PARISIS

8 juin 1563. Carnavalet, gouverneur du duc d'Orléans ou ^ Anjou (plus tard Henri HI) ù J, de St-Sulp. Orig. par sec. Portée par M. de St-Etienne (2).

Il le remercie de ce qu'il a fait et écrit en sa faveur pour repousser les calomnies que l'on avait répandues sur son compte. Il le prie de dire à la reine d'Espagne qu'il n'apprendra jamais à son frère que la vertu et qu'il se gardera de l'entraîner dans les discussions religieuses. Du Bois de Vincennes. — Kernevenoy (3).

8 juin 1563. D'Oisel àJ. de Si-Sulp. Or. en partie aut.

Le seigneur de Croc vient d'arriver d'Ecosse, en passant j>ar l'Angleterre, où on fait de grands préparatifs pour défendre le Havre, et il n'y a apparence que d'une guerre bien furieuse. De Paris. — Villeparisis.

9 juin 1563. Archambaull à J. de St-Sulp. Or. aut. D'après ses lettres du 11 avril et 11 mai, il a offert, de la

(1) C'est-à-dire l'un des deux Florini. Kobertet, secret, d'état. (Voir note. 22 mai 1562).

(2) Voir, sur ce personnage, la note de la pièce du 15 nov. 1563.

(3) On trouvera, dans L. Paris, Népociations, p. 128, une note biogr. Bui Carnavalet ou Kernevenoy.

part de St-Sulp., 2 coupes couvertes et une aiguière d'argent doré à mr de Fresne, qui a promis de faire augmenter les émoluments dud. ambassadeur. Ce présent a coûté 297 liv. Il lui envoie aussi, par mr de St-Etienne, 2 cachets d'argent, un petit ordre (de St-Michel) et la chaîne d'or ; le tout au prix de 101 liv. Ces divers objets ont été fournis par Torfèvre Hotman, dont le compte est joint à la lettre. L'on vend pour 100,000 écus du bien de Téglise ; la reine a acheté le lieu de St-Mor, qui était à Mgr de Paris. Paris.

[15 juin 1563. J. de St-Sulp. à Catherine. Par un courrier de Phil. II. — Le roi et la reine sont revenus d'Aranchoix. Le siège d'Oran a été levé. Il répondra bientôt à la dépèche du 15 ou 16 mai].

15 juin 1563. D'Oisel à J, de St-Sulp, Or. par secr. Portée par St-Etienne.

Il lui raconte la mort du capitaine Couppé. (Mêmes détails que dans La Perrière, II, 56.) Du Bois de Vincennes.

20 juin 1563. Charles IX à J. de St-Sulp, Orig. par sec.

N'ayant pu jusqu'ici décider la reine d'Angleterre à lui rendre le Havre, qu'elle avait promis d'abandonner dès que les troubles du royaume seraient pacifiés, il lui a envoyé le sieur d'Alluye, l'un de ses secrétaires d'Etat, pour savoir sa dernière résolution. Cet envoyé « lui ayant oflfert de ma part, dit Charles IX, la ratification du traité fait à Casteau Cambrésis et promesse d'observer inviolablement tout le contenu en icelui, en tant qu'elle pouvait craindre que, pour la fracture qu'elle avait faite aud. traité, elle serait déchue du droit et action qu'elle prétendait sur Calais, il n'a pu rapporter d'elle autre raison sinon qu'elle voulait garderie Havre jusqu'à ce que Calais lui fut rendu, chose injuste et déraisonnable, d'autant que le temps de la resti-

tution dMcelui n'échoit que d'ici à 3 ans et que de l'avancer avant le temps, il n'y a pas un de mes serviteurs, étant en l'âge que je suis, qui me le conseille ; qui est cause que, voyant la mauvaise foi dont elle use en mon endroit et le dommage irréparable que ce me serait de le laisser plus longuement empiété, mêmement en un endroit d'où je pouvais recevoir tant de ruine et d'incommodité, je me suis résolu, ayant jà une belle armée sur les bras, de l'employer au recouvrement d'icelui, etc. Et puisque il n'y a plus d'autre moyen que celui de la force, il m'a semblé néessaire de vous en avertir pour le faire entendre au roi mon frère, voulant croire que, pour être prince qui a plus de connaissance de l'origine du mal, il trouvera aussi plus mauvais la continuation d'icelui et blâmera autant les actions de lad. reine, comme il a jusqu'ici montré trouver mauvais ce qu'elle avoit fait. Vous priant, mr de St-Suplice, bien noter la façon dont il aura le tout pris pour m'en avertir ensemble ce qu'ils diront par delà de cette guerre. Vous avisant que lad. reine comme je vous ai mandé par ma dernière dépêche, prévoyant que le roi d'Espagne ne pourrait pas trouver bonnes ses actions, envoya quérir l'ambassadeur dud. roi mon beau -frère, et lui tenir (tint ?) le langage que je vous mandai, lequel (ambassadeur) a déclaré aud. sr d'Alluye trouver si mal fondées les remises de lad. dame que j'espère qu'il n'aura failli d'en aventir son maître ; et pour ce que je suis averti qu'ils se délibèrent encore y envoyer mr Sidenay, pour essayer de l'attirer de sa part, il m'a semblé à propos de vous faire cette dépèche pour prévenir la venue dud. Sidenay. » Du Bois de Vincennes. — CHARLES. Ro-

BERTET.

20 juin 1563. Catherine à J. de St-Sulp. Orig. par sec.

Publiée par La Ferr., II, 62. La lettre est du 20 et non du 21. Contresignée : Robertet.

29 juin (1563). Hébrard à J, de St-Sulp. Or. aut.

Cette lettre, qui est relative à l'administration des domai-

nés de St-Sulp., fait allusion à la mort du père de Tambassadeur, laquelle dut lui être aussi annoncée par son frère, Tabbé de Marcillac : « Je m'assure que parmr de Marcillac serez averti au long du décès de mgr de St-Sulpice (1), et comment les affaires de votre maison ont succédé. » Elle est datée de Goudon, une des terres que la famille possédait dans le Querci.

29 juin 1563, Négrepelisse à J, de St-Sulp, (2) Or. par sec.

« Mr mon cousin, ainsi que le malheur est arrivé de la mort de mr de St-Suplice, j'étois allé aux beings,par ce que j'ay été si fort malade toute cette année qu'il n'est pas possible de plus. » Il est bien marri de n'avoir été présent pour assister la famille dans cette circonstance. Il espère que mr du Vigan, son beau-frère, aura été plus heureux. Il prie l'ambassadeur de le recommander aux bonnes grâces de mad. de St-Sulp. sa cousine. De Montricoux.

[^8 juin. 1563. /. de St-Sulp. au roi. Portée par La Mothe. — Sur la délivrance d'Oran et l'exécution de la paix d'Amboise. Lettre de Gênes. Voyage de Monson ou d'Aragon. Du prochain emploi des galères et de leurs chefs. Cette première partie de la lettre était déjà écrite et prête à partir le 28 juin ; mais mr de Saint-Etienne ayant apporté alors les lettres de Charles IX du 20 juin, St-Sulp. en a communiqué

(1) Ant. Ebrard, père de Jean, avait fait son testament le 20 mai ; il mourut sans doute vers le milieu du mois de juin. — Il est à soupçonner que M. du Cluset s» rendit alors auprès de Tambassadéur, car nous trouvons, dans un carnet de dépenses de ce dernier, l'art, suivant : € It. à mon frère, pour s'en retorner, 70 écus, le mardi 20 juill. 1563. »

(2) L'auteur de cette lettre, sgr de Négrepelisse, en Quercy (Tarn-et- Gar.), était de la famille de Carmain ou Caraman, et avait épousé Marguerite deFoix. Il était le cousin de J. de St-Sulp. ; mais nous ignorons comment leur parenté s'était établie. La terre de Négrepelisse fut érigée en comté en 1506. Voy. La Ferr., I. 307 ; Moulenq, Docum, ki$t^ sur le Tarn-et'Gar., II, 177 ; et une notice de l'abbé Galabert, dans Uullet. archéol. de Tarn-et-Gar., XXV, 285.

JciLLEi' 1563 135

le contenu à Phil. II, et il ajoute les réponses de ce prince à la dépêche qu'il avait déjà rédigée.]

[8 juin. 1563. /. de St-Sulp. à Catherine, — Ceux qui en EIspagne ont quelque affection pour la France estiment que la paix d'Amboise a préservé ce royaume du plus grand danger qu'il ait couru, et que, s'il retombait encore une fois dans les mêmes troubles, l'étranger ne manquerait pas d'en profiter pour consommer sa ruine. On estime aussi que c'est à bon droit que la France demande la translation du concile général ou, à défaut, la convocation d'un concile national, pour arriver à un règlement des questions religieuses. Catherine peut donc continuer librement sa tâche, et faire tout ce qui sera utile au rétablissement de son autorité, sans se préoccuper de l'opinion des autres princes, puisque. Phil. II et ses minstres ont accepté déjà ce qu'ils redoutaient le plus, c'est-à-dire la conclusion de la paix, ainsi que d'Oisel le lui aura fait entendre. St Sulp. a parlé au roi d'EIspagne des réclamations de son ambassadeur au sujet de la préséance, et ce prince ne lui a fait aucune observation à ce sujet et s'est borné à mentionner avec éloge le cardinal de Lorraine, Lansac et du Ferrier. Depuis l'arrivée de St-Ktienne, il a calmé les inquiétudes du roi au sujet du gouvernement qui a été donné au prince de Condé. Il demande que Catherine subvienne à ses grandes dépenses.!

[8 juill. 1563. Lettre secrète de J, de St-Sulp. à Catherine et au roi. — D'après tout ce que St-Sulp. a pu apprendre autour de lui, Catherine ne doit que persévérer dans ses efforts pour ramener et maintenir la paix entre les partis, en négligeant les querelles privées i)Our ne s'occuper que de l'intérêt général. Opinion de Phil. II au sujet de l'état de grand maître donné au connétable. De la restitution des places du duc de Savoie. Lorsque Catherine écrira à la reine d'Espagne il sera bon d'envoyer toujours 2 lettres, afin

qu'elle puisse au moins en montrer une à Philippe II, Soupçons sur le voyage des fils du roi des Romains.]

[8 juill. 1563. /. de St-Sulp, à Catherine. - Il lui expose ses besoins d'argent, et la prie de le secourir, car sans cela il ne pourrait occuper sa charge. Sur la mort de son père.]

[8 juill. 1563. Mémoire adressé par J. de Si-Sulp. à Catherine, — Le roi d'Espagne, étant revenu d'Aranchoix le 14 juin, a chargé le duc d'Albe de faire à St-Sulp. diverses communications. Phil. II trouve étrange que Tétat de colonel ait été rendu à d'Andelot. Il s'étonne que Catherine permette à Condé de faire exercer sa religion dans le propre logis du roi II se plaint des grands dommages que ses sujets ont reçus du corsaire Fr. le Clerc. Il ne s'explique pas que Charles IX ait enjoint aux Génois de faire raison au comte de Fiesque. La reine d'Ecosse Ta prié de s'intéresser à la veuv.e et aux enfants du duc de Guise, et, en conséquence, il désire que Catherine fasse faire justice de l'assassinat de ce duc. Réponses de St-Sulp. ; voir aussi plus loin à la date du 22 juill. De l'état de grand maître donné au connétable.

Autre mémoire du même, — Le duc d'Albe se plaint de l'autorité et de l'influence que prennent le prince de Condé et les protestants au préjudice de la reine-mère. Du rôle du connétable. Sur la charge de gouverneur de Picardie et les mariages de divers princes.]

[11 juill. 1563. /. de St-Sulp, au roi. Portée par Simon le chevaulcheur. — La Mothe venait de partir quand St- Sulp. a reçu la dépêche de Charles IX du 30 juin. Il a aussitôt exposé au roi d'Espagne la réponse de la reine d'Angleterre, qui refuse de rendre le Havre, et la détermination du roi de France de reprendre cette ville, Phil. II

désapprouve lad reine et offre de s'employer pour rétablir l'accord entre les deux états.]

[11 juin. 1563. /. de St-Sulp. à Catherine. — Missive analogue à la précédente. St-Sulp. lui envoie les lettres de l'assignation du dot et entretènement de la reine d'Espagne. J

(Il juin. 1563). /. de Si-Sulp. au roi de France. Copie. Lettre secrète.

Deux jours après le départ de La Mothe (l), comme St- Sulp. disait qu'il était chargé de prier Philippe II d'être favorable à Charles IX c dans la juste entreprise qu'il faisait de recouvrer le Havre, » le prince d'Evoiy lui a déclaré que le meilleur moyen de régler ce différend serait de prendre le roi d'Espagne pour médiateur. — Après cela, ajoute St-Sulp., j'ai rappelé à Evoly que Catherine était obligée de renoncer au mariage de Madame (c'est-à-dire sa fille Marguerite) avec le prince d'Espagne, « duquel moi-même avais eu charge d'en parler à lui, à mon premier voyage allant en Portugal (2), lui ayant recordé la réponse qu'il me fit de de l'indisposition du prince. » Aussi lad. reine, cherchant, toujours à fortifier Talliance des deux maisons, désinait-elle proposer le mariage avec le fils aîné du roi des Romains, qui était le plus proche parent de Philippe II. Evoly lui a répondu « que le mariage du prince n'était pas hors d'espoir, que l'indisposition et rimbécillité, qui se voit en sa personne (3), a gardé le roi jusques ici de traiter de son mariage de crainte que le mariant si tôt, cela ne portât préjudice pour avoir lignée ; » qu'il n'y avait eu entre lui et la fille du roi des Romains que des propositions par tierces

(1) Il partit avec les dépèches du 8.

(2) On sait que ce lo"* voyage de St-Sulp. en Espagne eut lieu en 1561. Annale$ du Midi, IX, 241.

(3) Conf. Forneron, H, 109.

personnes, et que Philippe ne pouvait avoir que grandement agréable le désir de Catherine de resserrer Talliance des deux familles. Et à ce sujet led. Evoly a ajouté « qu'étant certain le voyage de Monson, il fallait remettre sus le propos de s'entrevoir, duquel y a longtemps qu'il a été parlé; qu'il était bien nécessaire de le tenir secret, sachant qu'il ne manquerait personnages pour l'interrompre, tant de deçà que de delà ; et, lorsque leurs majestés s'entreverraient, la reine pourrait découvrir son cœur (au roi cath.) tant de cela que d'autres choses, et lui communiquer les propos dud. mariage pour avoir son bon conseil et avis. Me dit encore que la longueur des chemins n'étant que de 60 lieues, que chacune de leurs majestés en pourrait faire 30 pour se réjouir ensemble et sans parler guères d'affaires » (1).

13 juin. 1563. Déclaration de la reine cCAngleterre, Copie.

Charles IX ayant fait publier le 6 juill. que les habitants de son royaume pouvaient armer des vaisseaux pour courir sur les Anglais et s'emparer de leurs biens, la reine d'Angleterre permet à ses sujets d'user de représailles à l'égard des Français. Grenviche.

22 juill. 1563. Réponses au mémoire de J, de St-Sulp. apporté par La Mothe. Or. par sec.

(;e mémoire, signé par Robertet, concerne 5 points. St-Sulp. a déjà répondu aux observations de Phil. II ou de son ministre ^ur ces divers sujets ; mais Charles IX et sa mère, tout en approuvant ses réponses, lui envoient les

(1) Cette lettre, écrite le 11 juillet, ne fut envoyée que le 27 août, après avoir reçu diverses additions. Des notes, ajoutées sur la même feuille par une autre main, sont postérieures à la prise du Havre (28 juill.) et portent que, le jour où il apprit cet événement. Philippe II dit à sa femme qu'il était advenu ce quMl avait toujours pensé « et, pour le faire court, que la reme d'Angleterre était folle d'àme, de corps et de l'entendement. » Voir ci-après, la lettre secrète du 27 août.

JUiLLEi' 1563 139

explications suivantes. — 1» Au sujet de d'Andelot, St-Sulp. répondra qu'il a été impossible de le priver de son état de colonel, attendu que la paix n'a pu être signée qu'à la condition expresse que les révoltés seraient maintenus dans leurs charges. Revenir sur ce point serait vouloir troubler toutes choses et favoriser le jeu de ceux qui désirent voir recommencer les hostilités dans le pays. « Et, au pis aller, quand l'intention dud. d'Andelot serait autre que le roi ne Testime, il ne saurait avoir moyen de faire mal de sa charge, d'autant que tous les maîtres de camp et capitaines sont mis par la reine, qui ne reconnaissent que son commandement. » — 2^ Au sujet du prétendu* prêche que Condé ferait faire dans le logis du roi, « c'est une pure menterie et calomnie », pour taxer le prince de la violation de l'édit et pour rendre les actions de la reine* odieuses. La vérité est seulement « que le matin quelque fois il fait sa prière en sa chambre, la porte fermée, où il ne va personne que de sa famille, ce qui n'est défendu par l'édit dernier ni par les précédents de juillet et janvier. » Bien loin de consentir aux susd. prêches, la reine, étant à Vincennes, à fait publier au contraire depuis peu qu'il était rigoureusement défendu d'en faire dans la maison du roi, ce qui a été observé. Catherine voudrait que St-Sulp. put découvrir quels sont ceux qui font courir ces faux bruits en s'efforçant de nuire à sa réputation. — S"^ Quant aux plaintes du roi d'Espagne, qui demande que ses sujets soient indemnisés des préjudices que Fr. Leclerc leur a causés, notamment « au voyage des Indes, » ranîi)assadeur représentera que Leclerc avait fait en partie ses pillages et ses captures pendant que les Anglais étaient au Havre, et qu'il avait alors sa retraite dans cette ville ; que plus tard, s'étant soumis au roi, il a contribué à la reprise du Havre, ce qui a engagé Charles IX à suspendre le règlement des réclamations des Espagnols, mais qu'on peut être assuré qu'il leur sera rendu justice. A son tour St-Sulp. « fera instance pour ces pauvres forsars français qu'ils détiennent, contre tout droit et raison, depuis la paix par laquelle ils devaient être mis en liberté. » — 40 Si Charles IX a écrit « à la seiirneurie de Gènes en faveur

du comte de Fiesque, » ce n'est pas dans une intention d'hostilité contre le roi cathol., mais seulement dans le but d'arriver à l'entier accomplissement du traité de paix. — 5<» Ce que la reine a fait, à Tégard de mad. de Guise et de ses enfants, montrera le regret qu'elle a de la mort du duc de Guise et son désir de faire justice de ceux qui sont les auteurs de cet assassinat. — Et, en terminant, Catherine désire que lorsque le duc d'Albe voudra, comme il l'a fait, « trop curieusement éplucher les choses de deçà et se mêler plus qu'il ne doit de nos affaires domestiques, » St-Sulp., tout en louant son zèle et sa bonne volonté envers la couronne de France, lui fasse remarquer que les passions particulières auraient conduit ce royaume à sa ruine, si elles n'avaient été arrêtées p*ar la grâce de Dieu et par la continuelle sollicitation et l'inlini labeur de la reine ; que, suivant le conseil de ses plus sages serviteurs, cette dernière doit tout faire pour empêcher ces partialités de réveiller les troubles ; qu elle connaît le but de ceux qui blâment ses bonnes intentions et qu'elle ne peut supporter qu'ils se mêlent ainsi des choses de deçà, car de leur côté les Espagnols ne sauraient trouver bon qu'on s'occupât des leurs. Ce n'est pas toutefois qu'elle entende que son ambassadeur ne doit pas continuer de faire part au roi cathol. des affaires de France et de prendre ses conseils, mais elle veut que ce prince soit informé par les moyens accoutumés et non par certains de leurs sujets qui sont mal intentionnés et qui ne lui font que des rapports mensongers. Comme la reine sait assez qu'elle n'a à rendre compte de ses actions à personne, elle veut que St-Sulp. communique toutes ces observations à la reine cathol. pour que celle-ci puisse les transmettre d'elle même au duc d'Albe. S'il le juge à propos, l'ambassadeur pourra aussi en parler au duc, sans montrer également qu'il agit sur l'ordre de Catherine, mais simplement par devoir de sa charge et afin de rétablir la vérité des faits. A Vallemont. — Uobeutet.

24 juill. 1563. Charles IX à J, de St-Sulp, Or. par sec.

Il a reçu son mémoire porté par la Mothe. St-Sulp. félicitera Philippe de « Theureuse issue » du siège d'Oran. Quant à certains vaisseaux français que l'on dit avoir été pris avec ceux d^Argel (A.lger), Charles IX a su que « les corsaires avaient pris led. navire et contraint ceux qui le conduisaient à les accompagner ; » toutefois il a envoyé en Provence pour rechercher les coupables, s il y en a, avec ordre de les punir. Le roi approuve son ambassadeur d'avoir offert ses forces à Phil. II pour Taider à maintenir les Flandres sous son obéissance, et il le charge de renouveler ses offres. Au sujet de la reine d'Angleterre, Charles IX est toujours disposé à observer le traité de Cateau-Cambrésis, mais lad. dame s'obstinant à retenir le Havre, ce prince a réuni son armée devant cette ville, sous le commandement du maréchal de Brissac ; en sorte, ajoute le roi, « qu'aujourd'hui je y ai 45 enseignes de gens de pied français, tous vieilz soldats, et tout autant de Suisses et lansquenets, et les (1) tiens assiégés par 2 endroits, où je me délibère mettre 40 canons en batterie avant 4 jours, ayant jà mes soldats si bien fait qui (qu'ils) sont à -M) pas de leur fossé, gaignant tous les jours pays ; de façon qu'à une saillie qu'ils Urent dernièrement de 7 à 8 cens hommes, I)our garder une tranchée, qu'ils avaient faite à 40 pas de leur fossé pour garder quelques moulins, mes gens la gagnèrent, les en chassèrent et taillèrent en pièces la plupart de ceux qui y étaient, leur ayant pris une pièce d'artillerie, laquelle ils allèrent quérir jusques dans leur porte, ainsi qu'ils essayaient de la ramener. « Aussi espère-t-il s'emparer prochainement de la ville. Fécamp, 24 juill. 1563. — Depuis que cette lettre est écrite, M. de Lansac, qui était au concile, est arrivé ici et a rap[)orté que le paj)e ayant voulu a faire bailler l'encens et la paix » au comte de Luna, en même temps qu'aux ambassadeurs français, et ceux-ci s'y étant opposé, on avait décidé, à la dernière fête de Saint-Pierre, de supprimer cotte cérémonie, alln de n'of-

<l) C'est-à-dire les Anglais.

fenser personne. St-Sulp. peut faire entendre à Phil. qu'il ne saurait s'accommoder d'aucune innovation au sujet du rang et des autres droits dont doivent jouir ses ambassadeurs. — CHA.RLES. ROBERTET.

24 juin. (1563). Robertet àJ. de StSulp. Orig. aut.

Son homme lui portera la dépêche du roi ; mais on attendra la prise du Havre pour lui renvoyer la Mothe. « L'ambassadeur (d'Angleterre) nous presse d'entendre à des conditions qui ont été par lui proposées et attend commission de sa maîtresse j)our traiter. Notre armée est à 30 pas de leur fossé, et cette nuit doivent gagner une palissade qui est sur le port par laquelle ils le rendent inutile aux Anglais, tant pour être secourus que pour en sortir. Ils se meurent cent à 6 vingts tous les jours dans la ville, et sommes si près qu'il ne peut tarder que nous ne soyons aux mains, en ayant le connétable et autres chefs si bonne espérance qu'il n'est possible de mieux. Si elle se prend, adieu le droit de Calais auquel il n'y saurait avoir ni remède ni occasion de querelle. » On lui enverra par la Mothe l'argent nécessaire à sa dépense. De Fécamp, 24 juill. — Robertet.

(22-24 juill. 1563). Catherine à J. de St-Sulp. Or. avec apostille aut.

Publié par La Ferr., 11,66. — Elle lui envoie le mémoire en réponse aux observations du duc d'Albe (déjà rapporté, 22 juill.) Au lieu de couper la bouche^ qui est dans le texte imprimé, l'original porte couper la broche^ expression qui revient dans une pièce du 21 sept. L'original ajoute ce qui suit, de la main de Catherine : « J'écrips heune lètre alla • royne ma fille (Voir pièce suivante). Si trouvés qu'i souit bon, sans sambler qu'elle le fasse aysprés, qu'ele trouve moyen que le duc d'Albe la voye et le roy son mari. Je retien la Motte par le que (quel) vous envoyré de l'argent et touttes novelles. — CATERINE. »

(22-24 juill. 1563.) Catherine à la reine d* Espagne, Or. aut.

€ Madame ma fille, j'è entendeu bien au long de vos novelles et du roy vostre mari par la Motte, et pour se que il y a longtemps que n'aviés heu dé nostres je vous ay bien voleu renvoyer l'homme du sieur de Saynt Suplise afin que entendiés bien au long de touttes chause qui paset par desa ; et si vous semble bon d'en dire quelque chause au duc d'Albe ou autre, fayte-le come de vous mesme, car le roy mon fils et moy ne sommes teneus de nous aseugétir à rendre conte de set que nous faysons, car les autres prinse ne nous en font pas le semblable, et le roy mon fils n'est en rien moyndre que les aultres roys, mes au contrère nous le tenons le plus grent et primier roys de la crétienté. Par ansin, madame ma fille, ne les acoteumé à se mêler de nos afayres non plus que nous nous volons mêler dé leur ; et set qui consernera pour entertenir l'amitié qui est entre nous, je veulx plustôt mourir que endurer ni fayre chause qui la puise rompre ni altérer, car set tout set que je désire le plus que la voyr continuer toutte ma vie ; mes les chauses qui pourront conserver set royaume en pays et augmenter le roy vostre frère, qui ne torneron en ryen au préjudise du roy vostre mari et de Tamitié qui est entre heu deus, je suis délibéraye de lé fayre et n avoir respect à qui lé trouve mauvèse ou bonnes, car je me garde ré de ryen fayre contre Dieu premièrement et puis contre le roy vostre mary. S'il i an n'i a de particoulier qui soict fachay de me voyr tenir le lyeuqueje tiens et pour sest aucasion y veule (veuillent) fayr trouver mauves touttes mes actions, et sachant come j'ème et haunore le roy vostre mary et come je ne veulx en rien lui donner aucasion de ne nous aystre parant et bon amy, que pour sete aucasion subs hombre de set qu'i n'on poynt, qui est de la religion, sachant come yl est bon enver Dieu, yl i font acroyre qu'i me fault fayr peur et yntimider, je vous dis que pour leur fayr dépist, tant qu'i pléra au roy vostre frère, qui ne fayra jeamès se non set que je voldré, je guarderé le lieu que je tiens et le serviré pour les guarder de rebrullor d) (Micoro la Fninso. Et, quant à mo inti-

(1) Brouiller de nouveau.

mider, j'é tant aysté au coup de canon que je n'ay plus peur de parole, témoin lé menase de la royne d'Angletère, et pour sela je n'ay lésé de mener le roy votre frère ysi près de TAuvre ayspérant que Dieu nous fayra la grase de le prendre ; et après tant de maulx le roy vostre frère monstre qu'i n'é pas hausi petit roy qu'i n'aye de quoy avoyr rayson dé tors que Ion luy ha faist. Je ne vous mçnde poynt de novelles du Hauvre, car vous lé voyré par la lètre du sieur de Saynt-Suplise byen au long, et ayspère par la Motte que je retiens encore vous en mander de bonnes, si plest à Dieu, lequel je supplie vous donner set que désirés. — Vostre bonne mère, CATERINE » (1).

28 juin. 1563. Articles de la capitulation du Havre. Copie du temps.

Renseignements connus sans doute, et d ailleurs étrangers à Tambassade de 8t-Sulp.

(Vers juill. ou août 1563). J^otes de J. de St-Sulp. pour servir à la rédaction d'une dépêche au roi de France. Br. autog.

Le pape a été satisfait de ce que le cardinal Moron (2) a traité avec TEmpereur, lequel consent à ce que Ton s'occupe de la réformation des ecclésiastiques, sans toucher à celle du pape, et a approuvé le décret de proponentibus legatis. — Les galères que Ton prépare serviront, sous les ordres de don Sancho de Leva, à attaquer « le pignon de Vellès, » en Afrique ('3). — Les soldats espagnols, qui ont été ramenés de France par La Vacherie, se sont mutinés (4). — « L'on a la nouvelle que le duc Henri de Bronsvich, chevalier de

(1) Cette lettre étant en original parmi les pajuers de St-Sulp., c'est sans doute la jjreuve qu'il jugea inutile de la rcnnettre à la reine.

(2) Cité aussi par La Ferr., H, 182; et plus loin, dépèche du 11 mai

(3) Conf. Fornerori, I, 371.

(4) Vtiir plus loin, 27 août.

Tordre de ce roi, qui a été son pensionnaire, avait 12,000 hommes et 4,000 reîtres et s'en allait bransquetant les villes et évôchés, comme a fait en son temps le marquis Albert de Brandebourg, et que déjà il était à Munsterch, ayant demandé 100,000 dales (thalers) à l'évesque qui voulait entrer déjà en composition et lui en offrait 60,000. Déjà Ton dit qu'il s'en vient au Liège, et se craint-on de lui en Flandres grandement, de sorte que, combien que l'on aie envoyé un personnage du conseil de ce roi vers led. duc, Ton a fait lever des gens de guerre pour repousser ses entreprises(l). » — André et Pagano Doria sont mécontents de Phil. II. — Ce dernier a dit depuis peu qu'il voulait proposer certains articles au concile. — St-Sulp. a appris que la peste est au Havre. — Il a su aussi la dispute des ambassadeurs des deux rois au concile au sujet de Yencensoir et de la paix (2),

(Vers juin, ou août 1563). « Ce qui a été traité entre Vempereur et le cardinal Moron, » Copie. En latin.

Ce mémoire contient les avis exprimés par l'empereur, en 10 art., concernant les moyens de remédier à la longueur du concile, la liberté d'y faire des propositions, le décret Proponentibus legatis, la réformation universelle de l'église, l'élection des évoques, leur obligation de résider, etc. Conf. la pièce précédente.

