh bien ! faites ! . . . .
Nous ne sommes plus responsables ! . . .
Un des jeunes gens s'avance dans l'atelier, étend le bras et s'écrie :
— Eh bien ! soit ! au nom du peuple, je mets la main sur ces presses et j'ordonne aux ouvriers de travailler !
202 PETOEFl.
Les ouvriers, avec un entrain patriotique, se partagent les deux manuscrits, les composent, et, en moins d'un quart d'heure, les livrent imprimés.
Vasvàry lit aussitôt à la foule Douze articles présentés la veille au Cercle de V opposition :
Il CE QUE DEMANDE LA NATION HONGROISE.
" 1" Liberté de la presse, suppression de la censure;
Il 2'^ Ministère responsable, siégeant à Bude-Pesth ;
Il 3° Diète annuellement réunie à Pestli ;
Il 4<* Égalité devant la loi, égalité civile et religieuse;
Il 5" Institution de la garde nationale;
" 6" Les charges publiques également supportées par
Il tous ;
Il 7" Abolition de tous les liens féodaux entre les sci- " gncurs et les paysans ;
Il 8" Le jury et la représentation nationale, constitués Il d'après le principe de l'égalicé;
Il 9" Une banque nationale;
" 10" Que tout militaire prête serment à la constitution, // que les soldats hongrois n'aillent plus à l'étranger et Il que les régiments étrangers quittent la Hongrie ;
Il 11" Mise en liberté des détenus politiques ;
Il 12" Union de la Transylvanie avec la Hongrie. «
On remarquera que sur beaucoup de points les Douze articles diffèrent peu des demandes exprimées dans l'Adresse de la Diète au roi. Cependant l'Adresse et les Douze articles ne sont pas au fond identiques. A l'esth on ne parlait point à' indemnité pour l'abolition de l'iniquité féodale. A Presbourg, on ne disait pas lin mot du rappel des soldats
liongrois, ni du renvoi des soldats étrangers. Ou n'y avait pas non plus pensé à l'amnistie. Les vœux des jeunes gens (le la capitale étaient plus complets et aussi plus clairs que ceux des députés. Expliqué en allemand à la population germanique de Pestli par Irànyi, ils ne furent pas par elle moins chaleureusement approuvés que par la population hongroise. Une foule d'Allemands qui n'avaient été jusque-là que spectateurs indécis de la manifestation y prirent aussitôt la part la plus active.
Les douze articles lus, Petœfi. débita son poème :
