GAZ AL DE SAUDA
La chaleur de mon discours guérit la blessure du coeur, comme les mouchettes poudreuses raTivent la mèche de la bougie.
La tyrannie ne produit ni fleurs ni fruit. Vit-on jamais que le champ dévasté par Tépée fiit verdoyant ?
O schaïkh, tu détruis la pagode et tu bâtis ta mosquée; mais le brahmane saura bien reconstruire son temple. Apprends de Saudâ que l'homme ne peut rien contre Tor et l'argent. Il aurait mieux valu laisser dans la terre cette pierre philosophale.
G.VZAL DE JAWAX.
Les jours de la jeunesse sont comme le printemps ; lorsque la vieillesse arrive, c'est alors la saison de l'automne.
Ne te laisse pas aller à la négligence ; considère le temps actuel comme une proie que tu dois saisir. Si tu es sage, écoute de ToreiUe de ton âme mon avis.
Lorsque tes cheveux blanchis te porteront le message de la mort, ce ne sera plus le temps d'agir ; maintenant que tu en as encore le pouvoir, fais tes préparatifs.
Si tu as la moindre intelligence, mets une différence, ô mon ami, entre le blanc et le noir, entre les révolutions du jour et celles de la nuit.
Acquiers la science, et fais de bonnes œuvres. Le véritable honneur de l'homme en ce monde consiste en ces deux choses...
La langue des lâches qui l'allongent pour la faire servir à leur haine, et la plume de ceux qui l'emploient à calomnier sont pareil* les à l'épée tranchante.
Les hommes tuent la bonne réputation avec le souffle de Tenvie, et ces assassins ne sont eux-mêmes propres à rien.
Que reste-t-il aujourd'hui de Noursehirwân, de Hâtim et de Bos-
(!) Ibid., no 12.
•-•^•' CajLSTâ ^.L'wT.x^Kr-S DE L IXDE.
jî v^S'iT -fra:*: rnr.sTnp par la iaoleîir. lai répondît : J^ n'ai pss la 5jir:* t iciirsr Z£:i plaiane» Diea «î le jardiea de toa H««na>«y -i^ iLL niio. :^:lUxtscCJa3-ai:u;2 i 3ucr3 dorc, ec cesse de fîure ck* soufn iif::^ r^axLsdeobfa^ *z ies Ltaeacadooa.
?^3iiaa~ ^±:» lO'iriariea. le ;>}ar arrir& ez les noéeâ du dâsîzaL «asjiir^rsi« 'jt Ejl ie «xoa ^ces. H tixlIti? boire de Teaji. et il n'ai 4QGXIS ^s:;} 1X2 ri-izzét, JL ioa fz^sT slséré le aort a'offirit qu'iza ?i2i±E3iiri.
Lfif jrfrnna-^rtiis inê» ie H^iTalu ax^at été msâcaerês en Tirufit leurs t^ce». ie^ar?»» in «sirpe, fore&t placées sur des piqoes. Oa 1: sar^sr ia ieaurir* de letira tenues toa(ea les daaies dix harem, aoâ ▼oûe ^i. Lior wttrrîî le Ti:ia^.
*.^ 311 « ea ATia« ies pridoosiers. poor fiâlre les fonctioas de clu- 3it!lier. ^illL ^li ecii* oulad^ et lan^oiâjant.Toat fitible qa^il était L. lu âi..ii 3LLrri«r sas^ cx&iis^sare s'vir les épines de la roate.. .
L.irna.'f. ^'iipûîuTi:: an^reaida^ aopre^ dacadarre de aonépooXt s-jcti: ie:30Lee ie sa ten:e ieTant Tannée des Syriens. Ec celai qui XTxiz Tiiisâacrf Hi-nila la condaisiû ^arec Abid ec ses co3ipagnes vi 'jirj«r:a3^ iipr«s le ces îioamie aa noir TÎsage qai aTais arn^antî La *jLaLScn de Xoâlisi en faisant périr jasqa'à ses orphelins.
Ce aeiirtrier donna ordre d'appeler au plus XM le boorreao. et il l,ii ±1 : Tranchez la tête à l'enfant (Abid; qui est ici présent. Quant aj.x feoiaiîs. faites-les périr de faim, on bien donnez^leor a boirr* de l'ean salée brûlante....
Mais Miskim n'a pl'is la force de continoer le récit de ces fîmes* tes éTéneoients. ni de parler encore de rextréme doolenr de ceux qni pleiraîent sar le corps de Haçaia. Tontefois, il ajontera on dv?ni:-:r Ii:î.a:s;::a* projrj à être répété chique jour à ranrore: Af.ufix£i soierz: les SrricfU^ béni soit Hucaân !