[10 août 1563. /. de St-Sulp, à Catherine. Portée par don F'rancès d'Alava. — Phil. II envoie d'Alava pour prier la reine mère d'assurer l'autorité du pape et le maintien de la religion dans la ville d'Avignon. En attendant, St-Sulp. n'a pas manqué de lui déclarer qu'il savait que les désirs de Catherine étaient en cela conformes à ceux de ce prince. L'ambassadeur n'a reçu aucune dépêche de la cour de

(1) Mêmes faits, i\ la date du 27 août.

(2) Voir oi-dessus la lettre de C'harles IX du 21 juill., et aussi une dépêche du 10 août.

France depuis le 20 juin; il vient de traverser uue période de fièvre. Le bruit a déjà couru à Madrid que le Havre est pris. Le roi se prépare à aller à Monson (Aragon) ainsi que la reine ; mais ce voyage ne se fera sans doute qu'en octobre. Après la délivrance d'Oran, les Espagnols sont allés attaquer le pignon de Vellès, sans pouvoir s'en emparer. Sur la dispute des ambassadeurs au Concile à cause de l'encensoir et de la paix. La reine d'Espagne a recommandé à Alava de s'employer à maintenir Tamitié entre les deux royaumes.^

15 août 1563. Testu^ secrétaire ou ambassadeur de Charles IX aux Pays-Bas. à Catherine. Copie.

Depuis quelques jours il s'est plaint à la duchesse de Parme et au comte d'Aiguemont (Egmont) d'un ouvrage, destiné à loger 10 à 12 soldats, que le gouverneur de Gravelines a commencé d'élever près de l'écluse de cette ville (1). On lui a répondu qu'on ne croit pas qu'il constitue une infraction aux traités, et qu'il puisse nuire à la France ; mais on le démolira s'il est reconnu le contraire par des députés que les deux parties chargeraient de visiter led. ouvrage. La reine-mère peut donc envoyer les commissaires qu'elle aura choisis à cet effet. — Sous prétexte d'une ordonnance qui défend de faire sortir des Pays-Bas les chevaux de grande taille, l'abbé de St-Corneille de Compiègne, qui revenait de la fontaine de Spa pour rentrer en France, a été arrêté avec les chevaux qu'il conduisait. On ne veut le délivrer que lorsqu'il aura prouvé qu'il avait amené ces montures avec lui en venant de France. Ces rigueurs, exercées par les agents inférieurs, peuvent <^onc permettre • au plus bélistre de deçà » d'arrêter mad. d'Alluys et une foule de Français qui sont également au lieu de Spa et leur causer beaucoup de frais. Led. Testu a protesté contre ces procédés et a demandé de soutenir lui- "mème sa plainte devant le conseil de la duchesse, mais on

(1) Conf. La Ferr., H, 82.

lui a répondu « que c'était chose qui ne fut onques faite que les ambassadeurs y aient été ouïs. »

16 août 1568. Le prince de Condé à J. de Sl-Sulp. Or. par secr. (copie Maz.)

Le prince a reçu ses lettres avec plaisir ; il le remercie des honnêtes offices qu'il a faits par delà en sa faveur et rassure qu'il n'oubliera pas de lui en témoigner son amitié. Toutes les nouvelles que l'ambassadeur pourra lui envoyer lui seront toujours très agréables. « Après m'ètre recommandé à votre bonne grâce, je prierai le créateur de vous donner, avec la sienne (grâce) très sainte, ce que plus désirez. Ecrit à Rouen, ce 17 août 1563. — Votre bien bon amy : LoYs DE BOURBON. »

24 août 1563. Charles IX à J. de St-Sulp. Or. par sec.

La Mothe lui aura raconté la prise du Havre. Depuis il a visité Dieppe et encore Rouen, où il a fait la déclaration de sa majorité. Et, pour achever la pacification, il a fait une ordonnance pour que Ton mette bas toutes les armes. Caen, 24 août 1568. — Il lui transmet en même temps les plaintes qu'il vient de recevoir de Testu (voir à la date du 15 août), en le chargeant de les communiquer à Phil. IL

24 août 1568. Catherine à J. de St-Sulpice. Orig. par sec. En chiffres, avec la traduction.

« Il faut que vous sachiez un remuement de ménage qui se trame sourdement dont je suis en grande peine, plus pour le respect de la reine que pour nul autre. Vous n'ignorez pas le longtemps qu'il y a que le cardinal de Lorraine taste tous moyens pour faire le mariage du prince d'Espagne et de la reine d'Ecosse, sa nièce, et crois que vous pensez bien qu'il n'a omis invention ne artifice qu'il ait jugé y I)Ouvoir servir, dissimulant et feignant toutes choses pour

quadrer au point que lui et toute sa maison désirent. Je ne sais s'il a trouvé le sujet propre au roi cathol. et ses ministres ou si eux, se voulans servir de occasion pour tenir ce royaume plus lon^i^uement en combustion et de notre mal avantager leurs atïaires, comme nous l'avons bien senti du temps du feu roi de Navarre pour l'espérance de sa récompense, le tenant ainsi en haleine, si est-ce que j'ai toutes les vraies et semblables conjectures qu'il est possible que led. mariage est fort avant. » Quand il a été question de marier Charles IX avec une fille du roi des Romains, led. cardinal, qui avait vu l'empereur à Vspruch, écrivit que ce ne pouvait être avec l'aînée que l'on réservait au prince d'Espagne. Vers le même temps il proposa le mariage de l'archiduc dom Caries avec la reine d'Ecosse, et après avoir obtenu le consentement de l'empereur, il a fait consulter la future épouse et a poursuivi les négociations. Cependant le cardinal a écrit à Catherine que l'ambassadeur d'Espagne au concile l'avait chargé de s'employer à faire donner pour mari à la reine d'Ecosse le fils de Philippe II ; et, pour montrer que ce projet ne venait pas de lui, il a ajouté quil n'en désirait pas l'exécution et qu'il préférait l'alliance de l'archiduc. De son côté, le cardinal de Guise a dit à la reine mère qu'il craignait « que cela se fasse contre ce qu'ils voudraient, s oflrant d'aller jusqu'en Ecosse pour en divertir sa nièce, mais qu'il la connaît princesse de grand cœur et qui cherchera de ne s'abaisser point, si elle peut, après avoir épousé un roi de France. » Toutefois, poursuit Catherine, «je sais que le cardinal de Lorraine a pratiqué les prélats espagnols qui sont au concile pour faire requérir que la reine d'Angleterre soit déclarée incapable de tenir le royaume, pour être hors de l'église, et par ce moyen le faire tombera lad. reine d'Ecosse, afin de rendre son marché plus désiré et attacher le droit qu'elle y aurait par ce moyen à celui que le roi cathol. y prétend aussi. Et, sans l'empereur qui a mis cette menée en considération, découvrant peut-être partie de son tripotage, lad. déclaration eut été faite, mais il l'a empêchée. J'entends aussi que pour aider tant plus gratifier le roi cathol. il a par sous main chargé à faire faire semblable

déclaration contre le roi de Navarre et lui donner son royaume par le pape, cherchant à faire de tous côtés pleuvoir en son écuelle. Tout cela, avec infinies autres menées que je sens, me fait dire que ce mariage est fort avant, lequel pour l'importance dont il est je désirerais voir interrompre, ayant avisé vous en faire ce long discours afin que sur icelui vous reportiez tout ce que vous avez su, pour découvrir ce qui en est et en traverser la conclusion avec toute dextérité; en quoi il faut que la reine cathol. (l'intérêt grand de laquelle il court assez) applique tout ce qu'elle a de sens et de moyen pour garder que cela n'aille plus avant. Je lui en écris une lettre que vous lui baillerez à part. (Voir pièce suiv.), avec laquelle vous l'instruirez comme elle aura à s'y conduire. Il ya du sujet assez pour embrouiller cette fusée, s'il est dextrement manié, pour rendre vaines les délibérations dud. cardinal, lequel sujet se peut prendre sur tant de choses qu'il remue à la fois et sur un point pertinent que j'ai découvert que tout ce qu'il en fait est pour venir au but de faire épouser lad. reine d'Ecosse par mon fils d'Orléans, par où se voit et découvre la sincérité de ses actions ; et toutefois est nécessaire que cela se manie par elle et par vous avec grande considération, sans que l'on sache qu'il en vienne rien d'ici. » — Elle a su que les fils du roi des liomains sont en chemin pour passer en Espagne où ils doivent arriver vers la fin de septembre (1) ; et parce qu'elle désire toujours que son fils épouse leur sœur ainée, elle le charge, dès qu'ils seront arrivés, de faire part de cette intention à Phil. II, atin que ce prince lui donne conseil là-dessus et lui dise si elle doit y persévérer, voulant se gouverner en cela sur son avis, ainsi qu'elle la fait au sujet du projet de mariage de Madame avec le fils du roi des Romains, projet que led. roi d'Espagne a déjà approuvé. — Elle lui recommande de s'informer du but de l'entrevue de Pliil. II et du roi des Romains, qui doit avoir lieu du côté de Gênes vers la Toussaint ; et enfin si, à l'occasion des cours de

(1) En réalité ces fils du roi des Romains ou princes de Hongrie n'arrivèrent à Barcelone <|uc le 17 mars 1504. Voir à cette date.

Monson, il lui sera possible de voir sa majesté cathol. Caen, 24 août 1563. — CATERINE. De l'Aubespine.

(24 août 1563). Catïierine à la reine (TEspagne. Or. aut.

Elle la prie de communiquer au roi son désir de marier Charles IX avec la fille aînée du roi des Romains, et de savoir de lui si elle doit pourchasser ou non cette union. Un pareil mariage aurait pour effet de resserrer les liens des deux maisons et les empêcher d'entrer en inimitié et en querelle, chose qui lui serait plus pénible que la mort. C'est dans le môme but que, lorsqu'elle a appris que le roi d'Espagne voulait faire épouser la reine d'Ecosse à son fils, elle a conçu le projet d'unir sa fille Marguerite à Rodolphe, fils aîné du roi des Romains. « Mes, ma fille, ajoute Catherine, yl fault que je vous conte la plus bêle pratique que vistes jeamès, et conestrés byen que s*ét un trêt du cardinal de Lorayne, qui ha envie, par heun moyen ou par heun aultre, revenir à manyer les afayres de ce royaume. » A cet effet, il a parlé d'abord du mariage de la reine d'EIcosse et de Tarchiduc Charles, 3™« fils de l'empereur. Quand il a vu que Catherine semblait l'approuver, il a mandé à celleci qu'il avait le regret de lui dire que Philippe II voulait marier Marie Stuart avec le prince d'Espagne. Néanmoins il a fait ensuite avertir la reine-mère que, si elle voulait arrêter ce projet, il fallait qu'elle proposât un de ses propres enfants, et par exemple le duc d'Orléans, à lad. reine d'Ecosse ; en même temps on a fait savoir que cette dernière risquait d'avoir le royaume d'Angleterre, celle qui le possède actuellement pouvant être déclarée incapable et hérétique. Mais, sachant combien celle-ci se souciera peu de cette déclaration, « si n'i a autre chause que parole pour la déposer, » et se souvenant de tout ce qu'il en a coûté à la France pour maintenir simplement lad. reine d'Ecosse sur son trône, Catherine a fait semblant de ne pas vouloir « courir sur le marché du roy d'Espagne, » et a déclaré qu'elle espérait que son fils d'Orléans trouverait quelque autre épouse. Elle a tenu à ce que la reine d'Espagne soit

informée de toutes ces intrigues, qu'il est inutile de communiquer à Phillippe, sauf ce qui concerne le projet de mariage de Charles IX avec la fille .du roi des Romains. — CATERINE.

25 août 1563. VAubespine à J.de St-Sulp. Or. aut.

Fin labsence de mr de Fresnes, la reine lui a fait faire la dépêche qu'il lui envoie • avec le chiffre que nous avons particulier, duquel vous ne répondrez pas, mais de votre ordinaire. » Il retourne avec la cour vers Paris, où ils seront le 10 sept, et prendront ensuite le chemin de Moulins, en continuant la visite du royaume. Caen. — De l'Aubespine.

[27 août 1563. /. de St-Sulp. auroi. Portée par Rolleau. — Enfin, après avoir été retenu en France plus de 3 mois, un des gens de St-Sulp. vient d'arriver le 10 août lui portant la dépêche du roi du 24 juillet. Il Ta communiquée à Phil.II, ainsi que le mémoire du 22 du même mois et il donne les réponses de ce prince ; celui-ci connaît déjà la prise du Havre par une lettre de son ambassadeur à Paris du 28 juillet. Le roi calh. va partir pour Monson, en passant par Ségovie et Valladolid, et sera à Saragosse vers Notre-Dame de septembre. St 8ulp. lui a présenté l'évêque de Maçon, avec lequel il Ta entretenu des réclamations des comtes de Pétillau et de Fiesques. La Mothe étant arrivé le 13 août, apportant le détail de la prise du Havre, St-Sulp. et led. la Mothe ont fait le récit de cet événement au roi Phil., qui fa écouté avec beaucoup de curiosité, et a dit qu'il se réjouissait du succès des Français, sans oser d'ailleurs blâmer lui-même l'entreprise de la reine d'Angleterre.]

[27 août 1563. /. de St-Sulp. à Catherine. — Le duc d'Albe avait proposé à la reine d'Angleterre de remettre le Havre aux Espagnols, etc. Sur le voyage d'Aragon. Les Espagnols, qui avaient servi en France, sont rentrés en Espagne, con-

duits par le capitaine la Vacherye ; menaces de mutinerie. Sur Tarmée de mer. Expédition du duc de Brunsvic contre les villes et évêchés d* Allemagne (passage déjà rapporté, à la date : vers juill. et août). Le roi des Romains et le pape. Sur le concile. Phil. II désapprouve la vente des biens du clergé de France. De la restitution des places du Piémont. St-Sulp. remercie la reine qui lui a fait don de 1,000 écus. Décrets du concile.]

[27 août 1563. Lettre secrète de J, de St-Sulp. à Catherine et au roi. — Ce document traite des mêmes sujets que la lettre secrète du 11 juillet et est conçu en termes analogues. Mais il porte de plus que Phil. II est satisfait de la prise du Havre ; que ce succès donne aux Espagnols une meilleure opinion des affaires de France ; qu'Evoly, qui parait témoigner beaucoup d'amitié à la France et à St-Sul., a reparlé à celui-ci du projet d'entrevue de Catherine et de Phil., et que ce ministre paraît être plus en faveur que le ducd'Albe. On reconnaît généralement en Espagne que les Anglais ont perdu leur droit sur Calais, et le roi a dit aussi que la reine d'Angleterre était folle de corps et d'esprit ; cependant il cherche à tirer l'Angleterre de ce mauvais pas.]

[28 août 1563. /. de Sulp. à Catherine. Portée par Mr de Maçon. — Malgré ses instances et celles de St-Sulp., Tévêque de Maçon, envoyé à Madrid par le roi de France pour obtenirdePhil.il la restitution du comte de Pétillan, n'a pu arriver à aucun bon résultat.]

15 sept. 1563. Frère J. Alberti, jacobin, à la reine cathol. Copie du temps.

Il lui expose qu'ayant eu ses lettres de recommandation pour aller parler de sa part à la reine Catherine et au cardinal de Lorraine, il s'est dirigé d'Espagne vers la cour de France ; mais qu'il a été arrêté par leshérétiquesdeBéziers,

qui root détroussé et lui ont pris lesd. lettres, prétendant qu'il a été envoyé par la reine cathol. pour faire quelque trahison. Il a porté plainte à Fourquevaux, gouverneur de Narbonne, mais comme les hérétiques soutiennent que les lettres en question sont contrefaites, led. religieux, « de genoux en terre, avec la teste découverte, » prie sa sacrée majesté de confirmer leur authenticité afin que led. gouverneur puisse les lui faire restituer et le faire conduire à la cour, pour y remplir sa mission. Narbonne, 15 sept. 1563. — Frère Jacques Alberti, de Tordre des Jacoppins.

15 sept. 1563. Le même J, Alberti à l aumônier de la reine cathol. Copie.

L'adresse porte : A mgr maître Sylvi, docteur en théologie, aumônier et chapelain de la reine. — Led. Alberti l'informe que les hérétiques, le prenant pour un traître, lui ont dérobé Targent que la reine lui avait fait donner par ses mains, ainsi que ses lettres de recommandation. Il lui demande de prier la reine d'Espagne de faire avertir Fourquevaux qu'il a été réellement envoyé par sa majesté, avec les lettres adressées à Catherine et au cardinal. Lorsque Fourquevaux aura été renseigné sur ce point, il fera punir les coupables et led. Jacobin pourra se rendre auprès du cardinal de Lorraine « auquel votre seigneurie sait bien que je n'ai autre désir en ce monde. » Narbonne.

16 sept. 1563. Fourquevaicûo à J. de St-Sulp, Copie.

Il lui raconte la plainte qui lui a été faite par frère J. Albert, natif de Carcassonne, de l'ordre de St-Dominique (voir les 2 lettr. précéd.), lequel accuse cert. hérétiques de lui avoir dérobé son argent et cert. lettres de la reine d'Espagne. Comme cela est nié par les accusés, qui prétendent au contraire que led. religieux avait porté lui-même lesd. lettres au ministre de Béziers, et comme les parties ne peuvent produire des témoins et sont également suspectes, led.

Fourquevaux prie l'ambassadeur de s'informer s'il est vrai que lesd. lettres émanent réellement de la reine, afin qu'on puisse vider cette affaire (1). En attendant, il tient ledit Jacobin en lieu sûr et prie St-Sulp. de faire parvenir à leur destination les 2 lettres précédentes écrites par led. Albert ; il lui envoie aussi la déposition que ce religieux a faite devant la justice (2). — Le roi va venir à Lyon et en Languedoc pour achever de pacifier les troubles. Le maréchal de Vieilleville « est reculé vers Valence après qu'il a eu restitué les fuitifz de Provence en leurs maisons. »

17 sept. 1563. /. de Medrano à J.de St-Sulp. Or. aut. En espagnol.

Cette lettre est adressée aud. ambassadeur en Balbasiro. — Dès qu'il a été arrivé en ce lieu, il a demandé ou serait logé St-Sulp. et on lui a répondu que, faute de place, il serait hébergé avec les autres ambassadeurs à Balbastro (3). Quant au logement dont il aurait besoin quand il viendrait en cette ville pour négocier avec le roi, on lui répondra lorsque sa majesté sera arrivée. Les cours {Icls cor lès) se commenceront le 18. De Moncon.

(1) Parmi ces lettres, envoyées à St-Sulp., celles d'Elisabeth à sa mère se sont perdues ; mais nous avons retrouvé les copies de celles de la reine catliol. au cardinal de Lorraine et au général de l'ordre de St-Dominique. Par ces lettres, qui sont en espagnol, la reine rappelle que fray Diego Alberil, religieux du couvent de Montpellier, a été chassé de sa maison par la persécution des hérétiques et qu'après être allé à la cour d'Espagne, il se rend actuellement auprès dud. général pour qu'il lui désigne un couvent où il puisse se retirer pour servir Dieu. Vu sa bonne réputatioi et vertu, elle les prie de lui accorder leur faveur. Ces 2 lettres sont datées de Madrid, 24 mai 1568, et sont signées, au nom de la reine, par Hoyo secret.

(2) Au sujet de ce Jacobin, voyez La Ferr., II, 108.

(3) Un carnet de dépenses de St-Sulp. montre que, dans les derniers jours d'août, ce sgr. paya diverses sommes pour ceux qui allèrent préparer les logements de Monzon, pour le louage des mules, etc. A la fin de ce mois et « au partir de Madrid > il donna 28 pistolesau brodeur; le 9 sept, il était à Sarragosse, et le 14 a Barbaste (Barbastro). Voyez, sur les certes de Monzon, Forneron, I, 280 et suiv.

SFPTEMBRE 1563 155

20 sept. 1563. ArchàmbauU à J, de St-Sulp. Or. aut.

On lui a remis sa lettre du 24 dernier. Il a reçu 1,840 liv^ pour son état d'ambassadeur du présent quartier de juillet ; mais on lui doit encore ses frais et son état de gentilhomme de la chambre. Mention de mr Rouleau, c l'un des gens » dud. St-Sulp. — « La reine s'est trouvée un peu mal disposée d'une chute puis 12 jours, mais elle en est guérie et se porte bien. Le roi aussi fait bonne chère ; aussi font mgr le duc d'Orléans, les princes, seigneurs et dames qui sont en grand nombre venuz en cette cour, partie à l'occasion de l'indisi^csition de madame, nous ayant Dieu grandement favorisés de la nous conserver. Cela nous a retardé le voyage que devions faire plus diligemment à Moulins, où est déjà allé devant mgr le duc d'Anjou, qui était à la Bourdaizière. Nous ne partons de cette ville que jusques à lundi, et diton que nous ferons la fête Saint-Michel à Poissy. » De Meulan.

21 sept. (1563). Robertet à J. de Sl-Sulp, Orig. aut.

« Nous avons tenu notre pauvre maîtresse pour demi morte, mais Dieu nous Ta sauvée, non sans grand peine. C'eut été le comble de tous nos malheurs et la ruine de ce royaume. • St-Sulp. verra ce qui lui est mandé en chiffre et recherchera d'où vient cette « grande méchanceté que nous devons tâcher d'éclaircir pour en couper la broche par une punition exemplaire, et mesmement si l'un de ceux-là qui est allé à Rome reviendra point ; on dit qu'il a la barbe noire et est assez gros homme. Nous sommes après à faire publier un édit à Paris touchant la majorité du roi, mais nous n'en pouvons venir à bout, tant ces messieurs ont accoutumé de commander; mais ils en passeront par là, étant le roi et la reine bien délibérés de les faire obéir. » De Meulan.

21 sept. 1563. L'Aubespine à J, de St-Stdp, Or. aut.

Depuis la dernière dépêche « la reine est tombée de cheval, et ayant négligé son mal est tombée en bien grand accident, que nous a fait peur ; mais depuis elle est. Dieu merci, en sur chemin de convalescence. Dans 3 ou 4 jours nous partirons pour Paris. » Meulan.

23 sept. 1563. Buy Gomez^ prince d'Evoli à J. de St-Sulp, Or. par sec. En espagnol.

Il avise Tambassadeur que le roi a été malade pendant la nuit, que les médecins lui ordonnent le repos, et qu'il est à craindre que, s'il vient, il ne puisse lui parler. Il rengage à envoyer un serviteur pour savoir des nouvelles et auquel on dira s'il peut venir ou non. De Monçon. — « Servidor de V. S., RUY GOMES de Silva. »

27 sept. 1563. Requête pour obtenir justice de Vassassinat du duc de Guise, avec V appointement du roi. Copie.

Les membres et quelques amis de la famille de Guise, tous signés à la fm de la requête, rappellent que le duc, qui commandait l'armée pour le roi, a été tué en février dernier, par suite d'une conjuration ; que, selon le désir de sa majesté, ils ont différé jusqu'ici de demander à la justice la réparation de ce meurtre ; mais que, les causes de ce sursis ayant cessé, il serait honteux pour eux-mêmes et pour leur postérité de renoncer à poursuivre les assassins du duc. C'est pourquoi ils demandent au roi la permission de faire instruire judiciairement cette affaire, afin que les coupables puissent être découverts et punis.

Appointement : « Le roi permet aux suppliants de poursuivre en justice et par devant les juges des pairs de France et lieutenants généraux du roi pour l'effet mentionné en la présente requête. Fait au conseil privé, à Meullan, le roi présent. 27 sept. 1563. — De l'Aubespine. »

Le roi adressa aussi quelques mots à la veuve du duc pour l'assurer de son désir de lui faire rendre la justice qu'elle réclamait (1).

ti9 sept, et 13 oct. 1563. L'éoêque de Màcon à J. de Sl-Sulp. Orig. aut. Portée par RouUeau.

« Mr, combien que j'eusse parlé à la royne aussitost que je fuz arrivé de tout ce que me donnastes en commission, toutesfoys la grande é dangereuse maladie de lad. dame m'a retenu de vous escripre jusques à cest heure, vous asseurant, mr, que nous avons esté à la plus grand paine du monde, considérant l'infinité de maulx é troubles qu'eust resceu toute la France par la mort d'une si saige, bonne é vertueuse princesse, laquelle certainement est le pillier de ce royaulme, sans lequel il iroit en totalle ruine ; mais Dieu nous regardant de ses yeulx de miséricorde l'a remise en bonne santé, dont nous luy rendons très dévotes grâces. E en son grand mal on voyoit descouvrir de terribles humeurs. Com' aurés entendu, sa maladie a esté une cheute de cheval qui la blessa au bras, espaule é en la teste ; mais sa majesté qu'est d'un cœur invincible, mesprisant son mal, iust de luy assaillie si terriblement au coup de la teste qu'il a esté besoing la saigner au bras è aussy au mal de la teste avec les venteuses ; n'estant assès cela, luy fust faicte une incision fort grande à la playe, dont en sorty un sang tout meurtry é fort mauvais. E à cest heure là elle (par la grâce du Seigneur) print émendement de la doleur que la tourmentoit infiniment, et ce fust à mon advis l'unziesme jour de sa cheute, et vous asseure qu'il n'est possible voir plus grande constance de celle qu'elle usa à souftrir tous les susd. maulx. Je laisse un fleux de ventre que la feist aller vint é deux foys par une nuict. Somme tout Dieu, par sa pitié, nous l'a rendue, après que nous pensions l'avoir perdue. Sa majesté part aujourd'hui de Meulan pour venir

(1) Ces documents sont publiés, avec la date du 2G sept., dans les Mémoireê du duc de Gulêe, édit Michaud, 538.

à Poissy, é de là s'en ira demain à Madril (1). Mr, le jour devant qu'elle tumbast mallade, je parlay longuement à elle, laquelle en présence du roy me demanda d'une infinité de choses. Après je luy parlay de vos quartiers, laquelle me dict les avoir commandés. Je luy répondis que ses ministres en cella ne Tobéissoyent poinct, et luy remontray la despence grande qu'avès et aussy la perte qu'avés faicte en la mort de mr vostre père de bien quinze mil escus. En cella elle usa des parolles fort bénignes é signifiantes qu'elle quelque jour recognoistra vos domaiges é poynes, é se tient la plus contente du monde de vostre service. Quant à celluy qui vous escript si maigrement, elle s'en fâcha bien fort, é espère qu'elle y donrra ordre. — Or, il advint qu'en ce mesme jour, en la présence de mr RoUeau, je luy parlay de l'eveschée de Chahors, la suppliant qu'elle la volust donner à vostre frère et pour voz services et aussy pour la promesse qu'elle vous en avoit faicte il y a longtemps. Elle me respondit que le roy n'y pouvoit rien par ce que cella se donnoit par élection. Je réplicquay que pour le moins, estant esleu

(1) Catherine se rendit de Gaillon à Vernon le 8 sept, et les 11, 12 et 13 sept, nous la retrouvons à Mantes (La Ferr., H, intr. xxv, et 90. 96; Inv. des arch. de Toul. p. 189). D'après ccrt. documents (La Ferr., iotr. xxv ; et ci-après vers mi-août), la reine serait tombée de cheval lors de son entrée dans cette dernière ville; cependant le roiécrivitàSt-Sulp. que l'accident avait eu lieu au retour d'une chasse (La Ferr., IL 98) et les lettres d'Archambaultet de l'évoque de Màcon, qui paraissent le faire remonter au 8 sept, ou environ, font soupçonner qu'il se produisit plutôt à Gaillon, où la cour séjourna du 5 au 8 sept. Quoiqu'il en soit, il est sûr que quelques Jours après, le mal s'étant aggravé, la reinemère fut obligée de s'arrêter. Comme Charles IX, par une lettre écrite vers la fin du mois, dit que sa mère est en convalescence et qu'elle € pourra partir de Mantes dans 4 ou 5 jours » (La Ferr., II, 98), on pourrait croire que celle-ci resta dans cette ville pendant sa maladie; mais nous pensons qu'il y a ici une erreur. En effet» une lettre du roi, du 26 sept., datée de MeUlan, parait bien indiquer que Catherine s'arrêta et fut soignée dans cette dernière ville, et il est sûr que d'autres lettres, datées du même lieu, le 14 sept., portent la signature de cette princesse (La Ferr., 07, 98). Enfin nous voyons que Crussol s'étant rendu à cette époque auprès de Catherine la trouva c à Meulan, où elle était encore bien malade de sa chute. (Voir ci-après, pièce du 13 oct.) »

Ainsi, en admettant que ce fut pendant sa convalescence que la reiivt* mère dicta les conseils qu'elle adressa à son fils, c'est du 15 au 29 qu'il faudrait les dater, et non du 8 sept, ainsi que le fait La Ferr. (p. xxv et 00.)

SP£TEMBR£ 1563 159

vostre frère, qu'elle luy portât faveur en le préférant, veu qu'il est capable. Elle me répondit assès bien, mais je pense (à ce qu'ay ouy dire) qu'un nepveu de mr de Monsalé l'aura. Vostre secrétaire en parla à mr le connestable, mais la responce fust assés doteuse, é, par mauvaise fortune, mr de Biron n'y estoit poinct ny mr d'Ozel. Je feray en cecy é en tout ce que vous touchera tout le service que mes petites forces pourront. — Messrs de Guise ont demandé la justice au roy par une requeste signée d'eulx é d'aulcuns princes du sang, lequel la leur a accordée. Ont fait ce matin la mesme remonstrance à ce parlement, lequel n'a pas encore respondu, mais il y a que disent que ceste cause pourroit estre veue au privé Conseil ; ilz n'ont nommé personne à la requeste. lia court continuera (selon qu'on dit) de fère le voyage de Lyon ; é devons estre assurés que la vie é santé de la royne saige, saincte et victorieuse fera bientost florir ce royaulme tant affligé. E, me recommandant très humblement à vostre bonne grâce é à celle de mad. vostre femme (de laquelle j'ay faictz toutz les messaiges) é de mr le baron vostre filz, je prie Dieu, mr, vous donner à toutz tout l'heur que désirés, é à moy grâce de vous fère service. La royne a trouvée bien estrange la responce que luy ay apportée de l'affaire du conte de Pitigliano (1), mais sa maladie a empêché de luy en parler plus longuement. De Paris, le jour de st Michel 1562. — Vostre bien humble serviteur :

P., ÉVESQUE DE MaSCON.

