HORI

Lorsque je saurai jouer avec adresse aux jeux du hulî, j'irai prendre part à cette fête. Oui, lorsque je saurai les agréables jeux du holî.

Pendant la saison du pliagûn, je resterai dans mon logement solitaire, et tu iras en la maison des étrangers prendre part à leurs divertissements, Mais lorsque je saurai jouer aux agréables jeux du holî (ce ne sera pas ainsi).

Tu rempliras de poudre jaune les sarbacanes, et tu m'apprendras la bonne manière de s'en servir. Ajoute une seconde explication à la première, et par là tu acquerras dans le monde une ri^putation méritée de complaisance.

Ah ! lorsque je saurai jouer avec adresse au holî. j'irai prendre part aux divertissements de cette fête (1).