HORI

Je vais vendre du dahî (lait caillé). Krischna a relevé mon voile. Je vais vendre du dahî.

Si vous désirez, ô Krischna, avoir du dahî, apportez une feuille d'arbre et je vous y mettrai du dahî.

J'ai un collier de perles de la valeur d'un lakh de roupies, mais une rangée s'est brisée.

Krischna a soulevé mon voile quand j'allais vendre du dihî (3\

KADIT DE RAM-PRAÇAD.

Je sacrifierais des millions d'individus pour ce beau corps qui a la couleur du coucou . Je donnerais des millions de lunes pour le soleil brillant de ta face, et des millions de soleils pour ton aimable douceur. Oui, des millions do soleils pour tes yeux bleus comme le lotus.

Ah I viens habiter dans l'âme de Râm-Pracad ! Je sacrifierais volontiers les quatre Yédas, les six Shastars, les dix-huit Purânas* Que dis-je ? les trois mondes, ô Krischna, pour un seul instant de méditation sur toi (4\

Pour terminer les chants dea g-opies, je vais en donner quelques-uns qui sont relatifs au message que Krischna absent leur avait envoyé par l'entremise d'Udho, pour les