K J'ay retenu ces lettres jusques aujourd'huy, 13 d'octobre, é ne veulx faillir de vous dire, pour mon debvoir, comme mr Rolleau, au cas de l'évêché de Chahors, a usé une merveilleuse diligence, combien que elle ayt de peu profité. E si le courrier nous eust dict un mot nous vous eussions escript, mais la royne m'a dict que quand il fust despêché elle se trouvoit si mal qu'elle n'en sceust rien. Mr d'Ozel espousera dimanche prochain mademoiselle de la Roche Fosce. Monsieur a la petite varrolle, mais ce ne sera rien à Tayde de Dieu. »

(1) Voir ci-dessus, 20 jaiiv. 150?.

Oct. et nov. 1563. Lettres à J, de St-StUp, et à sa femme. Or. aut.

Nous trouvons pour les mois d'oct. et de nov. quelques missives en espagnol qu'il nous suffira de mentionner succinctement. Le 1*' oct. une cert. Elvire écrit de Madrid à mad. de St-Sulp. (alors à Balbastro) et se félicite d'avoir appris que cette dame et son mari sont arrivés en bonne santé. Le 7 oct. J. de Medrano renvoie à mad. de St-Sulp. los très dechados qui lui appartenaient et dont la princesse d'Evoli avait achevé de se servir. Enfin ont voit par 3 autres lettres d'oct. et de nov. que le domestique de l'abbé Pedro Frigola s'étant réfugié en France, après avoir volé à son maître de Targent, une mule et une montre, St-Sulp. fut prié, par G. de Çayas, de recommander led. abbé et de lui donner ses conseils afin qu'il pût obtenir la restitution de ce qui lui avait été volé. L'une de ces pièces, datée de Monzon, le 23 oct., signale l'arrivée de Francès de Âlava, qui était parti de Paris le 7 du même mois.

6 oct. Du Ferrie r, ambassadeur de France au concile^ à J. de St-Sulp. Or. aut.

« Mr, lorsque j'estois en plus gran dobte que vous eussiés du tout oblié voz plus afTectionnés serviteurs et amys et moy qui me suis mitz de lontemps au nombre de ceulx là, j'ay receu la vostre du XX*' d'aoust, laquelle et aultres nouvelles de vous j'avois attendu par deux ou troys dépèches que l'ambassadeur du roy des Espagnes a faict par deçà depuis le partement de mr de Lanssac. Ce n'est pas portant, mr, que je veuille en rien vous estre importun, m'estimant très heureux si, pour une douzaine des miènes, j'en puis recevoir une des vostres. Depuis mes dernières, la session que l'on devoit célébrer au moys passé a esté prorogée jusques au jour de la Saint-Martin. Tout le monde espère que toutes choses pourront lors estre en meilleur disposition pour recevoir le Saint Esperit que n'ont esté depuis vingt moys que nous y sommes. Toutes foys, pour l'incertaineté et que aussi il en y a qui pensent que toutes choses iront en empi-

OCTOBRE 1563 16i

rant, nous avons, par commandement exprès de sa maj., faict une protestation de laquelle je vous envoyé une coppie, et de tant plus que les évesques espagnols ont montré en avoir eu gran contentement, au contraire (de) noz françois et aulcuns italiens qui en ont esté fort scandalisés. Si vous platt prendre la poine de la lire et vous proposer la qualité desd. prélatz espagnols, qui sont fort sçavans et à qui l'on ne peult imputer la pluralité des bénéfices et autres choses dont est sunmairement parlé en icelle protestation, vous entendrés la cause pour laquelle il a tant pieu aux uns et tant despieu aux aultres. Si msgr le cardinal (de Lorraine), qu'est à Rome depuis troys sepmaines, y eust esté, la chose eust passé avec le plus gran contentement, car il eut très bien remonstré les droictz et anciennes libertés de nostre église gallicane, desquelles ceulx qui n'en ont oy parler, comme la pluspart des courtisans de Rome, pensent oyr hérésies, et mesmement ceulx qui pensent que l'église a tousjours esté gouvernée par décrétales, et ne se peuvent persuader que Cha(r)les le Gran et plusieurs aultres ix>ys de France, à l'exemple de Constantin et aultres empereurs chrestiens, aynt faict plusiurs loix ecclésiastiques, qui regardent seuUement le gouvernement des biens et personnes ecclésiastiques, sur lesquelles noz prédécesseurs ont fondé Tauthorité et prérogatives de nostre église sur toutes les autres églises de la chrestienté. Et pour ce, mr, que plusiurs se pourroint par dellà merveiller de la cause que nous a faict haster à faire icelle protestation et plustost que l'empereur, roy catholique et aultres princes, il vous plaira leur faire entendre que, par les articles de réformation jà proposés et sur lesquels les pères ont dicte leur opinion. Ton nous veult tollir le meilleur et le plus beau de noz libertés et pour lesquelles noz ancestresont combattu depuis troys cens ans la court de Rome, et ce nous est le plus notable intérest, comme vous diriés le tiltre De causis, pour n'aller playder à Rome pour aulcune chose prophane ou spirituelle, civile ou criminelle. Aussi l'on nous vouloit confirmer les annales et préventions et regrès, et rendre nos éveschés et aultres bénéfices subjectz «aux pentions. Et en somme l'on veult réduire nostre église à la forme des

16â AMBASSADE EN ESPAGNE

églises d'Espaipne et d'Italie, et c'est la cause et non aultre pour laquelle nous avons protesté, sans nous arrester à ce que l'empereur et aultres princes, qui n'ont pareil intérest ni aulcun aux choses susdites, ont faict ; et sommes asseurés que leurs ambassadeurs sont si sages et advisés que s'ils y avoient le moindre intérest que nous avons, la protestation eust commancé de leur cousté. Aussi, mr, il vous fault sçavoir que, oultre les susdits articles, qui nous sont si préjudiciables, il y en a d'aultres communs aux aultres princes sur lesquels les pères, à qui (ils) ont esté proposés, n'ont encores commancé de dire leur opinion, et que le roy aussi trouve fort préjudiciables à son authorité et plus que aultre roy ne pourroit faire et qui à la vérité ont esté faict contre luy pour estrç en bas aage et son royaume ainsin divisé ; lesquels nous avons comprins en nostre protestation sans attendre ce que les aultres princes, qui ne souffrent tel dommage, fairont. Et pour ce, mr, que sans ceste trop longue et importune présente il vous eust esté mal aysé d'entendre icelle protestation et défendre nostre cause par dellà, si nous sommes accusés d'avoir précipité ceste protestation, vous m'excuserés, si vous plait, si je vous donne la poine de lire ceste fâcheuse lettre. Adjouxtant encores ce mot, pour Thonneur du roy et de ses ministres, que nous n'avons rien demandé, pour la conservation des droictz de sa corone et son église, qui ne soit escript es anciens décrets et concilies, par lesquels nous prédécesseurs se sont tousjours défenduz contre Tambition de Rome, et avons esté depuis quatre cens ans si heureux que nous avons eu de meilleur et jusques à ce temps et aurons, s'il plaît à Dieu, qui sera pour nous et les anciennes constitutions de son église ; lesquelles, si les aultres princes et pays n'ont voleu conserver et ont vouleu vivre aultrement et à Tapétit des courtisans de la chancélerie de Rome, nous, qui ne forliguerons jamais eu cest endroict, ne seronz à mon adviz reprins en exécutant mesmement le commandement du roy (1). Et pour ce, mr, que particulièrement l'on m'en veult

(1) Sur les faits rapportés dans cette lettre, voyez La Ferr.« II, xxix et suiv., 87, 88, 100, 109, etc., il7 et sqiv. — Au sujet de du Femer, nou»

pour les avoir un peu de près chaittoillés, comme vous lires, si par dellà l'on en parle si mal que aux aultres lieux, je vous recommande l'honneur de celluy qui vous a esté et sera toute sa vie serviteur, et qui priera Dieu, mr, vous donner en sancté bonne et longue vie, après ses très humbles et très affectionnées recommandations à votre bonne grâce. De Trente, VI« d'octobre 1562. — Mr, je ne puis celer la courtoisie et bons offices dont use envers nous, mr le conte de Luna, ambassadeur de sa maj. cathol., homme autant souffisant pour faire ceste charge et d'aussi bon entendement que gentilhomme ne chevalier qui soit en la chrestienté, et tel est estimé de tous. — Vostre antien et humble serviteur et amy. Du FERRIER. »

[11 oct. 1568. /. de St-Sulp, au roi. Datée de Mousson ou de Balbastro, et portée par Capelle. — Les lettres du roi du 24 a<3ût lui sont parvenues le 21 sept., et il a pu voir Phil. II à Mousson le 24 suivant. Compte rendu de sa visite et aussi de la tenue des courtz d'Aragon. De l'arrestation d'un sujet de Charles IX près de Bruxelles et de l'entreprise du gouverneur de Gravelines. (Voir ci-dessus, à la date du 15 août). De la fête de l'ordre de St-Michel, célébrée par Phil. II. Sur le secours demandé aux Provençaux par le roi d'Alger. Maladie de Mr de Savoie. — Depuis lors ayant reçu, par des lettres de Meulan du 20 sept., la nouvelle de la chutte et blessure arrivées à la reine, et aussi de sa guérison, StSulp. l'a communiquée au roi d'EIspagne et l'a assuré en même temps qu'il serait tenu grand compte des recommandations qui avaient été portées en France par Alava. Suspicions de l'ambassadeur sur le voyage du Jacobin arrêté à Béziers'.

11 oct. 1563. /. de St-Sulp, à Catherine. — La reine d'Espagne est encore à Madrid, à cause de la maladie du Prince.

devons renvoyer surtout au livre de M. Frciny, Un ambassadeur libéral êous Charles IX et Henry III.

Phil: Il a ouvert les courtz de Monson le 13 sept. Détails sur les travaux de cette assemblée et sur les prétentions du roi et des députés. L'Inquisition repoussée à Milan et en Flandres. Sur le cardinal Bonromée et sur les affaires du concile. Il a reçu après coup la nouvelle de la chute de Catherine, suivie heureusement de sa guérisonj.

[11 oct. 1563. Lettre secrète deJ. de St-Sulp. au roi et à la reine mère, — Il a cherché, avec Taide de la reine cathol., à s'éclairer sur le projet de mariage du prince d'Espagne. Il envoie les réponses d'Evoli rappelant les intrigues des Guise relatives aux diverses alliances proposées par la reine d'Ecosse. Réponses de Phil. II sur son projet d'entrevue avec Catherine. La reine d'Espagne viendra bientôt rejoindre son mari. Du cardinal de Lorraine au concile. Confér. La Ferr. II, 106, note].

13 oct. 1563. Crussol à J, de St-Sulp. Or. par sec. Portée par Rolleau.

Après l'avoir remercié de sa lettre et de sa bonne souvenance, il lui annonce qu'après la pacification des troubles, « étant venu trouver la reine à Meulan, quoiqu'elle fut de « sa chute encore bien malade », il fut très bien accueilli de lad. dame et du roi, et put reprendre sa charge et le rang qu'il avait auparavant à la cour. Il donna alors en plein conseil l'explication de la conduite qu'il avait tenue, et leurs majestés reconnurent qu'il n'avait rien fait que pour leur service. De Paris (1).

(1) L'auteur de cette* lettre est Ant. de Crussol, comte de Crussol, qui devint duc d'Uzès en 1565. Il était membre du Conseil privé et chevalier d'honneur de la reine ; sa femme. Louise de Clermont, était fort en faveur auprès de Catherine. Voir La Ferr., I, table, aud. nom; Hiêt, de Lang., éd. Privât, XI, tables, môme nom. — Antoine avait pour frère Jacques de Crussol, sgr d'Assier, en Quercy.

13 oct. 1563. Fourquevaux à J. de St-Sulp. Or. aut,

Il lui donne d'abord quelques nouvelles relatives au sudouest de la France, et continue ainsi : « L'on dit que 27 enseignes de Français et Suisses prenaient le chemin par Bourgogne et 33 par Moulins pour s'assurer de Lyon, car le peuple y est fort sédicieux. La reine est très bien guérie, et le roi et sa majesté devaient venir à Madril lez Paris, pour y attendre les appareils de l'entrée (1), faisant en cependant assembler mrsdu privé conseil pour aviser surlaix)ursuite que font mrs de Guise contre l'amiral, lequel fait amas de gens en sa maison de Châtillon jusques à mil chevaux ou 12 cents, et mr le prince de Condé de son côté à Moret, près Soissons. (ce) qui pourroit causer nouveau désordre, car mrs de Guize et mr de Vauldemont, lesquels sont à la cour avec grande compagnie, demandent justice, assistés de la duchesse de Ferrare et de la douairière de Guize, et tout Paris à leur dévotion. Je croy que ces particularités vous délecteront à faute de plus plaisantes, etc. Ne faites difficulté d'envoyer vos dépèches par cette voie, car le chemin d'ici à Lyon est sûr, et c'est le plus court pour Paris partant de Monsson ». Narbonne, 13 oct. — Mrde Biron est de retour de Savoie à la cour et a laissé le duc en bonne convalescence.

15 oct. 1563. UOysel à J, de St-Sulp. Or.

Il esjièrese marier bientôt. Paris. — Villeparisis.

16 oct. 1563. Lansac à /. de Sl-Sulp. Or. par sec. Portée par Rouleau.

Le frère de mr de Pétremol, agent pour le roi près du Grand Seigneur, étant mort à Sophia, le sr don Alvaro de Sande, qui revenait de Constantinople avec le défunt, s'est emparé de ses biens. Lansac les réclame à Alvaro, au nom

(1)-La cour était à Boulogne ou à Madrid les 3. 5 et 6 oct.

de Pétremol, et il prie St-Sulp. d'appuyer sa réclamation. Paris. — « Votre humble frère et cousin à vous faire serffce. Lanssac. »

18 oct. 1563. VAubespine à J. de St-Sulp. Or. aut.

Il lui envoie 2 lettres de la reine « qu'elle n'a voulu passer par autres mains, et me fusse bien passé de cette corvée, mais, comme elle va saigement en ses affaires, commandant ce qu'il lui plaît, nous n'avons qu'à obéir. •

(Vers le 18 oct. 1563). Nouvelles de France envoyées par Calherine à J, de St-Sulp. Copie de l'époque.

Les Français étant rentrés dans le Havre y ont trouvé 10,000 coi'selets, autant d'arquebuses, piques et autres armes et des vivres pour 20,000 hommes pendant 3 mois. Ces approvisionnements faits par les Anglais prouvent qu'ils avaient l'intention « d'y dresser une armée pour gagner pays. » Durant le siège, ils ont perdu 500 gentilshommes de la cour de la reine, et la peste leur a enlevé 5 capitaines sur 6. A Dieppe, les habitants, quoique tous de la religion réformée, ont offert an roi 40 navires de guerre et 2,000 hommes équipés à leurs frais, prêts à marcher contre les Anglais. — Proclamation de la majorité du roi à Rouen. Passage de la cour à Caen. — Difficultés avec le parlement de Paris pour la publication des édits et dont le compte-rendu imprimé est adressé à St-Sulp. (Conf. La Ferr., II, XXIV et suiv., 96.) Le roi envoya au parlement les s" de Lansac, comte de Cherny, de Biron et d'Oysel pour vérifier si la cour avait obéi à ses ordres, et ces sgrs ayant constaté qu'elle avait enregistré enfin les édits, les firent eux-mêmes publier dans Paris. Ils firent aussi déposer les armes aux habitants qui, quoique Ton craignit le contraire, les remirent sans difficulté, savoir : les bourgeois à l'hôtel de viïle, et les artisans à l'arsenal, moyennant une indemnité de 12,000 liv. — Le roi est Venu en cette ville (Paris) pour

pourvoir à toute chose avant de prendre le chemin de Lyon et du Languedoc.

Il y a 6 semaines que Charles IX apprit que les évoques du concile, profitant des difficultés que la guerre avec les Anglais créait à l'autorité du roi de France, proposaient divers articles de réformation qui empiétaient sur les droits des princes et particulièrement sur les siens. Ces art. portaient que nul n'osât lever des décimes ni vendre le revenu des ecclésiastiques sous peine d'excommunication; que le concordat fait avec la France fut révoqué et toutes choses remises en la puissance du pape ; que les princes qui ne vivraient catholiquement ou toléreraient des hérétiques pourraient être dépouillés de leurs Etats par les autres rois; que le prince de Navarre serait déclaré bâtard, etc. Sur quoi, le roi de France a ordonné à ses ambassadeurs de se retirer à Venise, ce qu'ils ont exécuté, et il a envoyé l'ambassadeur du pape vers son maître. Le cardinal de Lorraine et allé à Rome ; Tévêque d'Orléans vient ici ; mais le roi a mandé aux autres évèques de rester au concile, quoiqu'il soit à demi rompu (1).

Dans ce même temps, sa majesté ayant appris la grande maladie du duc Savoie, envoya aussitôt vers son épouse le sr de Biron, afin de la consoler et de lui offrir l'aide de la France pour assurer la couronne à son fils et maintenir ses états en neutralité. Mais, plusieurs officiers ou ministres du duc ayant commencé déjà de fomenter des troubles, avec l'appui du gouverneur espagnol du Milanais, qui se préparait à envahir le pays. Madame de Savoie jugea à propos, pour éviter tout motif de jalousie, de faire retirer en Dauphiné l'envoyé du roi de France. Depuis lors, la guérison du duc est venue écarter heureusement les occasions de querelle et mettre fin à la mission de Biron.

« La reine arrivant à Mante, sa haquenée tomba en plein chemin et se fit pour l'heure mal au bras et un peu à la tête, mais ce peu, au bout de 4 jours, se vint apostumer de façon qu'elle tomba en tel inconvénient que l'on était quasi

(1) Voir les renvois déjà indiqués pour la lettre du G oct.

en désespoir ; et, sans des incisions que Ton lui fit même hors de temps, elle était en grand danger, car d'heure à autre elle tombait en espasme, que fut occasion que beaucoup de gens se remuèrent, même le parlement et les habitants de Paris, les uns pour ne vouloir publier la majorité du roi et les autres pour ne vouloir laisser les armes ». — En même temps toute la maison de Guise, avec mr de Vaudemont, arriva à la cour, suivie de beaucoup de gens, ce qui éveilla quelques soupçons et fut cause que Ton réunit des forces près du roi, afin qu'on ne put s'emparer de sa personne. Le 16 (corr. 26) de l'autre mois, en sortant de vêpres, mesdames de Guise, les frères et les enfants du duc et Vaudemont demandèrent justice au roi de l'assassinat de ce duc, « eux à genoux, y assistant beaucoup d'autres princes ; le roi leur bailla commission pour avoir des commissaires pour enquérir au parlement ». — Le lendemain que lesd. seigneurs furent partis, le cardinal de Chàtillon pria le roi de défendre au parlement de Paris de connaître ^des causes qui concernaient l'amiral, lesquelles seraient évoquées au Grand Conseil, et sa requête lui fut accordée. Pour répondre aux assemblées de gens, faites par les Guises, l'amiral réunit de son côté un millier de gentilshommes, pendant que Condé qui était hors de la cour se tenait toujours en éveil. Mais la reine prenant tout ceci en main, avec son adresse habituelle, a obtenu que des deux côtés on laisserait les armes et que Ton n'aurait recours qu'à la voie de la justice. Le connétable s'est montré fort affectionné à ses neveux ; toutefois les choses se sont depuis fort adoucies, « car hier mrs de Guise et connétable dînèrent ensemble chez mr de Montpensier, et aujourd'hui toute la troupe est allé dîner à l'hôtel de Montmorenci ».

Pendant la maladie de la reine, mission du maréchal de Vieilleville au comté d'Avignon, pour mettre la paix entre le sr Fabrise et les protestants. Comme il faisait évacuer Carpentras par les religionnaires, ceux-ci, qui étaient au nombre de 6 enseignes, ayant reçu la fausse nouvelle de la mort de la reine et croyant que la paix se trouvait ainsi rompue, se mutinèrent, rentrèrent dans la ville, y tuèrent

un homme du maréchal, et forcèrent ce dernier à se retirer. Mais, ayant appris ensuite la guérison de Catherine, ils redemandèrent la paix, ce que le maréchal leur accorda, pourvu qu'on lui livrât les principaux mutins. — L'on parle beaucoup ici de l'impatience de Montluc.

On licencie les Suises. On a renoncé à casser 30 compagnies de gens d'armes, mais on supprimera les compagnies au fur et à mesure que les capitaines mourront. — Cîondé, absent depuis un mois, arrivera lundi à la cour avec le cardinal de Ch&tillon.

Dans la guerre qu'il fait au roi de Suèdre, pour la dispute de quelques écussons d'armes et de quelque île, le roi de Danemarc lui a pris une ville et s'est retiré ; il a dépensé 1,600 lallés. L'on pense que l'autre, avec ses trésors, se revanchera Tété prochain.

Les ecclési astiques, après avoir longtemps délibéré pour fournir une certaine somme destinée à payer les dettes du roi et éviter la vente des 100,000 écus de rente du temporel, n'ont pris aucune décision. On a déjà commencé la vente, et, si la paix dure, beaucoup de personnes achèteront.

Les Flamands ont fait sur la rivière de Gravelines « un petit fort » qui est préjudiciable à la France. (Conf. les pièces du 15 août et du 14 nov.)

(Vers le 18 oct. 1563.) Catherine à la reine d'Fspagne. Or. aut.

« Madame ma fille, je renvoy set pourteur vers son mestre afin que vous entendiés par luy corne don Fransisque s'an nest aie (1), et je lui ay parlé pour fayre tent enver le roy vostre mary que je le puise voyr avent qu'i s'an retourne de Monson et nous de Languedoc, chause qu'i m'a promis de lui dire. Et encore que l'ambasadeur qui est ysi luy aye dist qu'i n'est à propos qu'i me voye, si l'y ége prié qu'i ne se areste à son dire, car s'et heun homme qui ne m'esme poynt et ne désire en neule fason que je aye set contente-

(1) Voir la note de la pièce des premiers Jours de nov.

ment, de peur, à mon avis, que le roy vostre mary conèse tout le contrère de set qu*i luy ha tousjours ayscript et mendé, tent de mes déportemens que des aultres chauses de desa ; car y (il) pense byen que, set j'é sest heur de le voyr et vous, que je luy auvriré mon cour et luy fayré entendre beaucoup de chauses qui serviront à sa grendeur et à la conlirmation de l'amitié d'entre lui et vostre frère, qui ayst tout ce qui me fayst tent désirer de povoir parler à luy, car set je y avés parlé heun heure je an mourés après contente ; et m'aseure, set savés byen mener sesi, que je auré set plésir. Et, après que nous serions veu tou deus, nous aviserion ensemble si seret bon que le pappe et roy dé Romayn et nous deus nous rénision tous en quelque lyeu que aviserions, ynsin que plus au long je an n'escrips à Saynt Supllce ; mais pour set heure tâché à fayre que je vous voye en set voyage, car nous partiron le landemayn de la Saynt Martin pour aler à Lion et au Languedoc, et et san la bleseure que j'é heu, dont Dieu mersi suis guérie, nous fusion déjea ha Moulin. Et quant je saurai sertayne de vous voyr tou deus, je hasteré au reterderé le temps que le roy vostre frère se dovera trover au lieu qui nous semblera plus a propos pour nous voyr. Madame ma fille, set vous savés byen jeuer vostre jeu, je ne foys neule doutte que n'aye saist plesir et contentement. Je ne vous en dire davantage sinon que je conestré à set coup come aymés et désirés voyr contente — vostre bonne mère, CATERINE. »

19 oct. 1561^. Archambault à J, de StSulp, Or. aut.

Les do)*u7'es de mad. de St-Sulp. n'étant pas prêtes, il n'a pu les remettre au secrétaire dud. ambassadeur, lequel lui porte cette lettre ainsi que les dépêches du roi et de la reine. Paris.

26 oct. 1563. DEscars à son cousin /. de St-Sulp. Or. par sec.

A appris avec plaisir de ses nouvelles, et aussi qu'il s'est

rapproché de France, ce qui facilitera leur correspondance, surtout s'il peut, comme il le souhaite, se rendre lui-même dans une maison qu'il a en Gascogne. Bordeaux. — « Vostre hunble cousin et meylyeur amy : D'Escars. »

26 oct. 1563. Vaillac à son cousin J. de Sl-Sulp, Or. par sec. Portée par Rouleau.

Il lui répond que la reine lui a commandé de l'attendre à Bordeaux j usqu'à son arrivée. La peste a éclaté dans la ville. Sa femme et lui-même envoient leurs salutations à l'ambassadeur ainsi qu'à sa femme leur cousine. Du Château Trompette (Bordeaux).

[l^^ nov. 1563. /. de St-Suip, eu roi. Portée par la Mothe. — Le bruit a couru en Espagne que les Guise et les Montmorency ou Châtillon étaient sur le point de renouveler la guerre civile ; mais il s'est efforcé de montrer que le fait n'était guère possible. Les courts d'Aragon traînent en longueur. Sur les articles présentés au concile par le pape, et notamment au sujet de l'autoriié des princes.]

[1*^' nov. 1563. /. de St-Sulp. à Catherine, — Plusieurs ministres de Phil. ne demanderaient pas mieux que de revoir la France livrée à de nouveaux troubles, disant que la paix de la chrétienté dépend de l'affaiblissement des Français, lesquels sont si bouillants que, s'ils n'ont guerre entre eux, ils cherchent à la faire à leurs voisins ; mais St-Sulp. espère qu'ils ne réussiront pas à entraîner Phil. II dans leurs artifices, qui pourraient en effet, non seulement préjudicier à Tautorité de Catherine, mais aussi au repos des états de ce prince. Il demande avec instance à lad. reine d'accorder l'évèché de Cahors à l'un de ses frères. Au dernier moment il vient de tomber malade.]

[!«' nov. 1563. Lettre secrète de J. de St-Sulp. au roi ou à la reine. — Sur les projets de mariage de la reine d'Ecosse et du prince d'Espagne.]

(1«" jours de nov. 1563). /. de St-Sulp. à la reine d'Espagne, Brouill. par sec.

La Mothe est déjà parti pour porter les lettres qu'elle écrit au roi de PYance et à sa mère. Don Francez d'Alava, qui est de retour (1), lui donnera sans doute des nouvelles de sa majesté, et St-Sulp. la prie de lui communiquer celles qui pourraient lui être utiles pour remplir sa tâche d'ambassadeur .... Il regrette qu'on la laisse encore à Madrid, exposée aux maladies qui y régnent, et privée du plaisir qu'elle aurait d'être auprès du roi. Je serais allé, ajoute-t-il, me plaindre de ces retards, en pleines cours d'Aragon, <f sans ce que je suis rechu depuis quelques jours en un mal de costé, auquel je suis un peu sujet, et suis entre les mains des médecins qui m'ont purgé, mais, si Dieu me fait la grâce d'estre bientôt relevé, je y ferai mon honnête devoir » (2). Sa femme remercie la reine de l'honneur qu'elle lui a fait de lui écrire, et se joint à St-Sulp. et à son fils pour baiser avec eux les mains de sa majesté. Balbastro. — Don Francez assure que Catherine est entièrement guérie.

(Vers le 9) nov. 1563. /. de St-Sulp, à la reine d^Espagne. Copie.

Roulleau qu'il avait dépêché de Madrid vient de lui être

(1) Ce personnage, parti de France le 6 oct. (La Ferr., H, 108) arriva vers le 2 nov. (ms. 3,162, dépèche du 25 nov.).

(2) Ainsi St-Su4p. étaitmalade au commencenient de nov.; mais il était déjà guéri avant le milieu de ce mois, ainsi que le montre une lettre de St-Etienne rapportée plus loin (15 nov.). C'est par suite de cette maladie que le carnet de dépenses mentionne un paiement de 4 pistolets que l'ambassadeur fit au médecin, dans le courant de nov. Le même carnet porte aussi qu'en déc. 1502, St-Sulp. avait payé 30 pist. « à mr Veshalius médecin, » c'est-à-dire au célèbre Vesale. Conf. Forneron, II, 105, 143.

renvoyé avec des lettres du roi et de la reine relatives au fait de la justice demandée par la maison de Guise. « Sachant bien qu'il y en aura qui auront fait par deçà le loup plus grand qu'il n'est, » leurs majestés l'ont chargé d'éclairer sur cette affaire le roi et la reine cathol. (Suit l'exposé des faits, tel qu'on le trouve dans la lettre du roi à St-Sulp. du 18 oct., publiée par La Ferr., II, 105.) — L'ambassadeur ajoute que Catherine lui a adressé en même temps une lettre en chiffre, dont il communique le double à lad. reine cathol., la priant de brûler ce double aussitôt après qu'elle l'aura lu. Elle pourra y voir le préjudice que son éloignement de la personne de Philippe cause aux affaires du roi de France ; aussi St-Sulp. désire-t-il vivement son arrivée et lui demande-t-il de l'avertir de ce (ju'elle espère à ce sujet. — Il supplie la reine d'Espagne d'écrire encore un mot à sa mère afin qu'elle donne au frère de l'ambassadeur, l'évêché de Cahors ; en lui accordant ce bienfait, Catherine montrera qu'elle n'oublie pas les absents qui la servent avec fidélité, et qui ne méritent pas moins d'être récompensés « que les présents importuns qui ne sont jamais rassasiés ».

10 nov. (1563). Ebrard (?) à J, de St-Sulp. Or. aut.

Renseignem3nts sur l'administration des domaines de l'ambassadeur dans le Quercy. Quant au fait de l'évêché de Cahors, le roi a fait défendre au chapitre de procéder à l'élection. De Goudon (1).

14 nov. 1563. Cathey^ine à J. de St-Sulp. Or. par sec. En partie chiffrée.

A été satisfaite de sa réponse du 11 oct. La cour pourra s'acheminer bienlôt vers la Lorraine pour assister au baptême du fils de la duchesse. Catherine regrette que

(1) Goudou, sgrie appartenant à la famille <le St-Sulp. et située dans Lal>astide-Murat (Lot).

St-Sulp., malgré ses instances, n'ait pu obtenir que Ton fit venir à Monson la reine cathol., laquelle ne pourra qu'être fâchée de rester si longtemps éloignée de son mari. A. Blandy.

