holi

Ici, des femmes saisissent par son turban le maître du harem et lui demandent les cadeaux du holî. D’autres s’approchent de lui et, d’un air malin, lui parlent à l’oreille. Plus loin, une belle entonne le chant du phâg, tandis qu’une autre n’hésite pas à faire entendre le chant licencieux nommé dhamarî. Celle-ci présente à son époux une coupe de sa jolie main, celle-là lui jette au visage delà poudre rouge nommée gulâl , dont elle a rempli le pan de sa robe. Toutes le seringuent avec de l’eau teinte de safran, l'entourent en frappant des mains et agitant sur lui des baguettes ornées de fleurs (2).