En chiffres. Deux bourgeois de Paris ont averti la relue mère que Chantonnay et le cardinal (de Granvelle), son frère, cherchent à rallumer les troubles dès que la cour sera partie pour Lyon ; aussi est-elle très mécontente des agissements dud. ambassadeur et elle charge St-Sulp. de le déclarer à Philippe ; car elle ne peut croire que ce prince approuve de pareils procédés. Elle désire aussi qu'il en avertisse la reine cathol. afin qu'elle travaille à faire délivrer la France « de cette peste ». — CATERINE. De l'Au-

BESPINE.

14 nov. 1563. Charles IX à J, de St-Sulp. Orig. par secr. En partie chiffré.

Depuis le 11 oct. led. ambassadeur a du recevoir 2 dépèches du roi, dont une par son homme. « Notre Saint Père ayant bien considéré ce que son nonce résidant ici lui a dit sur l'entrevue tant nécessaire et y prenant goût s'est résolu la trouvant bonne et la désirant, de sa part dépécher révoque dlschia vers l'empereur, et celui de Vintimille vers mon beau-frère, pour les faire sur ce capables de son intention et prier instamment qu'ils soient contents de s'y accommoder pour le grand fruit qu'il estime qui en sortira, et pour le lieu de l'assemblée met en avant Verceil ou Nyce. » Charles IX prie St-Sulp. de tâcher de découvrir en quels termes led. évêque maniera ce négoce, et de le lui faire savoir ainsique la façon dont la proposition sera accueillie de Phil. IL

La reine d'Angleterre a voulu reprendre les négociations pour la paix, mais ayant exigé d'abord que Trokmarthon fut remis en liberté, on a du repousser cette prétention et il n'a été encore possible de s'entendre (Détails connus). — Charles IX ajoute, en chiffres^ qu'il a appris que Chantonnay, qui a de grandes communications avec l'ambassadeur

anglais, a fourrées de la bonne volonté qu'on sait qu'il porte à ce royaume, » fait tout ce qu'il peut pour empêcher led. accord ; St-Sulp. doit donc avoir Tœil ouvert sur les dépêches qui viennent de lui ou du cardinal son frère, afin de signaler à sa majesté ce qu'il pourra en apprendre. Le roi le charge aussi de parler à Phil. II de cette inique ordonnance faite en Flandres sur le fait des vins, et que le conseil dud. pays lui a refusé de révoquer, malgré ses instances.

Il a été décidé de vider à Tamiable le différend du fort de tiravelines, mais les commissaires n'ont pu encore se rencontrer sur les lieux. Blandy, 14 nov. 1563. — CHARLES, De l'Aubespine.

15 nov. 1563. St-Etienne à J, de St-Sulp. Or. aut.

c Mr, la reine a receu à ce matin vostre lettre du 9 de ce moys ; je l'ay sollicitée de faire incontinent responce, comme elle a fait (1). Je vous ai escrit le 8« de ce mois par la poste, et, le 14*, qui estoit hyer, je vous envoyai un pacquet de conséquence par homme exprès. Je m'assure que vous serez bien aise de l'avoir rec^^eu d'avant que dépescher vostre courrier, et pour ce je vous prie attendre un jour ou deux, s'il est possible. J'espère que le laquais arrivera samedi ou dimenche matin pour le plus tard. Madame de Vyneuf est guérie, bien qu'elle est faible ; sa fille est aujourd'hui saine, demain malade. Elles vous bstisent les mains, aussi font les autres dames. La comtesse (2) se porte fort bien et la garde mayor assez bien, qui est la plus faible de toutes. Lopez de Gusman est fort malade et en danger. La reine perdroif un bon serviteur en lui. Je suis fort aise de votre guérison. — Je vous prie faire prendre garde si celuy dont je vous escrivy le 8« de ce mois est arrivé à Monson, car il partit

(1) L'auteur de la présente lettre était attaché, comme grand aumônier, à la maison de la reine d'Espagne. Voyez L. Paris, Négociation», 354, et La Ferr., II, aux renvois de la table, à son nom. Il est déjà cité ci-dessus aux dates des 8, 9 et 15 juin, et on le retrouve le là ou 13 avril 1505.

(2) Sans doute la comtesse d'Uraigne. Elle n'est pas citée par Forneron, I, 251 ; mais elle figure dans une dépêche du 10 août 1561, etc.

samedi au soir et prit la poste (1). Je crois qu'il a été envoyé par deçà pour faire paraître le loup plus grand qu'il n'est en France, et ne me fie pas tant en celui auquel il a son adresse pour être présenté, comme l'on fait en France, j'entends celui qui fait promesse de faire tout bon office, car il me semble qu'ils sont tous forgés à ung coing, espérant de nos maux à la fin leur grandeur ; mais Dieu ne le permettra pas. J'ai vu à ce soir Ant. Almeida, qui ne fait qu'arriver de la court de Portugal, où il a esté 2 mois, et y étoit n'a pas 10 jours. Il m'a dit qu'il n'y a vu aucun Français. C'est pour venir au conte que je faisais dans ma lettre. Le galand dont est question partit de France au temps que l'on accorda la justice que les uns demandaient et l'évocation aux autres, dont il se mesconte le plus du monde. Enfin je crois qu'il est ministre de ceux qui sont les principaux ennemis de la reine (Catherine), et qui ne voudroient Tentrevue qu'elle désire, car tous les propos qu'il tient sont pour irriter ce roi et le divertir de l'amitié qu'il pourrait porter par delà sous prétexte de favorizer aux catholiques. Vous connoissez ce roi tant religieux, et, pour l'opinion qu'on lui donne de la reine mère et de ceux qui sont auprès d'elle, il ne voudrait pour rien au monde, non seulement la converser, mais ni les voir ni lire leurs lettres, de peur d'être excommunié. Voila (pour) quoi, s'il donne foi à ceux qui lui tiennent tels propos, je n'ai pas grande espérance en nostre voyage d'Aragon. Et, quand il n'y auroit autre cause, cestecy serait assez suffisante pour nous retenir icy de peur qu'estant par delà, de ne donner occasion de solliciter l'entrevue ; par quoy je ne sçai s'il seroit bon (de) desenganar a la reyna de ceste espérance, car je voy qu'elle s'y fonde trop avant, mesmement que j'ay ouï dire par deçà en bon lieu que, quand deux princes si grans se entrevoyent, il advient ordinairement que luego se rebueluen. Et davantage Ton dit partout ici que ce roi se donne la plus grand haste qu'il peult pour achever les courtz d'Aragon, et pense l'on que ce sera à Noël et qu'il sera de retour lorsqu'on ne

(1) Sur ce personnage et sur l'objet de sa mission, voyez la note placée plus loin, sous la pièce du %b nov. envir.

s'en doublera point. Voila où nous en sommes. Et en cest endroit je vous baiseray les mains, priant Dieu, mr, qu'il vous donne en santé longue vie. De Madrid, ce 15* nov. 1563. — Vostre humble serviteur à vous obéir, St-Estienne. »

15 nov. 1563. Lansac à J. de Sê-Sulp. Or. par sec.

Il a reçu sa lettre du 1«' de ce mois, portée par la Mothe, et a été bien marri d'apprendre son indisposition. Le roi et la reine partent demain pour Paris où les députés de la reine d'Angleterre doivent se rencontrer avec l'évêque de Limoges, l'Aubespine et led. Lansac pour reprendre les négociations déjà commencées à Monceaux. La cour ira ensuite à Nancy, où mad. de Lorraine est accouchée d'un bel enfant ; et, à ce propos, led. Lansac prie Dieu « qu'il doinct bientôt un tel heur à la roine des Espagnes, » et charge son cousin de le rappeler souvent à la souvenance de sa majesté. 11 envoie aussi ses salutations à sa cousine, mad. de St-Sulp. De Fontainebleau. — Lanssac.

15 nov. 1563. Le cardinal de ChàtiUon à /. de St-Sulp. Or. par sec. avec apostille autog.

Les bons offices que St-Sulp. a faits pour lui en Espagne, durant les troubles, lui étaient déjà connus ; mais ils lui ont été encore rappelés par mr de la Mothe qui lui a remis sa lettre. Le cardinal Ten remercie et l'assure qu'il s'efforcera toujours de lui en témoigner sa reconnaissance. Je suis bien marri, ajoute-t-il, de n'avoir pu vous servir, comme j'aurais désiré, à l'occasion de la demande de l'évêché de Cahors pour votre frère, « mais après en avoir fait la requête a la reine et ramenteu la promesse qu'elle vous avait faite, ensemble mis en avant vos services et la dépense que vous faites, sa majesté m'a répondu s'en être obligée de parole ailleurs. Il est vrai que le conestable ne s'est point trouvé ici ; rayant retrouvé, qui sera dans 2 ou 3 jours à Paris, je n'oublierai d'essayer encore si avec sa faveur nous pourrons

obtenir ce que vous désirez. » De Fontainebleau, 15 nov. 1563. — (De sa niain) « Led. sr. de la Mothe vous dira Testât en quoi il a laissé toutes choses en ceste court, mesmes comme mr Tamyral doibt veoyr le roy et la royne. Dieu par sa grâce velle avoir pitié de ce royaume quy a tant souffert jusques icy. Je feray pour vostre frère tout ce que je pourray et adjouindrai mr le conestable avec moy pour me y ayder. — Vostre entièrement bon amy : Le cardinal de CHASTILLON. »

15 nov. 1563. Catherine à J, de Sl-Sulp. Or. par sec. Portée par La Mothe.

Je suis bien marrie, lui dit-elle, « qu'il ne m'est souvenu de Tespérance que vous aviez de Tévesché de Cahors, en quoi il y a eu tant de brouilleryes que à la fin nous avons été comme contraints d'y mettre un vieil oncle de Montsallès, qui n'est pas pour la garder longuement, ainsi que Ton dit. Et, si la chose était entière, je ferais que vous en seriez gratifié ; mais assurez-vous que, à la première bonne occasion, je donnerai ordre que vous sentiez combien vos services me sont recommandés et agréables. » De Fontainebleau. — CATERINE, De L'Aubespine.

16 nov. 1563. Crussol à J. de St-Sulp, Or. par sec.

Il le remercie de la lettre que la Mothe lui a apportée de sa part et de Taffection qu'il lui a témoignée « mesmes au plus fort temps de Torage. » J'en ressens, dit-il, « d'autant plus d'obligation que la qualité du temps, lieux et personnes où vous (vous) trouviez plus sembloit vous la dissuader et quasi vous conseiller la dissimuler; » mais la véritable amitié a une telle force que là où elle est, il faut qu'elle se démontre. Il n'oublie pas que St-Sulp. a toujours pris la défense de son cousin, et, puisque celui-ci s'est déjà entièrement justifié devant le roi, il le prie de continuer à rabattre et reynbarrer les calomnies qu'on a semées contre lui, l'assurant qu'il n'aura parent ni ami qui soit plus que lui à son

commandement. Je regrette bien fort, ajoute-t-il, « que vous ne m'avez de si bonne heure averti de la promesse que la reine vous avait fait de Téveché de Gahours, mais la chose en est venue si mal à prop^js que près d'un mois a que lad. évesché a été conférée à l'oncle de Monsaleiz, l'abbé d'Aisse (1), qui était l'un des 3 élus. Je n'ai pour ce délaissé de ressouvenir la reine de sa promesse, et, lui remontrant les services que vous lui avez faits, la supplier de vous tenir parole. Elle m'a répondu qu'elle était bien fâchée que plus tôt l'on ne lui avait ramenteu, que de très bon cœur elle l'eut fait, et que de Tôter à celui qui en était pourvu, ce serait chose mal séante ; mais que la première qui vaquera elle ne fauldra de vous la donner pour mr de Marcilhac, vostre frère. » De Fontainebleau, 16 nov. 1565. — « Vostre obéissant et plus affectionné cousin, Crussol. »

16 nov. 1563. Du Pérou à J. de St-Sulp. Or. par sec.

Il a eu grand plaisir de recevoir ses lettres. Ainsi que St-Sulp. l'en a prié, il a voulu s'employer en sa faveur touchant Tévèché de Cahors ; mais le roi et la reine lui ont répondu qu'il y a plus d'un mois, il leur a été envoyé une élection de 3 personnes, sur lesquelles un oncle de Monsalaisaété nommé, « lequel a été par leurs majestés confirmé en ce temps là. » On lui a promis du moins que St-Sulp. serait récompensé à la première occasion. Fontainebleau (2;.

16 nov. 1563. VAubespineà J, de St-Sulp. Or. aut.

La reine lui renvoie son cousin la Mothe incontinent. Il regrette ce départ précipité d'abord parce qu'il l'a empêché d'apprendre encore mieux combien ce cousin de St-Sulj).

(1) Il 8'agit ici de Jean de Balaguier de Monsalès, auparavant abbé d*B.v8ses, dans l'Agenais. Voyez, sur son élection, Lacoste, Hittoùe de Quercy, IV, 186, et GaLUa christ., 1, 150.

(2) On a déjà vu une lettre du même personnage, placée ù. la fln de 1562. Nous n^avons pas rapporté une autre missive de Du Pérou, datée du 4 mars 1563, et qui ne contient que des formules de courtoisie.

« est sage et clairvoyant », et ensuite parce qu'il aurait pu l'instruire « de cent mille choses qui reviennent d'heure à autre en la mémoire et qui ne sont à négliger •. S'il avait su l'attente de St-Sulp. sur Cahors, il lui en aurait procuré contentement ; « ce sera pour quelque autre occasion que je ne laisserai pas perdre ». Fontainebleau.

17 nov. 1563. Catherine à J, de St-Sulp, Or. aut.

« Mr de Saynt Suplice, encore que vous voyrés par les létres du roy mon fils et lé miénes et entendrés byen au long par la Mothe que nous ranvoyons nostre yntantion et touttes autres novelles de par desa, si n'é je voleu léser de vous fayre set mot de lestre de ma mayn pour vous dire le désir que j'é que la roynne ma fille souit auprès du roy son mary. car y me senble que désirant avoyr de son sant (sang), come je m'aseure qu'il fayst, qui ne fault qu'ele demeure si Ion temps sans le voyr. Aussi y me sembleret que nous aprochant de Languedoc, come fayron de brief, que se me seret quelque ayspéranse de povoyr avoyr set heur et contentement de lé povoyr voyr tou deus, qui est le plus grent que je sarés avoyr et que je désire le plus. Je prie à Dieu me le donner et vous de fayre mes afayctiotmé recomendation au roy Monsieur mon fils et ly seuplier de ma part de la fayre venir, et que je aye aseurance d'avoir S3t bien, mes que soyons de set coûté là. De Melun, le XVII"»« de novembre 1563. - CATERINE. »

18 nov. 1563. Madame de Curson à J. de St-Sulp, Or. par sec.

J'ai appris par vos lettres, dit-elle, que la reine d'Espagne « ha envie d'aider à ma fille Curton. Je vous supplie la vouloir maintenir en cette bonne affection. » Madame (1) n'a

(1) Il s'agit ici de Marguerite, sœur du roi, future épouse de Henri IV, et dont madame de Curton était dame d'honneur et gouvernante. Quant à mademoiselle de Curton, on la retrouve parmi les filles d'honneur d'Elisabeth. La Ferr., I, 200.

d'autre désir que de voir la reine sa sœur, et Ta chargée de faire ses recommandations aud. St-Sulp. De Paris. — « Celle qui dézire vous fère humble servysse. C. de Vyenne. »

18 nov. 1563. Catherine à J, de Sl-Sulp, O. par sec.

Elle a écrit à Damville d'envoyer le chevalier de Batresse en Espagne pour visiter le roi cathol., pour lui offrir ses services et pour apprendre en même temps toutes les nouvelles qu'il pourra. Depuis le départ de la Mothe, la reine d'Angleterre a dépêché un homme vers Phil. II « afin de conforter ses affaires de deçà, » et, en attendant la réponse de ce roi, les ambassadeurs anglais ont suspendu les négociations. Qu'il veuille surveiller ces menées, et obtenir aussi une réponse du roi sur l'ordonnance des vins qui a été faite en Flandres, au préjudice des traités. De Corbeil. — CATE- RINE. De l'Aubespine.

[25 nov. 1563. /. de Si Sulp. au roi. Portée par Roulleau. — Led. Roulleau est arrivé près de lui le 4 nov., porteur de la dépêche du roi du 18 oct. St-Sulp. a pu ainsi prouver au roi cathol. que le bruit des prétendus troubles de France n'était qu'une fausse alarme, répandue par ceux qui regrettent de voir l'ordre et la tranquillité renaître dans ce pays. Fr. d'Alava est arrivé vers le commencement de ce mois. St-Sulp. a présenté à Phil. II les plaintes des Français contre les entreprises de ses ministres dans les Pays-Bas, et le roi d'Espagne a écrit, à ce sujet, à la duchesse de Parme.

[25 nov. 1563. /. de St-Sulp. à Catherine. — Le roi cathol. n'a pu encore faire venir la reine à Mousson. Du voyage des fils du roi des Romains. Nouvelles de Naples et du concile. Difficultés aux courtz ou états de Mousson, au sujet de l'Inquisition.]

[25 nov. 1563. Lettre secrète de J, de St-Sulp. au roi. - D'Alava a parlé au roi d'Espagne du projet d'entrevue, mais n'a pas eu de réponse. St-Sulp. lui a communiqué à son tour le désir que Catherine avait de le voir ainsi que sa fille, et Phil. lui a dit qu'il estimait aussi que cette entrevue serait agréable et utile pour tous, et qu'il espérait bientôt fixer l'époque où elle pourrait avoir lieu. Du cardinal de Granvelle. Du concile. L'ambassadeur demande l'évêché de Cahors pour son frère.]

(Vers le 25 nov. 1563). Lettre secrète de /, de St-SvUp. à Catherine. Copie par sec.

« Depuis que ce porteur est parti, est venu à moi celui que je tenois à Mousson pour faire le guet, quand ce capitaine dimanche {ou Dimanche) arriverait, lequel a demeuré 8 jours à Mousson, logé dans une maison particulière, l'allant don Fr. d'Alava visiter tous les jours, et a parlé 2 fois de nuit avec ce roi et au prince d'Evoli ; et hier, 23 de ce mois, partit devant le jour en bien grande diligence. Il plaira à la reine (Cather.) me mander si elle trouve bon que j'en tinsse quelque propos au roi. Et, si led. capitaine pouvait être pris, me semble qu'il ne faudrait dissimuler cela, sans se plaindre bien vivement. »

[Cette même lettre est dans le ms. 3,162, où, tout en portant la même mention de hier^ 23 de ce mois^ elle est indiquée comme ayant été envoyée à Roulleau, après qu'il fut parti (c.-à-d. après le 25). Nous nous expliquons d'autant moins le désaccord de ces diverses données chronologiques que la date des dépèches du 25 est confirmée dans celle qui fut envoyée le 17 déc. Aussi nous bornons-nous à placer simplement la pièce ci-dessus vers le 25 nov. Voirau surplus la note qui accompagne la lettre suivante.]

(Vers le 25 nov. 1563). /. de Sl-Sulp. à la reine d'Espagne. Brouill. par sec.

Comme elle le lui a mandé (conf. lettre de St-Etienne»

15 noy.j, il a retardé l'envoi de Rouleau vers le roi d'Espagne jusqu'après l'arrivée de Thomme de lad. reine, c'est-àdire jusqu'à ce jour. « J'ai fait tenir si bon guet à l'homme que vous savez que j'ai su certainement qu'il a demeuré 8 jours à Monsson et a parlé 2 fois de nuit à sa majesté et au prince d'Evoly, allant don Francés d'Alava le visiter tous les jours, et partit hier matin devant le jour, n'ayant pu savoir quel chemin il a tenu (1). Par le discours que vous avez entendu, vous pouvez juger, madame, combien sont passionnés aucuns esprits de la France qu'étant à peine sortis du malheur auquel ils se sont vus, veulent encore renouveler la playe ; mais j'espère en la bonté de Dieu qu'il donnera la grâce à la reine votre mère de nous maintenir au repos. Etant si loin comme vous êtes, je ne suis point d'avis que vous écriviez rien de ce propos au roi, le remettant quand vous serez ensemble. Quant à écrire de l'entrevue, je serais bien d'avis qu'il vous plût la lui remantevoir et lui mander qu'il ne s'arrête à aucuns malins qui seraient bien marris, pour quelque particulier intérêt, qu'elle succédât, selon le désir de leurs majestés; qu'est tout ce que je connais pour le présent digne de vous être écrit, après vous avoir supplié de me permettre de baiser très humblement les mains de votre majesté, tant de ma part que de celle de ma femme, priant Notre Sgr vous donner, Mme, ce que désirés et nous faire la grâce de vous voir bientôt. »

(1) Ce personnage, déjà cité dans la lettre de St-Etienne du 15 nov., était chargé de préparer Tenlèvement de la reine de Navarre, qui devait être livrée ensuite à Tlnquisition d'Espagne. Voyez Forneron,!, 305. On sait que St-Sulp. fut averti de ce complot par le brodeur d'Elisabeth, et le brouillon d'une lettre de l'ambassadeur, écrit sur la même feuille, porte en eff.t : « Mr le brodeur, j'ai reçu votre lettre et vous remercie bien fort de (ce qu'il) vous a plu particulièrement ra'avertir par icelle, vous assurant que j'espère le vous... ((iuelque> jour reconnaître de bon endroit. L'homme a demeuré à Monson 8 jours et a parlé 2 fois de nuit à sa maj. cath. et au prince d'Evoli. Il partit hier matin. Je prie Dieu qu'il le veuille convertir et lui ôter toutes les mauvaises affections qu'il a en soi. J'espère envoyer un de mes gens d Madrid, lequel vous contentera de la peine (ju'avez prise après mon lict; vous me le pourrez envoyer par celui qui ira. » C'est sans doute le même brodeur qui est mentionné à la note de la lettre du 17 sept.

Id4 AMBASSADE EK EâPAGKË

(Vers le 25 nov. 1563). Mémoire de ce que Rouleau avait à dire à la reine au nom de St-Sulp. Copie.

Led. ambassadeur est extrêmement fâché de voir que, malgré la promesse que la reine lui avait faite de Tévêché de Cahors pour son frère, et quoique cette récompense fût la seule qu'il eût demandé pour ses fidèles services, lad. reine a le remet » maintenant à une abbaye (1) ; « il connaît bien que c'est une défaite, sachant qu'il en a été promis à plusieurs autres qui ne les tiennent pas encore, par quoy il supplie sa majesté y avoir égartl, étant assuré que, s'il fault (2) à présent cette fortune, qu'elle ne se présentera pas une autre fois » ; et, à ce sujet, il plaira à la reine de se souvenir des pertes qu'il a subies en sa maison par son absence. — L'ambassadeur a découvert que Francez d' Alava, « pour si bonne mine qu'il fit, est du tout de la volonté du duc d'AJbe, comme ayant été fait de sa main. • D'Âlava a dit à Phil. II quMl voyait la France si travaillée qu'elle ne se relèverait jamais sans l'aide de ce prince; mais St-Sulp. lui a répondu que Catherine ne lui avait pas certainement donné cette charge, et qu'il croyait au contraire que Dieu ayant déjà rétabli la paix dans le royaume, celui-ci était redevenu aussi fort que jamais. Toutefois l'ambassadeur supplie la reine mère « de ne se découvrir que le moins qu'elle pourra à ces gens ici, car quelque beau semblant qu'ils fassent, ils sont tous faits à un moule, et ne faisons que trop les privés avec eux quand ils sont en France, et eux savent bien tenir leur gravité accoutumée. » — En outre, led. Roulleau rappellera à la reine que, quelque excuse que lui fît led. St-Sulp., elle lui commanda de venir occuper cette charge « pour y demeurer 2 ans, desquels il n'en reste que 6 mois », et, vu qu'en ce moment toutes choses sont en bon état, eu égard à ce qu'elles étaient lorsqu'il arriva, il prie la reine de vouloir bien penser de •bonne heure à lui donner un successeur. On a dit à Philippe que la mort du père de l'ambassadeur serait sans doute la

(1) Ck)nf. les 2 pièces du 17 déc. 1563.

(2) C'est-à-dire manque.

cause de son prochain départ, et ce prince Ta chargé de recommander, en ce cas, à Catherine d'envoyer « un chevalier tant honoré, de telle qualité et condition et de si bon zèle à Tentretènement (de Tamitié) de leurs majestés, comme il avait trouvé led. St-Sulp. » Au surplus les affaires privées de ce dernier sont si importantes et son retour en sa maison est si nécessaire que, s*il était encore obligé de rester en Espagne plus de 6 mois, il se trouverait complètement ruiné (1).

(Vers le 25) nov. 1563. Philippe II à la duchesse de Panne, Copie.

Sur la plainte de St-Sulp., il la requiert de veiller à ce qu'il soit fait bonne et prompte justice à l'abbé de St-Corneille, qui aurait été arrêté injustement, et aussi à ce que les Français ne soient pas grevés contre la raison et les traités par l'ordonnance rendue pour les vins. De Monçon... nov. 1563.

26 nov. 1563. Damville à J, de St-Sulp. Or. par sec.

11 lui transmet un paquet que le roi lui a envoyé par la poste à l'adresse de St-Sulp., et le prie de faire en sorte que le sr de Batresse revienne d'Espagne bien renseigné sur les nouvelles de ce pays (2). Du Pont-St-Esprit. — Son meilleur et parfait ami. H. de MONTMORANCY.

27 nov. 1563. Mémoire du fait de Messieurs de Guise. Copie dutemps.

Ce narré de l'affaire, envoyé par la cour de France à St-Sulp., rappelle d'abord les faits et la requête et appointement du 26 sept, déjà rapportés (pièces du 27 sept., du 13 et

(1) Une note de l'époque mentionne que Tambassadeur avait alors lai^&é des gens à Madrid, auxquels il donnait de rargentpourravcrtir.

(2) Voir plus loin 7 déc.

de la mi-oct.). A cause de révocation au Grand Conseil, le parlement de Paris a arrêté les informations ; mais mad. de Guise a demandé le renvoi de sa plainte à d'autres parlements, disant qu'elle ne poursuivrait pas l'amiral, à moins qu'il ne fut trouvé coupable (27 oct. et 23 nov.) L'amiral a répondu que puisque lad. dame renonçait à l'attaquer, il n'y avait plus qu'une partie, ce qui était insuffisant pour établir un procès. Toutefois le 25 nov. le conseil du roi, étant à Paris, a ordonné au Parlement de continuer ses poursuites sans préjudice de l'évocation obtenue par Coligny. Paris, 27 nov.

30 nov. 1563. Charles IX à J. de Sl-Sulp, Orig. par sec. Partie en chiffres.

11 ne lui répétera pas ce qui lui a été mandé par là Mothe (15 k 17 nov.) et « par un gentilhomme de mad. de Lorraine qui est parti depuis lui. » (23 nov. Voir lettre suiv.) Il lui envoie un mémoire sur ce qui s'est passé entre Catherine, le connétable et l'ambassadeur d'Espagne, afin qu'il puisse en informer la reine d'Espagne et Evoly, « ad ce que, si led. ambassadeur en voulait faire son profit et écrire quelque chose par delà à son avantage, ils en sachent la vérité. Il a promis de faire dorénavant tous les bons offices dont il se pourra aviser. » — Leurs majestés s'occupent de régler l'affaire de la justice de la mort du duc de Guise, et lui envoient le compte rendu de ce qui a été fait jusqu'ici (voir pièce du 27 nov.) Afin d'éviter de nouvelles luttes à main armée, le roi a donné ordre aux deux parties de renvoyer les troupes qu'elles avaient rassemblées, les prenant toutes deux sous sa protection ; et il espère qu'avant de quitter Paris, il pourra mettre fin à cette querelle. — St-Sulp. à pu apprendre sans doute « comme le pape a fait citer à Rome la reine de Navarre par un monltoire qu'il a fait attacher par les carrefoui^, par lequel il la cite à comparoir en personne sans qu'elle y puisse être reçue par procureur, et, en défaut de ce, il se réserve de donner son royaume en proye à qui il lui plaira; ce qu'il a fait faire par ceux de

rinquisition en leur nom. (Ce qui suit est en chiffres) : Et pour ce que c'est un acte bien estrange et de grande conséquence pour moi et tout mon royaume, je ne me délibère pas souffrir qu'il lui fasse tort, mais d'autant qu'il ne peut estre que vous n'en pouviez avoir des nouvelles, vous aurez bien ce moyen de sonder d'où peut venir ceste charité et quel est le but de ceux qui en sont les auteurs, et qu'est-ce que Ton en dit au lieu où vous êtes et si cette couleur feroit point entreprendre quelque chose, car vous savez combien il importe d'y avoir l'œil ouvert et de pouvoir pénétrer le fondz de leur intention. » Paris, 30 nov. 1563. —CHARLES,

ROBERTET

30 nov. 1563. Catherine àJ, de St-Sulp. Or. par sec.

a Je vous écrivis dernièrement, par le gentilhomme de mad. de Lorraine, de l'état en quoi se retrouvoit cette court pour la poursuite de la mort de mr de Guise (1). » Actuellement elle lui adresse le récit des propos qu'elle a tenus à l'ambassadeur d'Espagne, afin qu'il puisse éclairer le roi et Evoly sur ses déportements, et qu'il continue ainsi à maintenir la bonne intelligence entre les deux couronnes. Relativement au fait de la justice réclamée par les Guizcs, elle lui envoie un compte-rendu qu'il pourra montrer à la reine cathol. ; « il me semble, ajoute-t-elle, que le sr de la Mothe sera bien à propos (pour cela), par lequel vous lui manderez aussi ce qui touche le fait de, la reine de Navarre, afin qu'elle sache ce qui en est et que par lui elle vous avertisse si elle en aura riens entendu. » Paris. — CATERINE,

ROBERTET

30 novembre 1563. Mémoire de ce qui s'est passé entre Catherine et Chantonnay. Or. par sec.

Le 22 nov. le secrétaire de Chantonnay vint se plaindre au connétable du mauvais office que faisait le secrétaire

(l) Cette lettre, qui est du 23 nov., a été publiée par La Ferr.. qui Ta placée par erreur en tête du mois de nov., p. 108.

Testu, agent de Charles IX en Flandre?, lequel, par ses intelligences avec 'divers seigneurs de ce pays, tâchait de susciter des ennemis au cardinal de Grantvelle ; il ajoutait qu'il n'avait pu encore avoir raison de l'impôt d'un écu par tonneau ni de celui de 5 sols de la vente des biens de l'église, où Ton veut comprendre les terres des Pays-Bas, dépendantes des bénéfices do France, mais que le roi d'Espagne ne supporterait jamais ces atteintes à son autorité. Il lui fut répondu que si Testu avait fait chose qui put nuire à l'amitié des deux pays, il serait puni, mais qu'on ne pensait pas qu'il se fut tant oublié. Quant aux biens de l'église, Charles IX avait mandé de ne toucher en rien aux terres en question. Le connétable s'empressa d'ailleurs d'opposer aux plaintes dud. secrétaire celles que les Français avaient à faire aud. Chantonnay. Il lui rappela en effet que, par le mauvais vouloir dudit ambassadeur, on n'avait pu encore régler l'affaire du fort de Gravelines. L'ordonnance sur les vins français, conseillée par Chantonnay, et appliquée sans avoir prévenu les intéressés, a forcé les pauvres marchands à vendre à vil prix et grandes pertes les vins qu'ils avaient portés en Flandres de bonne foi. En outre, on avait averti la reine que l'ambassadeur avait excité naguères les marchands de Paris <r à ne désarmer point, leur faisant entendre qu'il venait ici une grande compagnie de gens qui ne les aimaient point et qu'il y avait danger qu'ils ne les saccageassent. »

Sur ceu accusations, Chantonnay vint lui-même, le 24 suivant, présenter sa défense à la reine qui se trouvait à ce moment avec le connétable. Ce dernier lui déclara alors que. puisque Catherine l'avait chargé de veiller à tout ce qui pouvait entretenir la paix et Talliance entre les deux royaumes, il n'avait pu s'empêcher de lui reprocher les entreprises ci-dessus rapportées, et qui étaient certainement de nature à s'opposer à ce résultat. Il ajouta que, tt quant à lui (Chantonnay), il est vrai que la reine avait eu toutes les occasions du monde d'être mal satisfaite d'infinis mauvais oftices qu'il avait fait, et du commencement de ces troubles et durant iceux et depuis, contre sa majesté, et des

NOVEMBRE loViS 189

menées et pratiques qu'il avait eues avec le prévôt des marchands et autres marchands de cette ville, dont seraient procédés une partie des troubles derniers, et que même Trochmarthon, l'ambassadeur d'Angleterre, disait qu'il n'avait rien fait que par son conseil et par son sceu ; (ce) qui était un office bien contraire au bien du royaume et qu'elle ne pouvait penser cela être procédé du commandement du roi son maître ; que de fraîche mémoire l'on lui avait rapporté qu'il avait fait tout ce qu'il avait pu, avec ceux de cette ville, pour retenir les armes à cette dernière venue du roi, leur faisant toutes les peurs du monde. Ledit ambassadeur s'est trouvé bien étonné et en a nié une partie assez mal vraisemblable et avoué l'autre.

« Sur quoi la reine a repris la parole et, de propos en propos, lui a cotté beaucoup de choses en quoi par le passé elle avait eu mille occasions do se douloir de lui, lui remantevant ce qu'il avait écrit d'elle en Espagne, comme si elle eut été huguenote, et seule cause de la ruine de ce royaume, ce (jue le roi son beau-fils n'avait pas tant cru qu'il ne se fut mal contenté des déportements dont led. ambassadeur usait ouverts elle, comme elle pourrait montrer par lettre que lui et la reine sa fille lui en avaient écrit. Quant à ce qui avait été fait dans le royaume, tout cela était connu d'un chacun, qu'elle s'assurait qu'il n'avait point commandement de son maître de mouvoir les troubles ni empêcher le repos du royaume, comme il faisait en parlant auxd. marchands de cette ville et les exhortant à retenir les armes.

« Led. ambassadeur a répondu, comme il ne le pouvait désavouer, que véritablement il avait parlé à quelques marchands pour retenir les armes, mais qu'il le faisait en l)onne intention, afin d'en avertir le roi et la reine ; laquelle a répliqué qu'elle ne pouvait approuver cela, d'autant qu'elle s'assurait cpio c'était contre la volonté de son maître, et, si l'ambas-sadeur du roi son lils en avait tait autant en quelque ville d'Espagne ou son agent en Flan<lres, que le roi son beau-lils aurait Toccasion de le trouver très mauvais, et que, quant à elh», elle le troïiverait encore pire et en ferait

un tel ressentiment qu'il en serait mémoire ; que c'était à elle à qui il se devait adresser s'il y connaissait quelque péril et non pas faire cet office sous main pour brouiller et altérer tout, de quoi il ne se devait mêler d'autant que cela était contre son office de s'empêcher de ce qu'il n'avait que faire, et que nos ambassadeurs n'en faisaient pas autant de delà et s'y conduisaient avec plus de respect. »

Elle a ajouté t qu'elle avait encore à se plaindre de lui de ce qu'elle était avertie que de fraîche mémoire il avait mandé en Espagne et en Piémont que lorsque Mr de Savoie était si malade, elle y envoya 2 régiments de gens de pied, chose à quoi elle n'avait jamais pensé ni homme de son conseil ; (ce) dont il s'est excusé sur le duc de Sesse, disant que cet avis était venu de lui, chose mauvaise à croire. » — La reine s'est plainte « qu'il avait pareillement dit qu'elle était après à faire une ligue avec la reine d'Angleterre, le roi des Romains et les protestants contre le roi son maître, ayant lad. dame envoyé le sr de Piennes en Flandres pour cet etïet devers ceux des Pays-Bas pour les émouvoir, chose nullement véritable, comme était aussi peu ce qu'il avait dit que le prince de Condé et l'amiral se vantaient qu'ils avaient telle intelligence dans lesd. Pays-Bas qu'ils ruineraient tout ce pays quand ils voudraient. Ce qu'il a dit qu'il avait bien ouï dire à quelques uns, mais qu'il ne l'avait voulu croire, ce que encore qu'il niât, c'est de façon qu'il est aisé à croire qu'il en est quelque chose. Et ne peut lad. dame croire que son beau lils trouve bon (;ela, d'autant que c'est sans occasion brouiller tout le monde et même le roi des Romains, qui ne pourrait entendre cela sans avoir grande occasion de s'en douloir et entrer en soupçon et défiance.

« A tous lesquels points ayant tellement quellement répondu led. ambassadeur, bien empêché toutefois de sortir à son honneur, il est finalement tombé sur cette plainte de Test II qu'il a dit être de petite qualité au respect de la sienne, et qu'il s'est attaché à mr le cardinal de Grantvelle, son frêie, ne le visitant conmie principal ministre du roi, mais l)ratiquant avec d'autres seigneurs qui ne lui veulent bien, et lescpiels il serait bien aise de mettre tous mal ensemble ;

et principalement il se plaint de quoi il a été voir Renard (1), qu'il dit, encore qu'il soit tombé de la manche de son frère le cardinal, qui le maria avec la fille d'un de leurs receveurs, lui est(re) mortel ennemi, et qu'il s'est vanté qu'il lui avait offert toute faveur de la part du roi et de lad. dame, jusques à en écrire à la reine cathol. pour le favoriser contre led. cardinal, qui est une pure menterie.

« Somme que, tant de lui que dud. cardinal, la reine ne lui a omis un seul point de tout le malcontentement qu'ils lui ont donné et des mauvais offices qu'ils ont fait en son endroit qii'elle dit vouloir tout mettre soïis le pied, pour ne s'en soucier jamais, pourvu qu'il veuille autant travailler à nourrir et entretenir l'amitié des rois ses deux fils comme il a jusques ici mis peine à la brouiller et ruiner, le pouvant assurer qu'en ce faisant elle l'aimera et favorisera autant comme jusques ici il lui en a donné peu d'occasion ; ce qu'il a promis faire, et sur ce se sont départis. Fait à Paris, 80

nOV. 1563. — ROBERTET. »

Vers Un de nov. 1563. Pièces d'un débat entre les officiers de Metz et ceux du Luxembourg relativefnent à la juridiction de certains cillages. Copies de Tépoque.

Il résulte de l'un de ces actes que le 30 nov. 1563, les gouverneur, président et ^^ensdu conseil du roi d'PJspagne dans le duché de Luxembourg et le comté de Chiny donnèrent ordre de faire certaines procédures dans les lieux d'Archansy, Antilly, Flévy etTrennery, usurpés parle président de Metz. Dans une autre pièce on voit que le sr d'Auzance lit représenter aud. gouverneur, président et conseil du Luxembourg que, d'après diverses enquêtes, les villages d'Ennery, Argency et autres avaient toujours dépendu de révêque et église de Metz. On trouve encore dans ces papiers que les enfants du capitaine G. de Sappongues, d'Yvoy, envahirent à main armée le terroir d'Amblymont, dans la

(1) Sur ce personnage voir VHLêt. de Phil. Il, par Forneron, H, 38.

chàtellenie de Mouzon, et y commirent plusieurs excès au préjudice du roi de France, etc.

(Vers nov. ou déc. 1563). Vabbé de MarciUac à son frère J, de St'Sulp. Or. aut.

11 lui transmet les désirs de mr du Vigan au sujet de la nomination d'un boursier au collège de Pèlegry, à Cahors. « Aussi led. sr du Vigan m'a écrit que Monsieur d'Eysses (1) commence à faire bruit d'user de réformation en ce diocèse, tenant pour certain qu'il est évêque, et n'a pas huit joiu^ qu'il passa docteur à Gahors, je ne sais en quelle science, ^n

l«f déc. 1563. Robertel à /. de Sl-Sulp, Or. aut.

Par la dépêche de ce porteur, il sera averti des déportements de Chantonnay « à qui la reine a fort bien parlé et aussi bien lavé la tète qu'il est possible ; je crois qu'il en demeurera plus sage et nos affaires se porteront mieux. — De deçà nous sommes après cette justice qui nous trouble tous ; la reine en est bien empêchée et ne sait pas bien comment s'y conduire, car il ne peut se faire chose en cela si juste qui n'en offense les uns ou les autres. » Paris. —

ROBERTET

1«^ déc. 1563. Vévêque de Màcon à J. de Sl-Sulp. Or. par

sec.

Il lui envoie cette réponse par mr de Capelle, secret, dud. ambassadeur. St-Sulp. sait sans doute que l'oncle de Montsalés a été pourvu de l'évêché de Cahors. « Led. Montsalés avait l'évêché de Bazas, qui avait été à moi. » Catherine met une patience et une bonté incroyable à accorder les Châiiilon et les (juise, qui étant tous affectionnés serviteurs

(1) C'est-à-dire le nouvel évéque de Cahors. Voir ci liessus, 16 nov.

du roi ne voudront pas refuser de se soumettre à sa justice. Paris.

1«' déc. 1563. D'Oisel à /. de St-Sulp, Or. aut.

Il profite de ce porteur pour se « ramentevoir ung petit » à sa bonne souvenance, et rassure qu'il n'a pas d'amis qui désire plus que lui son contentement. Quant à ce qui est des affaires de TEtat, je souhaite, dit-il, que Dieu c nous doint la grâce de nous passer de tout le monde et de composer saigement nostre nesnaige qui en a tant besoing et au gouvernement duquel nostre bonne royne travaille incessemment, » essayant de faire accorder les 2 partis pour le choix de leurs juges. Le roi a fort retranché des états de sa maison et s'occupe maintenant à réduire sa gendarmerie. Salutations. « Si mr de la Motte se trouve au deschiffrement de cette maulvayse lettre, » écrite à la hâte, il y trouvera « mes affectueuses recommandations à sa bonne grâce. » De Paris. — Villeparisis.

4 déc. 1563. Rffponses de Mess, de Limoges et de Selve aux articles de Chantonnay ; et répliques de ce dernier. Copie du temps.

L'ambassadeur d'Espagne ayant présenté aii roi certains articles, les évè(j:ies de Limoges et de Selve, membres du Conseil privé, allèrent le trouver le 4 déc. 1563, et lui firent les réponses suivantes, « de bouche seulement et sans lui en donner écrit. » — Sur l'ordonnance faite en Flandre et qui taxe le vin à vil prix, ils lui ont représenté qu'elle arrêtait entièrement le commerce du vin, qui est permis par les traités, et qu'elle obligerait d'user de représailles sur les marchandises qui entrent en France. L'ambassadeur a répliqué qïi'il ne pensait pas que Madame de Parme voulut révoquer cette ordonnance, qui a été approuvée par Philippe II ; qu'on a d'ailleurs permis aux marchands de remporter leurs vins, etc. -- Sur l'exemiition des habitants de l'Artois, lesd. évècnies déclarent (pie le roi est prêt à la

maintenir, à condition qu'il lui sera permis d'avoir ses contrôleurs dans led. pays atin d'empêcher le transport des vins dans d'autres lieux en dehors dud. privilège; mais, comme cela lui a été refusé, par le roi ou ses officiers, contrairement aux traités, lesd. habitants restent ainsi privés de lad. exemption. L'ambassadeur répond qu'il ne s'oppose pas à l'établissement desd. contrôleurs et à la répression des abus, mais que ces abus ne sauraient faire perdre leurs privilèges aux habitant*. — Chantonnay réclame aussi certaines exemptions en faveur des Flamands et prétend « que les impôts sur le vin sont en France par trop excessifs et déraisonnables, » mais on repousse sa prétention et on propose seulement de faire quelques adoucissements à ces charges si l'on veut remédier en retour aux taxes que les Flamands ont imposées sur le vin, le pastel, la morue, etc. Suivent divers articles relatifs à des terroirs ou villages, placés sur la frontière et dont la propriété est disputée par les deux états. Tels sont ceux d'Ennery, Hay, Fleury, Trennery, Archance, etc., contestés à l'évêque de Metz par les officiers du Luxembourg ; ceux de Mohon, Francheville et Orchimont, réclamés comme compris dans le comté de Rethel et le comté de Champagne ; Beaurin et les Essarts, dans la j uridiction de Montreuil ; Lûmes et ses environs, etc.; Cappy et Villiers aux Flots, arrière-liefs du château de Péronne, etc. — Chantonnay dit que si l'arrestation de l'abbé de St-Corneille lui a causé des préjudices, ils lui seront réparés. Au sujet de l'ouvrage construit par le gouverneur de Gravelines, la reine a nommé pour son commissaire le sr du Faur, conseiller au parlement de Paris.

7 déc. 1563. Charles IX à mr de Foiœ (ambass, en Angleterre). Copie du temps.

Jl lui fait connaître les dernières négociations qui viennent d'avoir lieu entre sa majesté ou le connétable et les srs Somer, Semich etTrokmarthon. Les Anglais ont persisté à demander préalablement la liberté de ce dernier sans condition ; mais le roi a refusé de l'accorder, vu que ce

serait reconnaître qu'il a été arrêté sans raison. Charles IX a également refusé de transporter les négociations en un lieu neutre ou en Angleterre, et ces difficultés ont fait rompre encore une fois les pourparlers (1). Tout cela montre que les envoyés de l'Angleterre ne cherchent qu'à gagner du temps, pour avoir les nouvelles qu'ils attendent ; car je sais, dit Charles IX, « que l'ambassadeur d'Espagne les paist (repaît) de toutes les fumées qu'il peut pour les garder de joindre. »

[7 déc. 1563. J. de St-Sulp. à Catherine. -— Le chevalier de Batresse qu'elle a ordonné à Damville d'envoyer vers le roi d'Espagne, a été très bien reçu par ce souverain ; mais, à cause de certaine blessure, led. Batresse n'a pu aller visiter la reine cathol. et a dû se faire remplacer à cet effet par le marquis des îles d'Hyères (2), qui était venu avec lui.]

7 déc. 1563. /. de Sl-Sulp. à Damville. Br. par sec. la M.

« Mgr, il n'est besoin de vous rementevoir l'obligation et devoir que j'ai à votre service, car il s'est commencé de longtemps à l'endroit de msgr le connétable et se continue de telle affection «nvers vous qu'il n'y a gentilhomme plus votre serviteur et à tous les vôtres que moi. » Selon sa lettre, il a favorisé et instruit de son mieux le chevalier de Batresse, son lieutenant, .afin qu'il remplît sa mission avec tout le succès possible. Le roi cathol. a très bien accueilli led. chevalier ainsi que les lettres de Damville (3), et a répondu qu'il remerciait beaucoup Charles IX et la

(1) Il est dit dans cette lettre que Pentrevue desd. Anglais avec le roi a eu lieu hier à Paris, et que Throckmorton a été ensuite ramené à St-Germain. Ainsi Tarrivée en France du secrétaire Somer serait antérieure de r|uelques jours à la date donnée par La Perrière, II, 122,

(2) C'est-à-dire Rokendolf. Voir La Ferr. (II, 106), qui donne une analyse de la même lettre.

(3) Ces lettres de Damville à Phil. II, datées du 17 nov., sont conservées à Paris [Muiée des arch. nation., p. 378).

reine de leurs offres ainsi que de leur amitié, étant très désireux lui-même de maintenir leur bonne alliance ; il a ajouté qu'il avait appris les progrès que Damville avait fait faire déjà à la pacification du Languedoc, ce qui contribuait à augmenter l'estime qu'il avait pour ce sgr et pour les siens. Quelques jours après, Philippe II a envoyé à Batresse le sauf-conduit de 6 chevaux qu il lui avait demandé au nom dud. Damville, et c'est là une faveur d'autant plus précieuse qu'il avait déjà promis aux Etats de ne plus laisser passer en France les chevaux de ce pays. « Et se trouvant led. de Batresse fort mal d'une chute qu'il avait prise en courant la poste avec une bien grande douleur à un bras, nous avisâmes qu'il dépêcherait le marquis des îles d'Iéris vers la reine cathol. pour aller complir les mêmes offres envers elle, avec de si bonnes lettres que nous lui avons écrit, que j'espère qu'elle en aura tout contentement. » St-Sulp. s'en remet à Batresse pour compléter les informations de sa lettre.

(Vers le 7 déc. 1563). /. de St-Sulp. à la reine d'Espagne. Brouill. par sec.

Damville ayant rétabli la paix et l'honneur de Dieu en Languedoc, le roi et la reine lui ont commandé d'envoyer Batresse, gentilhomme de sa chambre et lieutenant de sa compagnie, vers leurs maj. cathol., pour leur offrir tous les services qu'il pourrait leur rendre dans son gouvernement. Après avoir visité le roi cath. qui l'a reçu avec grande satisfaction, Batresse allait se rendre auprès de la reine d'Espagne, mais il en a été empêché « par un inconvénient qui lui est survenu à 2 postes d'icy, où il s'est desloué le bras, qui le garde de pouvoir courre et le contraint s'en retourner sur des mules. » 11 a chargé toutefois le présent porteur de lui remettre en son nom les lettres de sa mère et de son frère, ainsi qqe celles de Damville ; St-Sulp. prie lad. reine de renvoyer bientôt ce porteur afin que Batresse puisse emporter ses réponses en revenant à Narbonne et à la cour de France. Le même jour, il a adressé

de nouveau ses prières à Philippe II afin qu'il fasse venir auprès de lui lad. reine sa femme.

12 déc. (1563). La reine d'Espagne à J. de St-Sulp. Or. aut.

« Monsieur l'ambassadeur, j'ay receu la lettre que vous m'avez escrist par ce gentilhomme présant porteur, lequel vous pourra dire comme je me porte très bien, et suis bien marie de la cheute de mr de Batresse, tant pour le mal qu'il aura receu comme pour Taise que ce m'eut esté de le voir. Et, puisque vous estes en lieu où le pourésf avertir plus au vray de mon aller par dellà, il ne sera besoin que je lui en die rien, sinon que je suis bien marrie que l'on n'a dist vray à la royne, qui m'escrit qu'elle a entendeu mon arrivée à Mousson, et que je pers Tespérance que j'avois de baiser les mains de sa magesté (et) de celle du roy, pourés ne vous tromper plus ne moy aussi, qui sera la fin où je vous dires que j'attans en grand dévotion la venue du sr de la Motte ; vous priant faire mes recommandation à madame de St-Suplice et à votre fils. Je prye Dieu qu'il vous doint bonne vie et longue. Le XII® de dessanbre. — ELIZABET. »

12 déc. (1563). Vabbéde MavcUlac à J. de Sl-Sulp. Or. aut.

« Vous m'écrivez que je tâche de gagner le plus de voix qu'il sera possible. Je crois que mr du Vigan vous a écrit que j'en avais plus que nul autre, mais le roi (comme je vous ai écrit) a coupé voie à nos élections, etc. J'espère que votre fortune n'est pas encore passée, et que Dieu vous réserve un loyer de vos travaux qui vaudra mieux que celui que vous pourriez regretter. — Mr Dhujoly m'a écrit de quelque prisonnier qu'est détenu en Espagne pour le fait de la religion, qui est son parent. Je suis contraint de vous prier l'avoir pour recommandé et ne puis me défier que vous ne lui secouriez en ce qu'il vous sera possible, combien que je n'ignore comme l'on approuve par delà telle manière de

gens. De Cohanac (1). — « Votre bien humble et plus obéissant frère : C, >bbé de Marcillac. »

12 déc. 1563. /. de St^Sulp, à mr de BoUlaillé^ ambass. à Venise, Br. par sec. la M.

Répondant à ses lettres du 8 octobre, il est d'accord avec lui pour reconnaître que le concile ne servira guère à porter remède au mal dont soutTre la chrétienté et dont Dieu seul pourra la guérir. Il a eu grand plaisir de voir la déclaration que les ambassadeurs du roi ont faite en lad. assemblée en faveur de l'ancienne liberté de Téglise gallicane ; elle a été fort louée en Espagne et le roi cathol. a fait entendre au nonce qu'il voulait, de son côté, remontrer au pape de modérer les articles qu'il avait proposés et qui, étant contraires à l'autorité des princes, pouvaient amener de nouveaux troubles dans la chrétienté. L'on a aussi parlé dans ce pays du mariage de la reine d'EIcosse, tantôt avec le prince d'Allemagne, tantôt avec celui d'Espagne ; mais l'indisposition de ce dernier empêche sans doute qu'on aille plus avant dans cette affaire.

(Vers mi-déc. 1568). /. deSt-Sulp, àFourquevauœ, Brouill. autog.

Mr de Batresse le renseignera sur la bonne réception que lui a faite le roi cathol., lequel fait donner toute la presse qu'il peut aux courts d'Aragon, ayant dit qu'il veut aller faire les prochaines fêtes en Castille. Quant à ce qui est du Jacobin, t Batresse m'a dit l'avoir trouvé habillé en soldat auprès de Barcelonne, et il a été si impudent menteur qu'il lui a bien osé dire qu'il était confesseur de la reine cathol., combien qu'il soit frère laïc ; et (je) m'assure bien que eut été un grand service au roi et à la reine de le leur garder, comme je vous avais écrit, comme aussi j'avais averti leurs

(1) Ou Coinac, dans Varaire, cant. de Limogne, ou dans Bach, cant. de Lalbenque (Lot).

maj. qu'il était entre vos mains. Et faut croire que c'est un vagabond, dont, à ce que m'écrivez, en avez eu des nouvelles, comme avez très bien su juger de lui (1). »

(Vers mi-déc.) 1563. /. de Sl-Sufp, au cardinal de Lorraine. Br. par sec.

« Mgr, j'ai été si affligé d'une pleurésie et fièvre continue et m'est demeuré après icelle tant de faiblesse l'espace d'un mois que je vous supplie excuser l'interruption que je pourrais avoir faite de vous écrire. » Le roi et les grands de cette cour qui avaient eu à ce sujet quelques soupçons défavorables, sont maintenant satisfaits de son voyage à Rome et de l'honorable réception que le pape lui a faite. St-Sulp. n'a pas manqué d'ailleurs de leur représenter que le cardinal a toujours travaillé à entretenir l'alliance entre ces deux rois, et que tous les articles qu'il avait proposés dans le concile n'avaient pour but que l'honneur de Dieu, le repos de l'église et la pacification des troubles. — Depuis lors le bruit ayant couru ici qu'à l'occasion des différends des Guises et des Châtillons, les armes avaient été reprises et que la guerre allait recommencer en France, led. ambassadeur eut encore soin d'assurer à Philippe II que les deux partis avaient trop de prudence pour agir ainsi et pour enfreindre la défense que Charles IX leur avait faite à Rouen, quand ils l'avaient reconnti pour roi ; et de fait une dépêche venue de France quelques jours après, avec le récit des événements (2), montra la fausseté des bruits qui avaient été répandus en Espagne, en sorte que le roi cath. ne put s empêcher de dire que Catherine avait sagement fait de remettre ce débat à la justice, car les princes doivent veiller avec grand soin « que des choses particulières, rien

(1) Cette letlro, étant portée par Batresse, doit dater à peu près du milieu de déc, car elle est postérieure à celle d'Blisabeth, du 12 déc, et antérieure à celle dud. porteur, datée du 19 du même mois. Au sujet du Jacobin, voir les pièces des 15 et IG sept. 1563, et une dépêche du 18 févr. 15i)4.

(2) Allusion au mémoire du 27 nov. reçu par St-Sulp. avant la mi-déc.

ne puisse redonder au préjudice du public, » et fournir des occasions de troubles. — « Les courts de Monson (vont) assez lentement, non que pourtant le roi ne leur donne toute la presse qu'il peut pour s'en démêler bientôt et se jeter hors de la sujétion où il semble qu'elles le tiennent. J'entends qu'il y est intervenu de la difficulté touchant l'inquisition que ceux du pays demandent être réglée pour n'entreprendre dorénavant juridiction ni connaissance que de fait de la religion, mais l'on estime que le roi n'y condescendra, ains, s'il ne lui peut croître l'autorité, il la maintiendra en celle qu'elle a déjà de connaître de tous autres crimes. Sa majesté cath. avait désiré, pour remédier à l'oppression du bas peuple, que les sgrs et cavailléros ne pussent prendre en leurs terres ni s'attribuer plus d'autorité sur leurs sujets que comme il en serait fait règlement par une ordonnance que lesd. courts approuveraient, mais l'on pense qu'il ne pourra achever cela avec lesd. cavailléros qui veulent demeurer sgrs absolus, comme ils ont accoutumé. — La reine cath. est encore à Madrit, à cause de la fièvre

tierce qui nous espérons que bientôt après la fête lad.

dame et led. prince s'achemineront par deçà, » De Balbastro.

[17 déc. 1568. — /. de Saint-Sulp, au roi. Portée par Sym. Thévenin, courrier ord. de sa maj. — La Mothe est arrivé vers le commencement de ce mois. Depuis, il a présenté à Phil. II le sr Batresse qui ensuite s'en est retourné. Il s'est plaint à ce prince de l'ordonnance faite dans les Pays-Bas sur les vins français, et aussi de l'entreprise de Gravelines, où l'on a attendu vainement ses commissaires. Réponse de Phil. Arrivée d'un émissaire anglais, et de l'évèque de Vintimille envoyé par le pape (1). De la nomination du roi cathol. comme empereur des Indes.]

(1) Voir, au sujet de sa mission, à la date du 29 déc.

DÉCEMBRE IStô âÔl

[17 déc. 1563. /. de St-Sulp. à Catherine. — Des courtz d'Aragon; la reine n'a pu venir rejoindre le roi à cause des maladies de ses dames et du Prince. Les petits-fils de l'Empereur doivent s'embarquer à Nice et non à Gênes ; du mariage de leurs sœurs. On a découvert dans la Nouvelle Espagne d'autres mines d'or et d'argent. Suspension à Rome de 7 évêques français, et menaces du pape contre la reine de Navarre. L'ambassadeur réclame le payement de ses parties extraordinaires et de ses autres appointements. 11 envoie La Mothe vers la reine d'Espagne.]

[17 déc. 1563. /. de St-Sulp, à Catherine. — Il n'ose croire que la reine mère ne lui tienne parole et refuse d'accorder l'évèché de Cahors à son frère, pour le donner à un autre qui en est bien moins digne, et qui est d'ailleurs étranger au diocèse et n'a pas été choisi par ses représentants ; il compte du moins sur elle pour avoir bientôt une abbaye.]

[11 déc. 1563. Lettre secrète de /. de St-Sulp. à Catherine^ — 11 a représenté à Phil. II les mauvais offices de son ambassadeur Chantonnay à l'égard de la reine mère et de Charles IX ; il lui a dit que ses déportements et ses calomnies ont été tels qu'on le considère comme l'un des principaux auteurs des derniers troubles et qu'il ne cesse encore de fomenter les divisions et d'altérer l'amitié des deux couronnes; en conséquence, il a prié Phil. de le révoquer ou tout au moins de lui ordonner de mettre fin à ces pratiques et d'agir dorénavant avec la loyauté que l'ambassadeur de France met dans ses rapports avec la cour d'Espagne. St-Sulp. lui a encore représenté l'utilité d'une rencontre de Catherine et de son fils avec le roi cathol., rencontre qui rendrait leur alliance plus visible aux autres princes et les aiderait ainsi à maintenir la paix dans la chrétienté, sans compter que cette première entrevue leur permettrait de se concerter sur celle qu'ils pourraient avoir ensuite avec le pape et l'empereur. En même temps il lui a manifesté le plaisir qu'éprouverait Catherine en apprenant que

â02 AMBASSADE ES ESPAGNE

Phil. II a fait venir sa femme auprès de lui. Réponses du roi d'Espagne ; il rappellera bientôt Chantonnay. D'après Evoly, c'est seulement lui et St-Sulp. qui doivent régler l'entrevue de Cather. et de Phil. II; ce dernier veut que Faflfaire se traite aussi secrètement que possible.]

17 déc. 1563. /. de St-Sulp. à VAxibespine, Br. aut.

Il regrette grandement qu'il n'ait pu l'avertir à propos pour l'aider à avoir l'évêché de Cahors ; « et ne faut douter, ajoute-t-il, que tout le pays n'ait bien juste cause de se plaindre de se voir frustrés de l'élection selon l'ordonnance des Etats (1), et pourra être que Dieu permettra que tout vienne en lumière, ayant été préféré un qui n'est du diocèse à plusieurs notables personnages et de bonnes mœurs qui en sont, qui le passent en savoir. N'ayant jamais eu un seul bienfait du roi, mes services méritent bien d'être reconnus autant que nul autre, et, puisque la reine me remet à la première bonne .occasion, combien qu'il ne s'en puisse offrir pour moi une pareille, je vous supplierai, mr, vouloir tant faire de tenir la miin qu'il me soit donné une bonne abbaye des premières en récompense, et je ne cesserai point de reconnaître en votre endroit la recordation et le bien que vous m'y ferez, etc. »

17 déc. ir)68. /. (le St-Sulp. à du Fresne, Br. par sec.

Il le prie de lui renvoyer l'un de ses deux secrétaires, lesquels lui font grand faulte (besoin). Il lui recommande de rappeler à la reine qu'elle lui a promis maintenant de lui donner « Tune des premières bonnes abbayes qui vacqueront. » Enfin il lui demande d'intercéder auprès de Catherine pour l'assignation des quartiers qui lui sont dûs, et qui lui sont indispensables pour soutenir la grande dépense qu'il est obligé de faire. Balbastro.

(1) Des Etats d'Orléans. Conf. à ce sujet VHitt. gén. de Querey, par Lacoste, IV, 186.

19 déc. 1563. Balresse à J. de Sl^Sulp, Or. par sec.

Il lui recommande R. Rellet, qui se rend à la cour de Philippe II pour demander la délivrance de son neveu « détenu en la galaire patronne du roi cath. » Barcelone.

22 déc. 1568. Catherine à J. de St-Sulp, Copie.

Le roi, ayant été forcé de mettre en vente jusqu'à 100,000 écus de temporel de l'église, a pu retirer 5 ou 6 millions de cette vente, ce qui lui a permis de régler ses affaires. Mais comme la paix est maintenant assurée, et qu'il ne saurait vouloir, quoi que Ton ait dit, la ruine d^ l'Eglise et de ses ministres, il a autorisé les ecclésiastiques à rentrer en ik)ssession dos biens vendus, en remboursant les acheteurs, ce qui a été également approuvé des uns et des autres. Le clergé a promis du reste d'offrir au roi les mêmes biens, s'il arrivait qu'il rf:»tombàt dans la nécessité dont il vient de sortir. Catherine signale ces faits à St-Sulp. afin que, à l'occasion, il puisse montrer la bonne intelligence qui règne entre l'église de France et Charles IX, et rappeler que ce dernier n'ignore pas que lad. église est « un des principaux fondements sur quoi consiste l'établissement et assurance de sa couronne. » Paris. — Elle le charge en même temps d'envoyer à la reine cath. la lettre qui suit.

(22 déc. 1568). Catherine à la reine cath. Copie du temps.

« Madame ma fille, je n'ai voulu que ce pacquet que j'envoie à l'ambassadeur soit parti sans vous faire ce mot de lettre pour vous dire comme, estant arrivé le nonce du pape de Rome ici, allant voir Chantonay se sont mis en propos et, entre les autres, il lui a dit qu'il faira tous les bons offices qu'il pourra pour me faire vcoir le roi votre mari, et par cela avoir votre bonne grâce. Je ne scay s'il dit vray qu'il le veuille faire ainsi ou si c'est pour me cuider aplatrer pour se mocquer de moy, que après tant de traverse qu'il m'a donnée et tant de burlerie (brouillerie) qu'il a faict

'^ AMBASSAbÊ ëK ESPAGNE

continuellement en ce royaulme il pense, en me donnant du vent par sa bouche, que je oublie le mal qu'il a faict et envye de faire, qui me faict vous escripre la présente pour vous pryer que faciès prendre garde si pouvés descouvrir s'il le faira comme il dict ou si j'aurai divine de ce qu'il veult, et ne laisser pour cela de faire ce que pourrés affin que nous en ayons ung aultre icy, qui aime aultantde nous veoir en paix que cestui-cy désire de nous veoir en guerre contre tous ceulx que désirons demeurer amis pour jamays. — Vostre bonne mère CATERINE. » (Voir pour la date la pièce précédente.)

22 déc. 1563. Rmilleau à J, de Sl-Sulp. Or. aut^

« Depuis 4 jours il est venu en cette cour 2 chanoines de Cahors, requérans au roi et à la reine que l'on procédast par élection à lad. evesché avec beaucoup de bonnes remonstrations, dont à ce que j'ai pu entendre ont été remis au conseil privé ; et, pour autant que Ton supprime 21 ou 22 compagnies de gens d'armes, du nombre des quelles celle de mr de Monssalès en est l'une, je crains bien fort que lad. dame (pour donner quelque contentement aud. sr de Monssalès) qu'elle ne soit pour luy, comme certainement je la trouve toujours en ceste volonté. Et a dit à Mr de Mascon et à moi depuis 2 ou 3 jours que Ton luy en parlast plus et qu'il n'y pouvoit plus faire autre chose, et que cela estoit fait, qu'il n'y avoit plus de remède, mais d'aultres belles parolles et promesses assez. » — Il ne peut encore avoir raison de ces messieurs des finances pour le faire payer de ses premiers et derniers frais ni de son état de gentilhomme de la chambre, « étant renvoyé de Judas à Caïphe et de Caiphe à Pilate. » La reine croyait que cela était acquitté et elle a promis d'en ordonner de nouveau le paiement. Mr de Fresne doit le lui rappeler. — « Le connétable et le maréchal de Montmorenci sont allés passer ces fêtes à Chantilly. Le roi doit partir lundi ou mardi prochain pour aller à St-More des Fossez où il demeurera quelques jours. Mr de Biron partira demain en poste pour aller en Provence. Mr d'Oysel s est allé préparer en sa maison pour partir aux

premiers jours pour s'en aller à Rome pour y demeurer ambassadeur. L'on m'a assuré qu'il y mènera sa femme. » Il prie le créateur lui donner longue et chrétienne vie. De Paris. — Son très humble et obéissant serviteur : Roulleau.

28 déc. 1563. Charles IX à J. de St-Sulp. Or. par sec.

Durant les guerres passées, le sr J. Baptiste, Tun des comtes de Rovescal, a été condamné par le capitaine de la justice de Milan à perdre la tète et ses biens ; mais il a pu se réfugier en France et a servi ce pays. Charles IX écrit à Phil. II pour qu'il lui accorde son pardon, et il charge St-8ulp. de s'employer dans le même but. Paris. — CHAU- LES, Kobertet.

29 déc. (1563). /. de St-Sulp. à mr de Br. par sec.

Il le remercie de la lettre qu'il lui a fait remettre par Mr de Vintimille et qui lui annonce que le roi Ta chargé de ses affaires jusqu'à ce qu'il ait envoyé un ambassadeur par delà (1). La première audience dud. Mr de Vintimille a été pour assurer ce roi des bonnes intentions du pape, et le prier de favoriser la clôture du concile, clôture qui a eu lieu en effet quelques jours après. Dans la seconde audience led. évêque a proposé l'abouchement des princes (2) ; mais, tout en reconnaissant les bonnes intentions du pape, il a été répondu que l'affaire était si importante qu'on ne pouvait encore rien décider. On pense que dès que le roi aura terminé ces Etats, il prendra le chemin de Barcelone et reviendra bientôt à Madrid, où la reine est restée depuis son départ. Les enfants du roi des Romains, qui ont passé les fêtes de Noël à Milan, arriveront en Espagne en février prochain.

(1) Le papier étant déchiré, la cote de cette pièce n'offre plus que ces

roots : « Lettre à mr de étant au lieu de à Rome. > Il est probable

qu'elle était adressée à celui qui géra Tambassade de Rome en attendant l'arrivée de d'Oysei. (Voir lettre de Rouleau du 22 déc.)

i2) Au sujet de ce projet, voyez La Ferr., II, 110, 152.

Dec. 1563. Lettre des habitants du Croisic à J. de Sl-Sulp. Or. par sec.

Ils rappellent qu'il y a eu 2 ans, en sept, dernier, que leurs compatriotes M. le Cîomte et Fr. Trimault, capitaines de mer, ayant, chacun avec son navire, conduit certaines marchandises à S^ville, y ont été arrêtés sur une fausse accusation d'hérésie (U. Charles IX a demandé depuis leur mise en liberté, mais, de deux personnes du Croisic qui sont allées en Espagne pour Tobtenir, Tune a été arrêtée à son tour et Tautre forcée de se retirer. Sur quoi, le roi de France ayant écrit de nouveau à Philippe II en faveur de ces pauvres prisonniers et forcères, lesd. habitants prient 8t-Sulp. de leur faire obtenir leur délivrance et en même temps la faculté de trafiquer librement en Espagne, ainsi (qu'ils faisaient auparavant ; car, si on ne leur accordait leur juste demande, il pourrait s'en suivre des représailles regrettables. Du Croisic. — Suivent 24 signatures desd. habitants.

(Vers fin déc. 1563). Testti à Catherine. Copie du temps.

Les commissaires chargés de vider les débats sur la frontière de Calais et de Gravelines se sont séparés, en renvoyant leur prochaine réunion à la St-Jean. La duchesse de Parme ayant informé le comte d'Esgremont (Egmont) que Chantonnay avait reproché à Testu sa condition à l'égard du cardinal son frère (voir ci-dessus, pièce du 30 nov.), led comte a trouvé ces plaintes fort étranges et a dit aud. Testu que c'était plutôt à lui de se méfier dud. Chantonnay et de son frère, lesquels, dans leur intérêt privé et afin de se maintenir en place, ne cherchaient qu'à « brouiller les cartes. » Sur quoi Testu a répondu qu'en efl'et led. ambassadeur avait fait courir le bruit que les Français voulaient faire la guerre aux Pays-Bas, ce qui était complètement faux, Charles IX ne désirant que vivre en paix avec ses voisins. Led. comte lui a a[)pris ensuite que les pères du

(1) Voyez ci-dessus, à ia datç du U avril 156?,

Cîoncile qui, depuis le commencement de ce mois tenaient leur dernière session, « s'étaient tous départis avec une hâte extrême causée sur la disposition du pape ; » ils avaient craint que, si la mort du Saint Père survenait à ce moment, ceux qui étaient à Rome ne nommassent un mauvais pape^ et que ceux du Concile ne se vissent obligés d'en nommer un autre, ce qui aurait pu amener un schisme dans réglise (1).

(Derniers mois de 1568). L'abhë de Marcillac à son frère J, de St-Sulp. Copie du temps.

Cette pièce est la traduction française d'une lettre en latin, qui fut écrite à l'époque où l'ambassadeur, ayant appris la vacance de Tévêché de Cahors, fit part à son frère de son intention de lui faire obtenir ce bénéfice. Led. abbé déclare redouter la charge d'évêque autant que « les flots et ondes de la mer; » et, après avoir fait ressortir, avec de longs développements, les talents et les vertus qui sont plus que jamais nécessaires pour s'acquitter dignement de telles fonctions, il se reconnaît incapable de remplir le rôle qu'on lui propose. Il espère donc que led. St-Sulp., qu'il qualifie de très illustre frère recevra sa délibération et termine par ces mots : « Par qtioi je vous supplie que, à votre instance ou requête d'aucun autre personnage, on ne me fâche plus de ceci, car, encore que tous les hommes du monde y employassent leurs forces et conseils, ils n'avanceraient de êfien. Toutefois, afin que de ce succès vous en advienne quelque profit, pour l'amitié que je vous porte, je feindrai tant qu'il me sera possible que je veux totalement être mis hors du nombre de ceux qui procurent avoir cet évêché. ■

(1) Le Concile de Trente 8*était terminé le 4 déc. et la nouvelle de sa clôture avait dû arriver à Bruxelles après le milieu de ce mois. La lettre que nous analysons est d'ailleurs postérieure à une autre du 22 déc., par laquelle led. Testu annonçait au roi qu'il avait fait part des plaintes de Chantonnay à la duchesse de Parme, et que celle-ci, loin de les approuver, lui avait déclaré qu'elle était très satisfaite de ses services,

Documents de Tannée 1564

(De déc. 1563 à mars 1564). Catherine à la reine d* Espagne, Orig. autog.

a Madame ma fille, j'é voleu que set porteur s' an retournast pour l'aucasion que vous voyrés par les létres que le roy vostre frère et moy ayscrivons au sieur de Saynt Suplice, aOn que, se Ton mandest, come Tons ha acoteumé, dé menterie au roy vostre mary, qu'i lui puise dire la vérité, et m'aseurant qui ne fauldra de vous fayre entendre tout, je rm vous en fayré rediste ; et seulement vous dire que je trove mervilleusement aystrange que le pappe aye lésé prosédère à Tancontre del la royne de Navarre, coment yl ont fayt ha Romme, car sèt pour mestre toutte la crétienté en guerre, sachant bien que le roy mon fils ne sufrira jeamès que Ton lui fase mal ni à ses péys, d'aultant que, aultre set qu'ele lui ayst de parentèle, ses dis péïs son si jeugnans au sien qu'i n'andurera poynt que le pappe ni l'ynquisition lé meste en proye (1), car nous savons trop bien au y voldrest à la fm venir ; mes y ne sera ni en leur • puisance ni d'aultre qui que se souit de nos teins piquer qu'i nous feuset fayre aystre aultre que bons amis, frères et mère très afectionnée du roy vostre mari. Et vous prie, afin de rompre tous ses mauves et sot désayn de tent de jeans qui aunl envie sur nostre byen et de voyr que comenson peu à peu acomoder le repos de set royaume, que fasié tent que je le puise voyr, car, jeuques à set que je aye set heur, y ne fayron que mestre pouine de bruller le monde. Dites

(1) Conf., à ce sujet, une lettre du roi rapportée ci-dessus, à la date du 30 ijov.. et La Ferr., I, 119.

au prinse d'Evoli et au duc d'Albe, s'il y est, qu'i fault qu'i faset se servise à leur mestre et à tutte la crétienté de nous fayr voyr avent qu'i s'élongne de là heu yl est (1), et ne crégnés d'i employer tout seulx et selles que pansés vous y povoir ayder pour fayre venir ha bon fin séte veue. Et me mendés à la vérité set que en sera, et ne vous lésés plus repètre de dire y ne se peult encore ; mes nous lesan {corr. fesan?) sa voyr la vérité si je le douis aysperés et dan quel temps et au se sera le lieu. Et, quant en seré aseuraye de tout, envoyé moy heun homme, et fayste que le roy vostre mary lui mesme m'escrive le temps et le lyeu, afin que Ton ne m'en douynt ayspéranse, come ha eun enfant au à heune sotte, car je Tayme trop pour n'avoyr set plésir de le voyr, et pour m*en donner ayspéranse s'i ne le veult. Je vous prie, ne fallés de fayre set que ysi desubs et m'avertir de tout. Nous feusion déjea parti pour aler tenir vostre nepveu de Lorayne, mes nous atendons la réponse de la royne d'Engletère, pour après nous nous y an n'aler et de là a Lion et en Languedoc (2) ; en ce pendent que je aye la vérité de vous de set que je douis ayspérer de voyr au non le roy vostre mari et vous, car s'et la chause de set monde que désire le plus — vostre bonne mère, CATERINE. »

Janvier (1564). Mémoire envoyé par le roi de France à J, de Si-Sulp, Cîopie du temps.

Ce document énumère d'abord certaines difficultés qui étaient pendantes avec les Pays-Bas, el que les commissaires envoyés sur les frontières n'avaient pu vider. Ainsi, contrairement aux traités, Cressonières, gouverneur de Gravelines, a condamné à l'amende un fermier du roi de France, qui, selon l'usage, avait envoyé ses bestiaux dans

(1) Allusion au séjour du roi d'Espagne à Monzon.

C2) Si nous ne pouvons préciser la date de cette lettre, il nous parait résulter de cette dernière phrase et aussi des passages annotés plus haut qu'elle a du être écrite soit en déc. 1563, soit dans les 2 premiers mois de 156i.

des terres voisines du fort de TEcluse, appelées le Havre St-Paul. Comme le sr de Gourdan, gouverneur de Calais, a arrêté un soldat de Gravelines, qui avait cherché à « pratiquer quelque chose au préjudice dud. Calais, » led. Cressonnières, qui ne souhaite que « le remuement, » a refusé d'entendre raison sur cette affaire, et a fait prendre, par représailles, un bourgeois de Calais. De plus, le sieur de Malbert, qui est à Lûmes, y fait « infinies folles et téméraires entreprises » et veut forcer les habitants à fe reconnaître pour seigneur, bien que cette terre appartienne au roi de France (1) — Led. mémoire ajoute que depuis 6 mois, à l'occasion du subside d'un écu, imposé en France sur chaque pièce de vin allant aux Pays-Bas, ceux de ces pays avaient ordonné que le vin ne pourrait être vendu au delà d'un certain prix ; mais, comme ces diverses mesures gênaient le commerce, il avait été convenu de les abolir. Cependant depuis un mois, contrairement à cet accord, les administrateurs des Pays-Bas ont imposé 8 à 10 patars sur chaque pièce de vin et ont permis aux juges de rétablir la taxe, là où il leur semblerait à propos. Les Français dénoncent ce procédé, « qui est autant que couper la gorge aux marchands ; » enfin ils se plaignent de ce que l'ordonnance desd. administrateurs, quoique faite dès le 13 nov., n'a été publiée « qu'au commencement de ce mois de janvier, » sous prétexte que tous les vins vont par delà à la foire de la Chandeleur, ce qui est « une subtilité fort déshonnôte >, et qui certainement ne saurait être trouvée bonne par le roi catholique.

(1) C'est vers la même époque sans doute que le roi d'Espagne communiqua à 8t-Sulp. les plaintes que led. Malberg avait adressées de son côté à la duchesse de Parme. Ce seigneur assurait que le 25 juill. précédent des gens armés, à pied et à cheval, s'étaient rendus devant l'église dud. Lûmes et, au mépris de ses droits, avaient arrêté de vive force tous les habitants qu'ils avaient pu et les avaient conduits au château de Mézières. En conséquence, Philippe II demandait la réparation de ces excès, attendu que lesd. place et sgrie de Lûmes devaient lui être restituées telles qu'il les avait avant la guerre.

JANVIER 1564 ail

(Vers le commenc' de janv. 1564). /. de St-SiUp. à tabbé de Marcillac, Brouill. par sec.

Il a reçu sa lettre « du 12 du passé' (1). » L'homme dont led. abbé lui a parlé, à la requête de mr de la Roque, est à Barcelone, condamné aux galères ; aussi sera-t-il très difficile de le faire délivrer. « Toutefois, estant aud. Barsalonne, comme j'espère que la court s'y acheminera dans un mois ou 5 semaines, je m'emploierai en tout ce que je pourrai pour obtenir sa liberté. » — Puisque ceux du diocèse manifestent tant de volonté envers led. abbé, l'ambassadeur l'exhorte à ne pas laisser perdre l'honneur qui rejaillira sur leur maison, s'il est élu évéque, et lui recommande d'écrire à ses amis de la cour afin qu'ils supplient le roi et la reine de permettre de procéder à lad. élection ; « car, ajoute St-Sulp., encore que je demeure vaincu de vos remontrances pour ne vous prier plus de chose qui vous semble griève (3), je y vois néanmoins tant d'avantage en la seule élection qu'il me ferait trop de mal au cœur de la laisser passer, car icelle faite nous accorderons si bien toute chose que vous demeurerez content. » De Balbastre.

1«' janv. 1563 (1564). Certificat de J. de St-Sulp. Copie.

€ Nous Jehan de St-Sulpice, ambassadeur en EIspagne, certifions que Simon Thévenin, chevaucheur ordinaire de l'écurie du roi, à nous ordonné, » a servi en son dit état là où nous Tavons voulu employer, du 1" juill. 1563 au 1" janv. suivant. Fait et scellé à Balbastre.

2 janv. 1563 (1564). Foiirqueoauœ à J. de St-Sulp. Or. aut.

Adresse : A mr le baron de St-Sulp. etc., à Mousson.

Le remercie de sa lettre portée par Batresse. « Nous avons

(1) Ces mots indiquent que St-Sulp. a écrit sa lettre en Janvier, car il fait évidemment allusion à celle que son frère lui avait envoyée le 12 déc. et qui a éi6. 6é}ti rapportée.

f2) C'est-à-dire Tacceptation de la charge d'èvêqiie. Conf. la dernière lettre de 1563.

nouvelles que le concile est fini dès le 4* du passé. » Il est grand bruit que le Turc arme par mer, et les Vénitiens ne dorment pas, étant particulièrement exposés à ses attaques. De Narbonne.

Damville, ayant à communiquer à l'ambassadeur un fait d'importance, a recommandé au porteur de cacher sa lettre ; mais, afin de donner un motif à son voyage, il a prié Fourquevaux d'écrire en même temps à St^Sulp. « Et, si vous avez occasion de rescrire chose qui importe, vous pouvez vous servir du même chiffre, avec le jus d'orange. »

5 janv. 1563 (1564). Damvflle à J. de St-StUp, Or. par sec.

Il envoie son écuyer en Espagne pour conduire les 6 chevaux que Philippe II lui a permis de faire sortir de son royaume. Et, pour le cas ou le sauf-conduit que le sr de Batresse lui a apporté à cet effet serait trop court, il prie St-Sulp. de le lui faire prolonger. De Narbonne. — H. de MONTMORANCY.

7 janv. 1563 (1564). Damville à J. de St-Sulp. Or. par sec.

Le sr de Quenty., qui a servi dans les guerres de France, voudrait rentrer dans sa maison en Espagne, mais craint d'être empêché par le sr Don Garcyllan (?), à cause d'un meurtre commis avec son cousin, le capitaine Lupian. Damville a déjà demandé au marquis de Pescayou de s'employer à rétablir la paix entre ces deux seigneurs, et il adresse la même prière à 8t-8ulp. — < Vostre bien humble et atfectionné et parfaict amy. H. de MONTMORANCY. »

7 et 8 janv. 1563 (1564). Lettres relatives à Vaffaire du sr de Chatilne. Copies et or.

Comme le sr de Chaulne, membre du conseil privé de Charles IX (1), désirait vendre 4,000 florins de rente foncière

(1) Voir, sur ce sgr, les renvois des tables de La Ferr., I et III, yo Chaulijçs,

Janvier 1564 US

qu*il avait en Fl^^dres, le roi d'Espagne a exigé préalable* ment que ceux de ses sujets qui étaient propriétaires en France seraient autorisés à aliéner des domaines de même valeur. A la requête dud. Chaulnes, Charles IX accorde cette dernière autorisation, et prie en même temps Phil. II de permettre à son conseiller Taliénation desd. 4,000 flor. de rente. Paris, 7 janv. — Le 8 janv. led. Chaulne écrit de Paris à mr de St-Etienne et à mad. de Vyneuil pour les remercier d'avoir appuyé sa demande auprès du roi d'EIspagne, et d'avoir sollicité, dans ce but, l'intervention de la reine cathol. ; et en même temps il les prie de poursuivre leurs démarches en sa faveur (1).

8 janv. 1563 (1564). Charles IX à J. de St-Sulp. Or. par sec.

Le début de cette lettre, relatif aux plaintes de Chantonnay contre Testu et à la justice réclamée par les Guises, est dans La Ferr., II, 133 et 128. La suite du document, qui n'a pas été publiée, porte que la décision prise par le roi, au sujet du conflit des Guises et des Châtillons, a été acceptée très volontiers par les deux partis, et qu'on espère que tous les amis de cette couronne se réjouiront « de voir ce fait accomodé ». Charles IX a aussi fait répondre par son conseil aux plaintes de Chantonnay concernant le pays de Flandres, et il envoie à 8t-Sulp. un mémoire des doléances qu'il devra présenter de son côté au roi d'Espagne « pour infmis attentats qui se font par ceux de delà au préjudice des traités (2). » — Le roi de France a été averti que Fleissans. frère du sr de Carces (3), et le chevalier de Cuges, craignant d'être punis pour les assassinats, violences et rébellions

(1) Cette afCaire n'était pas encore vidée le 14 mars suivant, époque ou de Chaulne écrivit, de Fontainebleau, à St-Sulp. en lui demandant de continuer à s'employer pour lui faire obtenir lad. permission. De son côté il avait cherché à rendre service aud. ambassadeur et lui avait fait délivrer par le trésorier de l'Epargne une assignation de gentilhomme de la Chambre.

{2) Confér. sans doute la seconde pièce placée sous le présent mois.

(3) Coi.fér. FalgairoUes, Jean Nicot, 201 ; et La Ferr., II, Ti.

qu'ils ont commis, sont partis depuis peu sur une frégate pour se retirer en Espagne ou à Rome. St-Sulp. s'informera de leur arrivée et, attendu que led. Flessant est « un factieux paillard, » il priera, au besoin, le roi cathol. de le faire arrêter et de le livrer au roi son frère, afin qu'on puisse en faire une justice exemplaire. — t La fin de ma lettre sera pour vous avertir d'un Parti qui m'a été mis en avant pour m'acquitter, duquel sans fouler mon peuple je tire tous les ans de 8 à 9 cens mil livres, lequel des marchans ont affermé pour 6 ans, à la charge de m'acquitter dans ce temps de tout ce qui est dû de reste des mariages de mes sœurs et tante et de tout ce que je dois au grand Parti, ensemble de tous les arrérages, qui ne revient pas à moins de 11 ou 12 millions, et ce faisant, étant déchargé de ce grand frais, j'emploie les deniers de la subvention de l'église au rachat de mon domaine (1), de façon que j'espère dans ce temps avoir donné un tel coup à l'acquit de ma dette que je serai bien accomodé et aurai moyen de faire bonne chère et être fort à mon aise. » Paris, 8 janv. 1563. — CHARLES.

ROBERTET

10 janv. (1564). La reine d Espagne à J. de St-Sulp. Or. aut. (Cop. Maz.)

J'ai reçu, dit-elle, les lettres que vous m'avez écrites c< ensemble les mémoires et la lettre de la royne, laquelle je vous renvoyé, afin que voyés ce qu'elle me mandait; ne vous ay envoyé Taultre que je vous mandis par La Mothe, pour ce que je l'envoyé au roy et aussy est-elle tout ne plus ne moins que celle que vous ouvristes. Je ne mande rien au roy de l'entrevue parce qu'il me semble qu'il n'y a asseurés propos de le faire. » Elle le prie de lui dire « ce qu'il lui semblera, » et s'il dépêche quelqu'un en France ; elle écrit pour don Francès (d'Alava). C-e sera la fin de cette lettre, ' (( où je vous prierai faire mes recommandations & mme de St-Sulp. et il votre fils, et en prendre autant pour vous,

(1) Sur ces mêmes questions de ftnaiice, voir La Ferr., If, 188.

priant Dieu qu'il vous doint bonne vie. » De Madrid, 10 janvier. - ELIZA.BET.

10 janv. 1563 (1564). Le prince de la Roche^sur-^ Von à J, de Sl-Sulp. Or. par sec.

11 s'en remet au porteur pour l'informer de la santé du roi et de la reine ; et le prie de le croire également « pour l'assurance que pouvez avoir qu'en tout ce qui s'offrira pour vous par deçà, me trouverez bon ami. • Il lui demande en revanche des nouvelles de leurs majestés cathol. et désire être continué en leurs bonnes grâces. De Paris. — Charles DE BOURBON.

10 janv. 1563 (1564J. Catherine àJ. de Sl-Sulp. Or. par sec.

La Ferr. I, 144, a publié le commencement de cette lettre, qu'il rapporte par erreur à la fin de janvier; mais il a omis la fin. Dans cette partie omise, Catherine dit qu'elle attend le retour de ceux qui sont allés en Angleterre pour la résolution de quelques points qui arrêtaient la conclusion de la paix avec ce pays. Elle raconte ensuite l'assassinat de Charry, dans les mêmes termes que dans une autre lettre envoyée à Testu (Voir La Ferr., II, 1Î16). Paris, 10 janv. 15ft3. — CATERINE. RoBERTET.

(10 janv. 1564). Catherine à J, de St-Sulp. Or. aut.

« Mr de St-Suplise, voyent que l'on ne fayst que bruire du coûté de Flandre du pasage du roy d'Espagne, et que set pour nous fayre la guerre, nous avons voleu envoyer le sieur de Lansac, et ausi pour les aucasions qu'il vous dira, vers luy ; car yl i a beaucoup de chause que ne povions ni ayscripre ni mender que par personnage come ayst ledist sr de Lansac. Et, pour sète aucasion, je vous prie qu'i s an viègne si byen instruit de touttes chause que son voyage nous souit ausi profitable et utile que l'espérons et atent. Je

Ûl6 AMBASSADE Ê.V £Si>A0KË

prie Dieu vous avoyr en sa seynte guarde (1). — CATE- RINE. »

10 janv. 1563 (1564). L'éoêque de LUnoges à J. de St-Sulp. Or. par sec.

Le porteur de cette lettre, mr de Lansac, le renseignera si bien sur les affaires de France « que ce seroit gaster papier » que de lui en écrire plus au long. Il veut seulement recommander à St-Sulp. celui que led. évoque et son frère de TAubespine « aiment le plus en ce monde (2). « Paris. — « Vostre humble ami à vous faire service, S. de l'Acbespine, év. de Lymoges. *

11 janv. 1563 (1564). VAuhespine, secret, d'Etat, à 7. de St'Sulp. Or. aut.

J'ai reçu votre lettre, et vous promets de parler plus hardiment en votre faveur aux premières occasions, « comme il est advenu de Tévesché de Lectore, de la vaccalion duquel estant venu quelque advis, on le vous a réservé, de façon, mr, que si la nouvelle est vraye, vous aurez cella actendant mieulx ; ce que vos amis et serviteurs n'oublieront et n'y auront pas grande peine, car la maistresse y est bien disposée. Des nouvelles, je ne vous en dirai point, d^autant que mr de Lansac vous instruira de tout, et puis mon filz que j'ai bien voullu aller faire ce voyage vous en pourra dire, s'il vous plait savoir de celles de sa portée, etc. Je me recommande bien humblement à votre bonne grâce, en priant Dieu vous donner santé. » Paris, 11 janv. 1563. — Son très humble serviteur. De l'Aubespine.

l13 janvier 1563 (1564.) /. de St-Sulp. au roi. Envoyée par

(1) La date de cette lettre, qui répond au départ do Lansac pour PBapagiie, est donnée par les pièces qui vont suivre.

(2) Cest-à-dire le fils de l'Aubespine, qui accompagnait Lansac en Espagne. Voir la lettre suivante.

la Mothe. — Le secrétaire de St-Sulp. est arrivé sur la fête (de Noël), avec la dépêche du 2 déc, et Tambassadeur est allé aussitôt trouver Phil., « sur Toccasion de lui donner la bonne Pasques, ainsi qu'il est de coustume ; » il Ta entretenu des affaires des Guise, du Pays-Bas, des prisonniers retenus sur les galères, du comte de Petillan, de la reine de Navarre, du concile national de France, du concile général, de Chantonnay, etc. Phil. II a répondu notamment qu'il désapprouve la conduite du pape au sujet de la reine de Navarre.;

[13 janv. 1563 (1564). /. de St-Sulp. à Calherûie, — La Mothe est allé voir la reine cathol. à Madrid et il le lui renvoie. L'ambassadeur d'Angleterre parait désirer que la France fasse la paix avec sa reine. Envoi par Phil. II de 50,000 écus en Flandres. Il communiquera à ce souverain ce qu'elle lui a annoncé au sujet des biens du clergé par sa lettre du 22 déc. Sur la mission de l'évêque de Vintimille. Phil. espère arriver à Barcelone le 15 févr. et y recevoir les lils du roi des Romains ; il ira de là à Madrid et à Valence. St-Sulp. se plaint des retards qu'il éprouve dans le payement de ses quartiers."

il3 janv. 1563 (1564). Leil7^e secrète de J, de St-Sulp. à CatheiH)ie, — Phil. II doit envoyer d'Alava en France pour parler de l'entrevue de ce prince et de la reine mère. Sur l'entreprise du pape contre la reine de Navarre et sur son instigateur ; moyen imaginé à ce sujet par St-Sulp. Sur labouchement des princes de la chrétienté. Le cardinal de Lorraine a dit au pape que St-Sulp. « était homme de bien et bon chrétien, mais qu'il n'avait affection à rien que à ce que la royne commandoit. » L'ambassadeur a su aussi que révoque de Vintimille a pour mission secrète de proposer à Phil. II de faire exécuter par la force les décrets du concile et d'approuver sa nomination d'empereur des Indes. j

âl8 AMBAâàADE £K ESPAGNE

13 janv. 1563 (1564). /. de St-Sulp, au connétable de Montmorency, Copie de Tépoque.

« Mgr, combien que par le sr de la Mothe et par la dépêche que je fais au roi vous puissiez être averti de toutes les occurences de cette cour, si n'ai-je voulu faillir de vous faire ce mot de lettre, par le désir que j'ai d'être remanteu en votre bonne grâce et souvenance ; vous avisant que ce roi fait toute la diligence qu'il peut pour faire dépêcher les états de ces 3 royaumes, pour s'en retourner en Castille, prenant son chemin par Barsalonne où les enfants du roi des Romains se doivent trouver en même temps qu'il y arrivera. L'évêque de Vintimille, envoyé du pape, a déjà proposé a ce roi et à ceux de son conseil l'abouchement des princes (1), auquel ils ont trouvé tant de difficulté qu'il est à croire qu'ils n'y consentiront ; et, sous ombre de ce propos, lesd. ministres du pape n'oublient pas à persuader ce roi d'employer sa force pour l'observation de ce qu'a été ordonné à ce concile, connaissant bien le peu de fruit et de satisfaction qu'en demeure à toute la chrétienté. » Il remet le demeurant de ce qui S3 passe par deçà à son cousin la Mothe. « Seulement je vous supplierai m'être toujours bon seigneur et ami envers la reine à ce qu'elle ait plus de souvenance de moi qu'elle n'a eu jusques ici, étant contraint de la prier me vouloir donner mon congé, tant pour l'indisposition que j'ai en ce pays que pour le mauvais traitement que j'y reçois et pour aller donner ordre à mes affaires et voir si je pourrai avoir meilleur fortune présent qu'absent, connaissant bien la coutume de France qu'est d'oublier les bons services des absents pour gratifier les présents. Et combien que je me sois plaint par 2 ou 3 lettres du mécontentement qu'à bonne raison je dois avoir de me voir mis en oubli par la provision qui a été faite de Tévêché de Cahors, qui m'avait été promise avant que je vinsse en cette charge et depuis souvent confirmée, n'en ayant aucune réponse, je vous ai voulu encore écrire la présente comme à mon principal sgr et me douloir du tort qui m'est fait en

(1) Voir lettre du 29 déc. 15G3.

cela, et principalement pour la fiance que j'ai que n'aurez mis en oubli les bons et fidèles services que mon frère aysné, qui est mort, et moi, y ayant employé toute notre jeunesse et les biens que nous avons pu finer de notre maison, nous avons faits, et de ma part tellement continués en tout ce qui a touché votre service que je puis dire y en avoir peu qui m'ayent passé; de quoi je ne demande meilleur témoin que ma conscience et vous, msgr, et tous ceux qui principalement vous appartiennent. Et, ne s'étant jamais offert aucun bon moyen par où j'aye pu employer votre grandeur et autorité à me faire donner du bien, j'ai été encore à cette occasion postposé à celui qui, étant sur le lieu, a mieux couru que moi, et me semble que je devais être favorisé plus que nul autre, présentant un personnage capable autant qu'aucun, n'en refusant l'examen de ses mœurs et doctrine pour le conférer avec celui qui y prétend, qui n*est du diocèse ni de telle suffisance en savoir qu'est mon frère. Et dirai davantage qu'il y a beaucoup de notables personnages du clergé et de la noblesse dud. diocèse qui se deullent d'être privés du droit d'élection et de leur être baillé personnage moins capable que plusieurs qu'ils connaissent ; me pardonnant, msgr, si je vous dis que de 20 mil livres de rente qui ont été données à celui qui s'est adressé à vous, il n'eût été mal employé d'en départir la moitié en ma faveur, qui n'ai jamais eu aucun bienfait et ne me suis pourtant épargné i)our le service du roi et vôtre. Et ce dont je vous veux supplier présentement n'est pour m'opposer à la volonté du roi, mais pour vous prier qu'il vous plaise tant faire pour moi que ne veuillez tant contenter de ce bien présent celui à qui il a été promis, et qui ne mérite point mieux votre faveur que moi, que j'en sois débouté du tout [ou bien tenir la main qu'il soit donné à mond. frère une abaye des premières qui vaqueront (1)] ; ne délibérant point faire courir la ix)ste et user d'autre imi>ortunité et artifices que d'être bon serviteur du roi et viMre et mériter, etc. Sur ce faisant fin par mes très hum-

(1) Ces mots, mis outre crochets, eut été biffés après coup dans lad. copie.

220 AMBASSADE ËK ESPAGKë

bles recommandations à votre bonne grâce, je prierai Dieu vous donner, mgr, en très parfaite santé, très heureuse et très longue vie. De Balbastre, janvier 1563 ». — Post-scriptum : « Et voyant que mon absence et les services que je fais ici, au lieu qu'ils me devraient servir d'être remanteu pour avoir quelque bien, sont cause de me mettre en oubli, je supplie la reine me vouloir donner mon congé, pour voir si je pourrai avoir meilleur fortune présent qu'absent, joint que je puis dire que jamais ambassadeur ne fut si maltraité que moi, et ne le pouvant plus supporter je vous supplierai que j'aie bientôt un successeur ».

(18) janv. (1564). J. de Sl-Sulp, à 7nad. de Guise. Br. par sec. Portée par la Mothe.

Désirant toujours s'employer à son service, il a eu soin d'assurer à ceux de deçà que lad. dame, tout en demandant la punition des assassins du duc de Guise, était trop vertueuse et trop prudente pour ne pas accepter la décision que le roi et la reine pourraient prendre sur cette affaire. Il la supplie d'écouter la requête que la Mothe doit lui présenter au nom de St-Sulj). et, espérant qu'elle voudra bien le favoriser, il lui baise très humblement les mains et prie Dieu lui donner santé et longue vie.

18 (janv. 1564). J, de St-Sulp. à la reine d'Espagne. Or. par sec. la M.

« Madame, je n'ai point eu à ces fêtes aucune meilleure I)asque que la réception de votre lettre et les bonnes nouvelles que mr de La Mothe nous a apportées de votre bon état, qu'il nous a témoigné que, comme Dieu vous fait croître en toutes grâces et vertus de l'esprit, qu'ainsi vous a-il trouvée augmentée en touces perfections de la personne. Dieu veuille toujours préserver Tun et l'autre ». Le roi met grande diligence pour terminer ces cours, afin d'aller bient(M la retrouver. St-Sulp. la remercie de l'affection qu'elle

lui témoigne, bien qu'elle ne puisse rien ajouter au désir qu'il a toujours eu de mettre à son service sa personne, ses biens et sa vie. « Je vous envoie 2 lettres de la reine votre mère, que j'ai quasi reçues en même temps, et la copie d'une autre qu'elle m'a écrite. Et ne trouvera mauvais votre majesté que je les aie ouvertes, ainsi que lad. dame me commandait de le faire, car cela m'a instruit de ses intentions pour remplir mieux le service de leurs très chrétiennes majestés ; baisant, ma femme et moi, très humblement les mains de la vôtre, etc. » (1).

|15janv. 1563 (1564)./. de Sl-Sulp. au roi. — Depuis la rédaction de la dépêche du 13, le prince d'Evoly l'a invité à dîner et lui adonné les réponses qui suivent sur les affaires du Pays-Has et autres, et que la Mothe lui remettra. Le marquis de Pescare (2) est arrivé en Espagne, en traversant la Provence et le Languedoc, et dit que ces pays sont maintenant pacifiés, et que l'on peut y voyager.]

15janv. 156^3(1564). Réponses et réclamations du roi d'Espagne remises à St-Sulp. pour être envoyées à Charles IX ; avec les répliques dud. St-Sulp, — Sur ré<lit rendu aux Pavs-Bas relativement au taux des vins de France, et sur les plaintes que font à leur tour les habitants des Flandres et de l'Artois au sujet des nouveaux impôts mis sur les mêmes vins. De la construction du fort de Gravelines. De l'arrestation de l'abbé de St-Cornille. Sur les prétentions des Français du côté du Luxembourg. Sur ledétroussement d'un laquais portant des lettres de Chantonnay aux Pays- Bas. Sur les entreprises d'un pirate {ou pilote) portugais dans la Floride. Plaintes contre le résident de France aux

(1) La date du mois et de l'année est déchirée, mais elle nous est fournie par la lettre d'Elisabeth du 17janv.,qui est évidemment une réponse û celle-ci.

[t) Voir La Ferr., I, table, v© Pescaire.

Pays-Bas. Sur les prisonniers des galères, sur les réclamations d'un marchand du Croysi, en Bretagne, et d'un autre de Bayonne. Evoly a dit à St-Sulp. que Phil. II allait envoyer d'Alava en France pour parler à Catherine de leur projet d'entrevue, et que lorsqu'il serait à Barcelonne on pourrait prendre peut-être une décision. Sur quoi St-Sulpcomprend bien que Phil. a ajourné l'exécution de ce projet ; aussi conseille-t-il à Catherine de considérer cette entrevue comme remise à plus tard et Tengage-t-il pour le moment à cesser d'en écrire et d'en parler au roi d'Espagne ; elle . devra aussi être très réservée vis-à-vis d'Alava, car il est du parti du ducd'Albe. Les ministres du pape pressent Phil. U à s'employer pour faire éloigner l'amiral de la cour de France ; mais Catherine se gardera de céder à de pareils conseils, car ce serait vouloir rallumer la guerre dans le royaume.

15janv. 1568(1564). J.de Sl-Sulp. à Darfiville, Copie par

sec.

L'occasion de la venue du marquis de Pescare était fondée, paraît-il, sur l'espérance qu'il avait d'être nommé gouverneur de Milan, à la place du duc de Sesse, qui est pourvu de l'état de général des galères ; « et, le jour de l'arrivée dud. marquis, ce roi publia le frère du feu duc d'Alburiquerque, vice-roi de Navarre, pour gouverneur à Milan, et en Navarre, en son lieu, le frère de don Loys Mendès. Touchant Jean André Dorio, Tondit qu'il est venu pour ses particuliers affaires ». En dînant chez le prince d'Evoli, St-Sulp. a entendu led. Pescare se louer de la bonne chère que Damvillelui avait faite, lorsqu'il a traversé le Languedoc, et assurer qu'il avait trouvé cette province en grand repos ; il compte y repasser à son retour. Phil. II part dans 10 ou 12 jours pour Barcelone, et, après s'être arrêté quelque temps dans cette ville, il se rendra à Valence et rentrera ensuite à Madrid.

(Vers milieu de janv. 1564). Instructions pour le 5' de Lansac, envoyé en Espagne. Copie du temps.

Led. Lansac, en faisant part à Phil. II des affaires de France, lui parlera de la tranquillité qui règne dans ce pays depuis que le roi a remis à plus tard le règlement de la querelle des Guise et des Châtillon. Il lui dira que le roi a fait une déclaration qui supprimera les difficultés que Ton rencontrait dans l'interprétation de Tédit; que la justice ayant été fort altérée « par Teffrénée licence et impunité » qui avaient eu cours pendant les troubles, sa majesté avait fait renouveler toutes les bonnes et saintes ordonnances qui pouvaient la remettre dans sa première splendeur; w et n'oubliera sur ce Tordre qui a été donné des vis-baillifs pour purger le royaume de tant de brigans et voleurs qui étaient demeurés des relicques de cette guerre. » Lansac ajoutera que Charles IX a réduit ses compagnies de gens d'armes à l'état où elles étaient du temps de ses père et grand père, et a ordonné une belle milice de 40 enseignes de gens de pied, dont 10 en Languedoc, 10 en Dauphiné et Provence, 10 en Picardie et autant en Normandie, outre 500 harquebusiers pour sa garde, le tout entretenu en partie à ses dépens et en partie aux dépens desd. provinces. Il lui exposera aussi le notable service que le roi a reçu de TEglise, service c|ui lui a permis de s'acquitter envers les étrangers et de reprendre le Havre, et en reconnaissance duquel il a autorisé les ecclésiastiques à racheter les biens qu'ils avaient vendus et qu'ils offrent, du reste, de donner de nouveau si pareille nécessité se représentait. Il lui parlera encore « du moyen Parti des ajournements »>, par lequel le roi en 6 ans reste acquitté de 12 millions qu'il doit au grand Parti de tous les mariages de ses sœurs et d'une infinité de dettes à des particuliers, « sans débourser un liard de ses finances; » et en même temps son domaine doit être racheté avec la subvention que l'église lui donne tous les ans et qui s'élève à 6 millions. 11 représentera à Phil. II le peu de satisfaction que Charles IX et sa mère ont des déportements de Chantonnay, et le prieront de le remplacer par un autre ambassadeur « plus sincère amateur de la paix et de Tami-

22i AMBASSADE EN ESPAGNE

tié des deux rois ; » et, à ce sujet, led. Lansac tâchera, par le moyen de la reine et d'Evoly, d'obtenir que ce successeur soit quelque espagnol, homme de bien, « qui ne soit pas de la facture du cardinal de Grandvelle, qui n'a jamais aimé que brouiller et traverser cette amitié. » — Lansac aura également à parler du concile de Trente, « dont ce roi attend la conclusion par la venue du cardinal de Lorraine ; » de Tassassinat de Charry, et des promesses faites par Condé et l'amiral de ne pas favoriser leurs corelij^ionaaires des Pays-Bas. Il s'eftbrcera de découvrir les intentions du roi cathol. sur le mariage de Charles IX et de Madame, sur les négociations i)Our la paix engagées avec les Anglais, sur l'entrevue de leurs majestés, et aussi sur la procédure du pape contre la reine de Navarre. Au sujet de cette dernière affaire, v il fera entendre combien cette façon du pape a été trouvée étrange et peu tolérable, pour être la seule princesse de toute la chrétienté contre laquelle il a prononcé, n'ayant jamais osé contre les protestans ni autres princes en faire de mêmes, semblant que cela n'ait été fait que pour brouiller le monde, voyant que, Dieu merci, ce royaume venait à se composer ; et sur ce dira les déportements de lad. reine, tels en ses pays que le roi a occasion de s'en contenter, ayant remis la messe partout en s'en venant trouver sa majesté suivant ce qu'il lui a mandé. » — Led. Lansac se plaindra dCmicuns taux que les ministres de Phil. 11 en Flandres ont mis sur les vins et autres marchandises, et en outre « des excès qui ont été faits à l'abbaye de Vauselles, en Cambrésis. » Il priera ce prince de consentir à ce que des commissaires communs vident certaines disputes relatives à un fort nouvellement construit près de Gravelines, à la chàtellenie de Beaurein, et à quelques terres vers Luxembourg. Enfin il lui demandera d'intervenir auprès des Genevois (c.-à-d. Génois), afin qu'ils cessent leurs mauvais traitements à l'égard du colonel San Piedro Coi'se et (ju'ils le laissent jouir do ses biens, conformément au traité de paix ; d'empêcher ses ministres de Rome d'agir au préjudice du cardinal de Ferrare ; de se souvenir des recommandations que Cliarles IX lui a adressées en faveur

JANVIER 1564 2â5

du comte Nicolo de Petiliano ; et d'accorder au s' de Ghaulne la faculté de vendre ou échanger ses terres des Pays-Bas (1).

17 janv. 1564. St-Elienne àJ.de St-Sulp. Or. aut.

La reine d'Espagne lui a communiqué les lettres qu'elle a reçues et lui a remis les siennes qu'il envoie à St-Sulp. Il regrette de n'avoir pu faire à mr de la Mothe aussi bonne chère qu'il aurait voulu, et est marri du mauvais tour qu'on lui a fait à Arcos, bien qu'il ne soit pas le seul qui ait à se plaindre de la rigueur dont on use dans tous ces ports envers les étrangers. Mad. de Vineuf se recommande à ses bonnes grâces.

17 janv. (1564). La reine d'Espagne à J. de St-Sulp, Orig. aut.

« Mr l'ambassadeur, j'ai receu vos lettres et les deux de la royne, lesquelles vous avés fort bien fait d'ouvrir (2), et ainssy le pourrés vous faire tant que nous serons si loing le roy et moy, lequel m'escrist fort mal contant de se que l'amiral est à la court, et aussy de l'opinion que la royne a de Chantonnet, lequel il révoque, comme je croy qu'il vous aura dist, pour résider enbassadeur auprès de rEnpreur,et don Francès demeura en France tant qu'il y en envoyé un autre. J'en escris à la royne bien au long, et me samble que vous fériés bien luy despécher un courier pour luy porter cette bonne nouvelle par lequel vous luy envoyrés la lettre qui avec ce resus (?). Et me veux plaindre à vous de vous mesmes qui me faites honteuse par tant de remerssimans que vous me faittes, sachan que tout se qui vous touchera

(1) On a vu qu*il est question de la mission de Lansac dès les 10 et 11 Janvier; mais peut être son départ fut-il retardé de quelques Jours, c^r c*est seulement le 8 févr. qu'il fut reçu à Barcelone par le roi d'Espagne (La Forr., II, 145). Quoiqu'il en soit, la date des instructions qu'on vient de lire ne doit pas s'écarter beaucoup du milieu du mois de Janvier.

(t) Ce détail répond évidemment à la fin de la lettre de St-Sulp. du 13 Janv.

je l'aurés tout jours en telle recommandation que le devoir m'i obligge, vous priant m'anploier toutjours et me mander quant il sera besoin que j'en escrive, qui est la fin où je me recommandres à madame de St-Suplice et à votre fils, priant Dieu qu'il vous doint bonne vie. De Madril, ce xvii« de jenvier. — ELIZABKT. »

20 janv. 1563 (1564). Damville ai. de Sl-Sulp. Or. par sec.

11 le remercie de sa lettre. On attend l'arrivée du cardinal de Lorraine à la cour pour entendre ce qui a été résolu au concile. Le roi partira bientôt pour Bar-le-Duc, et viendra ensuite à Lyon et en Languedoc. Au sujet de la justice de la mort du duc de (xuise, afin d'éviter la difficulté qu'il y avait à trouver des juges, (pii ne fussent pas récusés, le roi a retenu la connaissance de la cause, et a remis le jugemant ù8 ans, et en attendant les parties ont juré de rester en repos. Montpellier (1).

25 janv. 1563 (1564). J, de St-Sulp. à Catherine. Portée l)ar un gentilbonnne de Lorraine. — Le jour précédent le roi a mis tin à ses états d'Aragon, et est parti pour Barcelone, où 8t-Sulp. va se rendre également. Celui-ci se plaint de ne pas recevoir ses appointements, bien qu'il ait de grandes dépenses à faire pour remplir sa charge. Il paraît que d'Alava est destiné à remplacer Chantonnay. Il recommande à Catherine le sr de la Mothe, son cousin, qui lui rend de grands services.^

(]) Une lettre en espagnol, datée de Monzon, 21 janvier, est adressée à J. de St-Sulp. • en Balbastro. » Mais l'ambassadeur dut quitter cette ville vers la tin du mois (Voir lettre du 15 janv,); ses comptes mentionnent alors diverses dépenses pour louage des lits de Saragosse, pour les charrettes et les charretiers, et encore pour le payement de l'hôte de Barbaste. Il dut arriver à Barcelone dès les premiers jours de février (Voir une lettre du comm» de mars), et quitta cette ville vers le 23 mars, époque où il fit [)ayer 101 liv. « î\ l'hoste de Barsalone. » D'après son carnet de déjjenses, il était à Tarragone le 26 mars, à Tortosa du 30 suivant au 5 avril, et à Valence le 17 avril. Il rentra à Madrid vers le milieu de mai (Lettres du 11 et 20 de ce mois).

11 févr. 15(>3 (15B4). Le sr Despaulx au sr de Malbert. Copie du temps.

Led. Despaulx (1) étant à Mézières, les officiers du duc de Nemours lui ont déclaré que Thomme que led. Malbert a mis dans le donjon de Lûmes leur a fait beaucoup de tort ainsi qu'aux sujets du roi, « desquels il en a mis en prison et à rançon. » En outre il a saisi plusieurs bœufs appartenant à Tentrepreneur des fortifications de la ville de Rocroi, et continue ses extorsions et ses menaces. Cependant, d'après le traité de paix, le roi cathol. ne peut rien entreprendre sur la terre de Lûmes ni forcer les habitants à prêter serment. En conséquence, led. Malbert est prié de faire réparer tous ces attentats; il préservera de cette manière les biens qu'il possède en France et sur lesquels, en cas de refus, le sr de Nevers ne manquerait pas d'exercer ses représailles. De 8ice.

18 févr. 156:^ (15()4). J, de St-Sulp, au roi. Portée par Guillaume. — Le roi est parti de Monson le 24 janvier, et n'était plus qu'à 3 lieues de Barcelone quand M. de Lansac est arrivé. Ce prince Ta reçu 2 jours après, montrant que la légation et les propos d'un personnage aussi expérimenté sont « de grands moments et efficacité pour l'entretènement de l'amitié » des deux rois. Sur les états d'Aragon. Cette lettre est datée de Barcelone.^

' 18 févr. 156.S (1564). ./. de St-Sulp. à Catherine, — Lanssac a été très favorablement accueilli par Phil. II. Ce prince a choisi Fr. d'Alava pour son ambassadeur en France. Sur rîibouchement des princes et la confirmation des décrets du concile. Tout en tenant ses courtz de Catalogne, Phil. attendra encore 15 ou 2() jours l'arrivée des fils du roi des

(1) La l<»Ure ci-aftn''s. du 24 îé\r., lui dorino le titre de « clievalier de l'ordre du roi et son lieuUMiant général (mi ('hami>agne et Brie, en l'absence du duc d'Aumalo. »

Romains, et partira ensuite pour Valence. St-Sulp. la remercie de lui avoir promis Tévêché de Lectoure pour son frère J

[18 févr. 1563 (1564). Lettre secrète de /. de St-Sulp. au roi et à Catherine. — St-Sulp. a trouvé à Barcelone le Jacobin qui avait été arrêté à Béziers, et que Phil. II a fait habiller de neuf et recevoir dans le couvent de son ordre ; l'ambassadeur Ta engagé à reprendre son chemin vers Catherine, et il doit prier Fourquevaux de Tarrèter, afin qu'on sache s'il est coupable ; fausseté de quelques-uns de ses dires. Il est bon de se refroidir au sujet de l'entre vue entre les rois de France et d'Espagne, bien qu'Evoli assure qu'elle n'est qu'ajournée. J

[18 fév. 1568 (1564). Répomes de Phil. II au sr de Lansac, en sa première audience, — Pour contenter Catherine, il va remplacer Cliantonay par Alava. Ce que le pape a fait contre la reine de Navarre est très inopportun, et il y sera remédié. Le roi cath. espère que la paix avec l'Angleterre sera bientôt signée, etc. — Réponses d'Evoly^ faites quelques jours après. Analogues aux précédentes, mais portant de plus sur San Pedro de Corse, sur le comte de Petillan et le sr de Chaune, etc.]

24 fevr. 1563 (1564). Malbert à Despaulœ, Copie.

Il répond que, suivant le traité de paix, Phil. II l'a nommé son lieutenant aud. Lûmes et l'a chargé d'en rechercher et prendre les revenus « en la même sorte que le feu sr de Buzancy et de Lûmes les possédait avant la guerre commencée en 1551. » Il se garderait de rien entreprendre contre led. traité et la souveraineté du roi de France. Au sujet des tortioïis imposées à son représentant, les plaignants n'ont qu'à s'adresser à la justice dud. lieu, qui examinera leurs réclamations. La saisie du bétail appartenant à J. Willot de Mézières a été faite à l'occasion d'un débat privé au sujet

de certaines possessions. Quant à celui qui a été emprisonné, « la versation en laquelle il a été trouvé est si brutale, inique et indécente » qu'il n'a reçu qu'une juste punition. En terminant, led. Malbert déclare qu'il n'a pas d'autre désir que de vivre en bon voisin et ami avec le sr Despaulx, ainsi qu'il Ta toujours fait. De Lume.

26 févr. 1564. De Fresne à J. de St-Sulp. Or. aut. Portée par Roulleau.

Il lui annonce l'envoi des dépêches du roi et de la reine ci-après. De Fontainebleau.

26 févr. 1563. Charles IX à J. de St-StUp. Or. par sec, avec un post-scriptum en chiffres.

Fr. d'Alava, après être demeuré quelques jours à Paris avec Chantonnay « me vint trouver le dimanche des Brandons (20 févr.) en ce lieu où je lui avais fait préparer un logeys et l'attendais en bonne dévotion de lui faire bonne chère, et soupa avecques moi au festin, et vit un combat que je faisais et un ballet que dansèrent des dames de la reine ma mère, ayant tout ce carême prenant continué de même et fait faire infinis combats et entreprises, telles que la paix que Dieu m'a envoyée et le repos ont accoutumé de produire. En ce lieu mon cousin le cardinal de Lorraine m'est venu trouver, lequel m'a fait entendre les choses qui ont été ordonnées au concile, ce qu'ayant entendu j'ai fait venir mes gens et tous les présidents de ma cour de parlement auxquels j'ai fait examiner tout ce qui s'y est conclu et recherché d'eux comme ils ont vu que du temps des rois mes prédécesseurs et des autres conciles il s'est observé. Ce qu'ayant bien vu et entendu d'eux ce qui est pour le bien de mes sujets et contraire aux libertés de l'église gallicane, je me délibère de m'y gouverner en la même forme et manière que les rois mes prédécesseurs. * — Il lui renvoie les réponses aux diverses plaintes qui étaient con-

2o0 AMBASSADE EN ESPAGNE

tenues dans un mémoire que Phil. II fit remettre au s' de Lansac. St-Sulp. pourra assurer ce prince du désir qu'a le roi son frère de conserver soigneusement leur alliance et de faire vider à Tamiable par leurs commissaires tous ces petits conflits qui se produisent sur leurs frontières et qui, étant « bien épluchés, » se trouvent le plus souvent sans fondement. — D'après une requête, qui est jointe à la dépêche, un Français, qui se trouvait sur im navire marseillais a été arrêté à Majorque, sous prétexte qu'il était huguenot ; mais, comme il prétend qu'il ne faisait aucun acte de religion, Charles IX charge St-Sulp. de réclamer sa délivrance, attendu que l'Inquisition, qui est en Espagne, ne saurait en pareil cas avoir aucun droit sur les sujets du roi de France. De Fontainebleau (1). — CHARLES.

(En chiflVes) : « Francisco Colona est passé en Espagne où il va, de la part du pape, pour faire quelque entreprise pour la Provence. » Le roi recommande à St-Sulp. de s'efforcer de découvrir ce qu'il négociera et de lui en donner aussitôt avis par un courrier exprès; il devra agir discrètement et sans parler de rien à Ev'oly.

Cette lettre était déjà fermée quand la dépêche de St-Sulp. du 18 de ce mois est arrivée, portant l'assurance de la continuation de l'amitié du roi cathol. Beaucoup d'Espagnols, venant du Milanais, traversent la France et disent qu'ils vont prendre part à l'expédition d'Alger. L'ambassadeur enverra à Charles IX les renseignements qu'il pourra avoir sur leur compte.

(1) Lad. requête, dressée par les religionnaires de Marseille, porte que, durant les premiers troubles, lod. prisonnier, J. de Vega, se trouvant poursuivi par les catlioliquos, dut se réfugier « en Argiôre, en Barbarie. » Après l'édit de î)a(:-ification, il voulut rentrer en France et monta sur un navire de Marseille ; mais en passant à Tlle de Maillor' que, les matelots le dénoncèrent à ceux de Tlnquisition, lesquels, sans respect de la souveraineté du roi de France, le mirent dans leur prison, < où il est encore misérablement détenu et en telle captivité que les Turcs et barbares auraient horreur d'en user. »

26 févr. 1563 (1564). Catherine à J. de Si-Sulp. Orig. par sec, avec apostille aut.

Publié par La Ferr., II, 148. Voici les seules variantes intéressantes fournies par Toriginal. P. 148, col. 2, 1. 4, et le retint à Paris le sr de ; p. 149, c. 1, 1. 21, sceu venir personnage ; col. 2, 1. 22 et suiv., que je scî^ois sans Dieu etc., sans honneur cCautant que ie m'estimerois etc. religion de faire; p. 150, c. 1, 1. 18, que nous estions; 1. 39 et suiv., croire et m en assurais qu'il ne lui acail mandé etc., les subornant à tumultuer et nous désobéir ; c. 2, 1. î30, que par là le royaume. A la p. 151, 1. 6, l'original porte Hierse et non Silva (Voir aussi la lettre de Cather. à Elisabeth, de la fin de février). Enfin notre pièce ajoute ces mots, écrits par la reine mère : « Je vous prie vous aseurer que ne serés aublié, mes qu'i viegne à vaquer quelque bénéfise, et ausi aviser set dires tout ce que vous mende au roy mon fils ou à Rui Gomès; avisés an pour le mieulx. — CATERINE. »

ROBERTET

(Vers fin févr. 1564). Mémoire adressé par Catherine à J. de St-Sulp. Copie par sec, avec post scriptum aut.

< Lesrdomp Francisque d'Alva, après sa présentation, et avoir tenu à leurs majestés propos généraux de Tamitié que le roi cathol. leur porte, dit à la reine qu'il avait à lui parler en particulier de Tentrevue de leursd. majestés, ce que lad. dame le pria différer pour le grand nombre de sgrs qui se retrouvaient lors en la salle. Et l'ayant fait conduire en la grande salle du bal, pour voir le combat que le roi avait fait préparer pour ce jour là et où il combattit luimême à la pi(iue et à l'épée en la cour du donjon de ce château, lad. dame alla trouver led. Francisque en lad. salle auquel, pendant que le combat se faisait, elle demanda quand le roi cath. partirait de Madril et s'il y serait longtemps ; à quoi led Francisque répondit que cela dépendait de la réponse qu'elle lui ferait sur le fait de lad. entrevue, (ce) qui donna à connaître à lad. dame qu'il avait grande envie d'eu entrer en communication. Au moyen de quoi.

QS2 AilBASSAbE ES' ESPÀO»(Ë

sitôt que le combat fut achevé, lad. dame tira à part led sr domp Francisque, qui lui dit que, ayant parlé au roi cathol* de lad entrevue, suivant la charge que lad. dame lui en donna à son parlement de France, il lui avait commandé d'assurer lad. dame que l'un des plus grands désirs qu'il eût était de voir leurs majestés, tant pour l'amitié qu'il porte au roi son frère, que pour le contentement que ce lui serait du bien et du plaisir de la vue et présence de lad. dame qu'il aimait comme sa mère, pour lequel effet il ne plaindrait la peine de faire ni 100 ni 300 lieues de pays ; mais, pour ce que lad. entrevue serait suffisante pour mettre en jalousie et soupçon la plupart des princes chrétiens, il désirait savoir quelle utilité lad. dame espérait de lad. entrevue en la chrétienté, soit pour une générale pacification ou pour le bien de la religion. A quoi lad. dame répondit que l'occasion pour laquelle elle avait toujours désiré lad. entrevue était pour ce que, ayant plu à Dieu unir leurs majestés par une si bonne amitié et si sûre alliance, il lui semblait que, venant à lad. entrevue, elle aurait moyen de tellement confirmer et perpétuer cette fraternelle concorde que, toutes et quantes fois qu'il plairait à Dieu l'appeler à sa part, elle mourrait beaucoup plus contente de voir qu'elle laisserait cette amitié tellement imprimée aux cœurs de leurs majestés qu'elles ne fussent plus qu'une même chose et que ce qui serait pour la grandeur et contentement de l'un fût aussi cher et recommandé à l'autre ; étant bien assurée que quand leurs majestés en seraient venues là il n'y aurait plus prince ni potentat au monde qui les put olfenserni qui fut pour troubler le repos de la chrétienté soit pour le fait de la religion ou autre occasion. Et avec cela, se trouvant leurs majestés ensemble, elle lui parlerait de beaucoup de choses qui ne se peuvent dire à autre qu'à lui. .Là dessus domp Francisque répliqua qu'il avait charge du roi son. maître de lui dire qu'elle se fiât en lui de tout ce entièrement qu'elle avait en volonté sur ce fait pour l'en avertir, et qu'elle s'assurât qu'il ne ferait en cela ni autres choses que tous bons offices, ce que lad. dame lui répondit qu'elle savait bien, par l'expérience de ceux qu'il avait faits à son

FEVRIER 1564 â38

retour de ce royaume, mais qu'il y avait des choses qui ne se pouvaient dire pour le temps ni à autre que aud. roi cathol. LfOrs led. Francisque dit à lad. dame que le roi cathol. était à la vérité en grand soupçon du roi son frère pour l'entière amitié qu'il lui portait, craignant ou que l'on le tue, demeurant les volontés de ses sujets ainsi divisées pour le fait de la religion, et ceux qui tiennent la nouvelle religion si proches de lui et tant avancés et honorés comme ils sont, ou bien que lesd. de la religion se voyant bien établis trouvassent moyen d'aliéner son bon frère de l'amitié qu'il porte à lad. dame pour le posséder et avoir à eux entièrement ; (ce) qui était chose à quoi il fallait qu'elle pensât de près et bien soigneusement, étant mémement l'amirail plus avancé et honoré que jamais et toutes les forces de gens de pied es mains du srDandelot, son frère. La réponse de lad. dame fut que, quant à tuer le roi son fils, elle n'en avait point de crainte ni de soupçon, d'autant qu*elle y donnait si bon ordre qu'il était impossible (entant que la providence des hommes peut empêcher une telle entreprise) qu'il pût tomber en tel inconvénient, car, quant au jugement de Dieu, il n'y avait ni grand ni petit qui n'y fût sujet. Et, quant à l'aliéner d'elle, encore moins le doutait-elle que le premier, parce que jamais enfant ne porta plus que lui d'amitié et d'obéissance à (sa) mère, laquelle elle voit s'augmenter de jour à autre avec l'accroissement de son âge. (Elle ajouta) que tant s'en fallait que led. amiral fût plus avancé ni honoré auprès du roi qu'auparavant qu'au contraire elle l'avait fait renvoyer en sa maison, non par commandement qui eut été lui faire une honte, mais l'on lui avait donné tellement à connaître que l'on le voulait qu'il a été contraint de s'y retirer ; que tant s'en fallait que Ton eût remis toutes les forces de gens de pied es mains du sr Dandelot que, de 4 régiments que le roi entretient, l'un est commandé par le comte de Brissac, l'autre, qui est celui de Charry, par le sr Strossy que l'on a distrait de l'obéissance du sr Dandelot, d'autant qu'il est destiné pour la garde de la personne de sa majesté, et les 2 autres, qui demeurent sous le commandement d'icelui Dandelot, sont conduits

â84 AMBASSADE EK ESPAGNE

par 2 maîtres de camp si sûrs et fidèles qu'ils ne reconnaîtront jamais que ce qui sera du service de leurs majestés. Et par ainsi il pouvait juger que tant s'en fallait que ceux de Tad. religion s'augmentassent qu'au contraire l'on gagnait tous les jours quelque chose sur eim. Et, parce que sur ce propos le sr Francisque répliqua qu'il estimait au contraire que ceux de lad. religion s'augmentaient de jour à autre par la tolérance de leur religion, et que pour l'empêcher lad. dame se pouvait servir du concile (ce qu'il coula et passa doucement), et d'autre part ravoir toutes ses villes en sa main et sous Tobéissance du roi son fils, et, en un besoin, serait favorisée et secourue de toutes les forces du roi cathol. pour se faire obéir, lad. dame lui répondit qu'elle avait trop eu de peine et difficultés à faire la paix en ce royaume pour y vouloir voir renaître un nouveau trouble ; que Lyon n'était encore si bien que l'on pensait et ne serait jusqu'à ce que leurs majestés y eussent été ; d'autre part, que nous étions encore en guerre avec les Anglais, et que d'aller remuer quelque chose là dessus, ce ne serait pas faire le bien du royaume ne acte de personne bien avisée ; qu'elle ne doutait point qu'en ces affaires elle ne fût secourue de la puissance du roi cathol., comme il en avait fait démonstration durant les derniers troubles, dont le roi son lils se revancherait quant il l'en voudrait requérir, mais de rebrouiller cet état, elle ne pensait pas que personne le lui voulsist conseiller ; que Ton voyait en quelle religion elle fait nourrir et instituer le roi, et qu'il fallait attendre avec patience que l'âge lui eût apporté plus d'obéissance qu'il n'a trouvé jusqu'ici en beaucoup de ses sujets et plus de maturité en ses délibérations ; que cependant l'on travaillerait par la ré formation que les prélats iront faire en leurs diocèses de moyenner une réunion entre les sujets du roi, non par la force des armes, dont, comme il va lui-mèmo, Ton n'a que par trop tenté les hasards, étant en France lorsque la nouvelle vint de la bataille où il s'en fallut quasi riens que les catholiques ne la perdissent, mais par une bonne réformation et sincérité de religion, que l'on a de tout temps assez expérimenté

FÉVRIER 1564 2â5

être les armes que Dieu veut que Ton combatte en ce qui est de sa cause et de la conservation de sa religion. »

« L'on avait omis en ce discours de déduire que la reine » avait dit au sr Francisque qu'elle désirait encore lad. entrevue u afin d'éclaircir le roi cathol. de beaucoup de propos qu'on lui avait rapportés et voulu imprimer, et que Francisque lui avait répondu que led. roi n'était pas prince de si peu de jugement qu'il reçut aisément un léger ou mauvais rapport, que l'Empereur, le connaissant tel, lui avait dès son jeune âge commis le gouvernement de ses plus grands aCfaires, » et que, quoiqu'il fut bon par sa nature, il avait le c(eur trop bien placé pour s'arrêter aux t basses choses » qu'on aurait voulu lui persuader.

Post'Scriptum autographe : « Mr de St-Suplise, encore que je vous aye ayscript si ay-ge voleu fayre set mot que je n'é voleu que personne aye veu que moy ny que l'on l'aye seu, qui ayst cause que je vous prie, quant m'en fayré réponse que se souit par lestre particulière, et regardés cet vous devés en parler au roy mon beau fils, car cet que je vous en mende set pour vous tenir averti de touttes chauses ; pour se, usés an come conestrés aystre le milleur pour le servise du roy mon fils et pour povoyr peus fasilement parvenir a set que je désire de le povoyr voyr, car, quant à moy, je panse que le language que voyré ysi, que m'a tins don Fransisque, ayst plustôt pour trover heune ayscuse de ne me voyr poynt que aultre chause ; ausi je vous prie prendre byen garde aux afise {c-à-d. oflices) que fayra Chantonnet quant y sera auprès de son mestre et set qu'il dira de nous, et mété pouine de sa voyr et de découvrir tout, car, quelque promesse qu'il maye fayste, je panse qu'i ne se saret guarder de fayre mauvèse aulise et mestre pouine de bruller le monde, et principalement set royaume et nous avéques son mestre, à quoy yl fault avoyr Teulx ouvert, et n'i aublié ryen pour bien découvrir etsavoyr tout et nous en tenir avertie. Je vous ranvoyré la Motte mes que le sieur de Lansac souit de retour. — CATEIilNE. »•

â36 AMBASSADE EN EdPAGKE

(Fin févr. 1564). Catherine à la reine d'Espagne. Orig. aut., avec apostille autog. de Charles IX.

<■< Madame ma fille, je suis bien ayse de set que le roy vostre mari nous ha envoyé le signeur don Fransés d'Elava et de quoy yl a révoqué le sieur de Ghantonnay, auquel j'é dist auvertement Taucasion que je avois d'estre mal contente de ses déportemens, et y m'an n'a fayst ayscuses, lesquèles je prins en poyement, puisqu'i s'en va avéques les promesse de fayre tout bons aufises près le roy son mestre pour l'entre tènement de l'amitié qui est entre nous; et lui ay aseuré corne je fayré, si le fayst ynsin, qu'i n'aura jeainès tent de bien et d'hauneur de son mestre que je ne désire qu'i lui en fase daventage, et, en set que je aurës moyen de lui fayre plésir, qu'il m'i trovera ausi préparaye que neul aultre qu'i seut enployer en luy en fayre. Vêla coment nous sounies départis. Et ayspère que don Fransés servira son mestre si bien et an homme d'hauneur et de vérité (lu'il conestra coment nous désirons contineuer en son amytié et que nous soumes crétiens et non tieiils que Taultre nous a dépins, car je m'aseure qu'i ne lui mendera que la vérité. Chantonnet Ta mené ha Paris pour lui monstrer ses conouisance, mes j'é sète ferme aupinion qu'i ne voldra rien fayre, quehjue ynstrution qu'i lui layse, qui nous puise troubler et nous détourner du repos en quoy Dieu mersi nous soumes, veu Tauneste language qu'i ma tint (de mr 1] le roy vostre mary, lequel me mande par lui qui la peut... (1) le roy mon fils de moy et que.... (2) de moy quel hutilité peult aporter à la crétienté et à ses deux roys mes enfans de nous voyr qui me dira (ou viendra ?) en quelque lyeu que se souit pour nous voyr. Et, pour se que ses chauses ne se peuvent mender par tierse persoune, je lui ay dist que je m'aseurés, set je avés set heur» qu'i n'an pouvest venir que bien et pour le général et pour ses deux roys en particulier, désirant, come mère comoune à tou

(1) Lacune de deux ou trois mots, provenant d'une déchirure du papier.

(2) Même observation (ju'à la note précédente.

dus, avent mourir les léser si bons amys que je aye set contentement de m'an n'aler avéque Dieu en aseurense qu'i n'y aye jeamés guère ni division ni jalousie entr'eu dus, et ansi, désirant d'entertenir set royaume en pays cornent yl est et volant ayviter toutes aucasion de troubles, le voyr et parler avèque lui serviret ynftniment : chause que je vous dis à vous, corne à ma fille qui douit et pour nateure et pour nostre contentement désirer de voyr contineuer votre frère en Tamitie en quoy yl est avèque vostre mary et au repos que nous comenson d'entrer et que ryen ne ne lo puise rompre. Par ansi, je vous prie reguarder set voyés qu'il y aye moyen de nous voyr, touttefouis avèques son contentement et san vous rendre ymporteune en. son endroyt et m'en mendés set que je an douis ayspérer. — Le cardinal de Lorayne ayst veneu du consile et ne l'avons

ancore icy reveu quelque chose que ayst (1) seuls que

parellement (?) depuys (?) qui nous avons dist que lé

roys prédéséseur du roy mon fils de ne rien fayre en ses

chauses que se que.... (Lacune de 4 ou 5 mots)... ceux

y s'asamblet (?) sous pour après set qui san car set

royaume et je seré tousjours d'avis qu'i suive ses enses-

tre, car personne ne le saret ynputer à mal qu .... come seula si l'on n'avest envie de atacher (quelque) queréle mal fondaye ; je vous l'é voleu mander (afin) que se l'on vous en parle que sachié que en devés respondre selon la rayson. — Aussi je vous veulx avertir que Troquemarton ayst veneu ysi pour nous parler encore de la pays, et métoyt en n'avent des chose si dérésonable que je (fus?) pour la fayre que ne lui avons voleu acorder, qu'est cause qu'i s an retourna à Seynt Germayn ; et nous an n'irons fayr Pasques à Châlon pour aystre à Casimodo ha Bar-le Duc, au se trovera vostre seur pour fayre le bastemme de vostre nepveu ; et de là yrons à Lion au nous pouvons ariver à la fin d'avril. — Je

(1) La première rédaction de cette phrase a été en partie modifiée par Catherine au moyen de corrections et de surcharges qui ont rendu l'écriture si confuse que nous n'avons pu la déchiffrer. De là des lacunes que nous indiquons pur des points et qui, à l'exception de la S**, comprennent chaciue fois deux ou trois mots. Voir du reste, sur le môme sujet, la lettre de Charles IX, du 26 févr. 1564.

prie à Dieu que je puise bientôt avoyr set ayse que d'entendre que m'ayés fayste aussi bien grent mère que vostre seur, asteure que revoyré le roy vostre mary. Ne mangé pas tent sans vous promené et ne faystes plus de colation et vous couchés plus tôt et vous levés plus matin, car je creyn que amasié tent de humeurs mauves que sela souit cause de vous empêcher d'avoir des enfans. Si avés séte lètre avent qu'il souit avec vous, je vous prie prendre heun cristère et heune médesine, et après vous bégner troys au quatre matyns de rans, et vous guarder de vous marfondre, et

achever vos beyns le jeur qu'il arivera et après her (1)

iermes d'euf, et j'espère que Dieu vous fera la grase que pourés devenir grose, et surtout recomendé vous à lui et le prié atinqu'i vousdouint set que vous ayst nésésère, et qu'i vous contineue vostre bonheur et la bonne grâse du roy vostre mary, et qu*i le vous conserve et guarde longuement, et vous guarde de tomber jeamés au maulx et annuis que je suis tombée, car ne me suis veu ausi heureuse et

cor (2) vous ne pansant jeamés povoyr avoir mal

mes yl m'a monstre qu'il est par desus tous les roys et grant de set monde ; pour se prenés aygsanple en moy, et, quelque joye et contentement que ayés, s'et lors qu'il fault que le servies myeulx et que plus le priés de le vous contineuer, set que je lui supplie et vous conserver come le désire — vostre bonne mère, CATERINE. »

Post'ScriiHum : Madame ma fille, j'é ysi séte fille ayspagnole qui me sert de famme de chambre et très byen et diligentment, et à mon grent regret s'an veult retourner en n'Espagne; mes puisqu'éle le veult je vous prie la retenir an vostre servise pour Tamour de moy et du servise qu'èle me faysttrès agréable. — J'é rouverte sete lètre quedéjea avés ballaye à set pourteur pour vous dire que j'é reseu vostre lètre que m'avés ayscrypte et sele du roy vostre mari que don Fransés d'Elva ni'anvoyée par set mesme pourteur, cornent

(Ij Quatre ou ciin| lettres ont été décliirées.

(2) Cette lacune, de môme <|ue la suivante, comprend deux ou trois mots enlevés par une déchirure.

yl vous poura dire, et suis merveilleusement aybéye (1) de set que le sieur de Yerse n'est pasé par ysi, puisqu'il avest le comendement d'i paser, veu qu'il an n'a pasé à troys petittes lyeu près, car yl a ayté à Paris et de là s'an n'est aie voyr vostre seur san nous voyr. Je vous prie fayre mes ayscuse au roy vostre mari set ne lui en n'escrips ryen de set qu'il me dist de sa part, car je ne Tay pas veu. Je suis bien ayse que ayés reseu le tableau et atans an grant dé-

votyon le retour (2) on peyntre pour nous avoir au

moyns (tous ?) en pinteure, puisque je ne puis avoyr encore le byen de vous voyr. — Vostre bonne mère, CATERINE. »

En marge de la lettre Charles IX a écrit ce qui suit : « Madame ma soeur, j*é entendu de la royne nostre mère que le roy mon frère crint que Ton me distré de son amitié ; assuré-le et vous aussi qu'i n'i a que la mort qui me puisse séparer d'elle. — CHAKLES. »

(l'^f* jours de mars 1564). /. de St-Sulp. à mr de Roufiac et à l'abbé de Marciilac. Br. par sec.

Aud. Roufiac. — « Nous sommes en cette ville de Barsalone, il y a environ un mois, attendans la venue des enf^ns du roi des Romains de jour en jour, \yo\ir après leur arrivée nous en aller au royaume de Valence et retourner à Madrid. ») Le sr de Lansac, qui a été envoyé visiter ce carême le roi et la reine d'Espagne, a annoncé à St-Sulp. que, comme il était bruit que l'évêque de Lectoure était mort à Venise, en revenant du concile, la reine était décidée à donner le siège de ce prélat à l'abbé de Marciilac ; aussi, poursuit l'ambassadeur, je vous prierai « de remontrer et faire remontrer par nos bons parents et amis à mon frère qu'il veuille accepter led. évêché s'il est vacant. » — Il espère qu'à son retour à Madrid la Mothe lui portera « la résolution de son congé. § Il lui recommande de pousser

{\) C'ost-à-dire ébahie.

(2) lue déchirure a fait disparaître un ou deux mots.

â40 AMBASSADE EN ESPAGN'E

activement les constructions que Ton a entreprises au château de St-Sulpice et de bien entretenir le jardin.

Aiid. abbé, — Outre ce dessus, relativement à Lectoure, la reine a fait dire à St-Sulp. par Lansac, que, si celui à qui elle a donné Tévêché de Cahors n'a pas eu ses bulles» elle fera son possible pour recouvrer ce bénéfice afin d'en gratifier led. abbé. Il exhorte donc son frère à céder aux prières de ses amis et à profiter de ces bonnes dispositions de sa majesté. Quq,nt à Cajarc(l), il n'y faut plus songer» puisque le roi a révoqué dernièrement son édit sur la vente du temporel. « Vous verrez, par une lettre de Roulleau, la peine où je suis de recouvrer argent pour mon entretènement, ne pouvant liner de ces trésoriers, quelque mandement qu'on leur fasse, tellement qu'il y a 3 mois qu'ai été contraint d'emprunter de l'argent à l'intérêt, qu'est ce qui me fait souhaiter le plus d'être mis hors de cette charge et de pouvoir aller jouir de quelque reijos en ma maison. »

1" mars 1503 (15(>4). Despaulx à Charles IX. Copie.

Le sr de Malbert, fils de feue mad. de Lûmes» a placé à Lûmes un de ses serviteurs, qui y tient le château de la part du roi d'Espagne et qui y commet beaucoup d'excès et d'usurpations au préjudice de cette couronne et du duc de Nevers. (Voir ci-dessus, lettres du 11 et du 34 fév.) Loin de faire réparer ces extorsions et ces violences» led. Malbert a contraint depuis peu les habitants â prêter le serment de fidélité au roi cath., alors qu'ils ne l'avaient jamais prêté qu'au roi de France, même après que led. feu sr (le Lûmes se fut mis au service de Charles Quint. C'est pounjuoi le sr Despaulx demande à Charles IX de remédier à ces entreprises, vu que le lieu de Lûmes n'a été rendu â Phil. 11 qu'à la charge de ne toucher en rien aux revenus

(1) i\'{X\i. seigneurie, <\m appartenait à l'éplise de Caliors, avait été mise (Ml vente pour réalis«*r les sommes de la subvention imposée par le roi sur le elergc^, et (|uel<|ues mois auparavant St-Sulp. avait envoyé SCS ordres îk ses représentants afin qu'ils on fissent l'aeriuisition.

du duc de Nevers et à la souveraineté de la couronne de France, et vu aussi que cette place, n'étant qu*à une lieue de Mézières, pourrait nuire beaucoup à cette ville en temps de guerre. De Vy.

(Du 6 au 12 mars 1564). Catherine à la reine caihol. Or. aut.

Elle lui écrit pour profiter du porteur qui est envoyé vers St-Sulp., mais elle n*a que peu de nouvelles à lui apprendre. « Dieu mersi, les afayres contineue tous les jours de bien en myeulx, et toutes chause vont et augmentent en la pays et repos que nous soumes. Ay partons lundi prochayn, qui est après la my-caresme (1), pour nous en n'aler ha Bar-le- Duc tenir sur lé fons vostre nepveu, et encore que vostre seur de Loreyne aye la petitte vérole %\ espère ge que ne lara (2) d'estre si bien guérie à Gasimodo que ne fauldra de s*i trover aveques son fils. L'amyral ayst veneu ysi prendre congé du roy et de moy avant que en soyons partis, pour le mesme jour que nous partirons s'an retourner ha Chàtillon ; et ha mené ausi sa femme et n'ayst rccompagné que de son treyn acoteumé du temps du roy mon signeur. Je vous ay voleu dire sesi, afin que l'on ne vous en fase heune novelle alarme, car. Dieu mersi, tout va si bien que j'espère, aveques son ayde, de revoyr byentôt set royaume en ausi grent repos que Tayés jamés veu, set que je lui suplye et de vous fayr aystre grose yncontinent que aurés de retour le roy vostre mary, pour la chause du monde que désire le plus — vostre bonne mère, CATERINE. » — Postscriptum : « Ma fille, je vous envoy du crespe que Aguilant m'a dist et vostre talleur que en n'Espagne y n'i en n'ye poynt de semblable ; s'il est asés beau pour la Prinsèse, jf* seré bien ayse que lui (en) ballié. »

(1) CcsU^-dire le 13 mars. (La Perr., II, intr. xl.) Il résulte de cette indication que la lettre a dû être écrite dans la semaine qui précède ce Jour, du 6 au 12 mars.

^2) Laissera.

â4â AMBASSADE EN ESPAGNE

10 mars lofti (1564 j. DEscavs à J. de St-Sulp. Or. par sec. '

Mr de Lanssac est arrivé à Bordeaux et a dîné chez d'Escars, à qui il a conté le bon traitement que led. ambassadeur lui a fait en Espaj^ne. Il est reparti aujourd'hui à 2 heures, en prenant la marde^ doit séjourner 2 ou 3 jours en sa maison et arriver de là à la cour. Il est probable qu'aussitôt après on renverra en Espagne mr de Boisset (la Mothe). D'Escars ne cesse de demander son congé à la reine. S'il avait été assuré de la voie que suivent les postes pour ariiver auprès du roi cathol., il aurait envoyé un gentilhomme à l'ambassadeur pour lui porter de plus amples nouvelles. 11 le prie de faire reaiettre une lettre qu'il écrit à son beau-frère. Bordeaux. — Son cousin et ami. D'Escars.

18 mars (lôfU). La reine d* Espagne à /. de St-Sulp. Or. aut.

« Monssieur l'ambassadeur, j'ay receu aujord'uy une lettre do vous et vous assure que se ne m'a esté moins de plésir (jue j'ay d'assurance que vous dires toutjours mal de moy, comme vous me dittes avoir fait au roy ; et, sy j'ay tardé jus(pi(? asteures à vous escrire, s'a esté pour ce que Ton m'avoit assuré cjue vous parties incontinent pour venir par dessa, de (|iioy j'estois fort ayse, car il me semble que la venue du roy se retarde tant que je ne say que j'en dois es[)érer ; je [)rie à Dieu que se soit se que je désire. Je ne sav connue monssieur de Lanssac ne c'est souveheu de vous escrire comuKî je hiy prié de dire à la royne tout le vray de se riui est, vous assurant qu'il n'y eut ceu avoir nuls passe taiiips ny [)ropos qu'ils m'eussiît fait oublier se qu'il vous touche, coniuK^s mon mestre et Uiberac savest bien. Et pour C(» je vous on remettre à ce (]u'ils vous en escriront, vous priant faire m(»s recouunandations à madame de St-Suplice et à votre lils. En prandrés autant pour vous, priant Dieu (lu'jl vous doint bonne vie. Do Madril, ce XI1I« de mars. — EL1ZAI3ET. »

16 mars 1563 (1564.) Catherine àJ. de St-Sulp. Or, par sec. en chiffres avec traduction.

Elle vient d'apprendre ces jours derniers « que Ton a fait charger, au Pays-bas, 15 mille boulets de canon et des poudres à réquipolent pour porter en Espagne, » et qu'il se fait la i)lus grande diligence pour réunir d'autres approvisionnements. Quoi qu'elle ne doute pas du désir qu'à le roi cathol. de conserver la paix avec la France, toutefois, en se souvenant de l'homme qui est passé de Rome en Espagne et qui a fait en Provence l'office dont elle a déjà averti 8t-8ulp., elle prie ce dernier de découvrir dans quel but les Espagnols réunissent ces munitions ; • car, ajoute-t-elle, je ne voudrais pas que nous y fussions prévenus et surpris sous ombre de bonne foi, ce que je ne dis que j'en sois en défiance, mais pour ce que celui qui en telles choses observe soigneusement les actions de son voisin ne fait tien indigne de leur mutuelle amitié. » — Elle a su aussi, par Testu, que le cardinal de Granvelle se rend en Bourgogne, où est sa mère, disant qu il va faire le partage des biens de sa famille. Il a pris un congé de 2 ou 3 mois, mais on croit qu'il sera plus long. « Vous saurez si ce ne serait point pour passer en P^spagne, où je ne doute pas qu'il ne mît peine à nous faire tout le pis qu'il pourrait, tant il nous est bon ami. De Setis. i» — CATHERINE. Bourdin.

16 mars (1564). /JourdinàJ. de Sl-Sulp, Or. aut.

Il a écrit la dépêche ci-dessus en l'absence de mr de Fresne, et il en profite pour se recommander à la bonne grâce dud. St-Sulp. La tour s'achemine vers Troyes et Ghâlons, où on doit faire Pâques, et de là « devons aller à Bar faire le baptême du petit duc de Lorraine, avec force triomphes, tournois et joustes pour oublier nos malheurs passés.» De Sens.

244 ABffiASSADE EN ESPAONfi

17 mars 1563 (1564). /. de St-Sulp. à la reine (t Espagne, Br. par sec.

c Madame, combien que j 'aye peu de nouvelles pour cette heure à vous dire, si n*ai-je voulu faillir vous faire entendre comme les princes d*Ongrie, après avoir été longuement retardés pour le mauvais temps, sont arrivés aujourd'hui en cette ville, étant accompagnés de 18 galères ; et est le roi venu jusques au port pour les voir désembarquer et les a reçus avec tout l'honneur et faveur qu'il lui a été possible ; et, après les avoir longuement caressés, et estant montés & cheval, sa majesté a baillé la main droite au prince le plus aine, venant le plus jeune après, avec le cardinal d'Auguste (Augsbourg) qui était en leur compagnie, allant ainsi depuis le port jusques au logis. Kt vous puis assurer, madame, que sa majesté faisait démonstration de grand aise et contentement de leur arrivée. L'aîné m'a semblé un fort beau prince et de bonne grâce, et tel que nous le désirons pour la dame que savez. — Je ne vous puis donner assurance du jour du partement du roi, mais je crois que vous en serez avertie par lui. Le briîit est commun ici qu'après s'être reconnu 3 ou 4 jours avec ces princes, il partira \ioxiv aller faire la fête en quelque monastère. Et, de ma part, j'ai bien grand désir que soyons bientôt à Madrid pour avoir ce bien et honneur de baiser très humblement les mains à votre majesté. — Je ne vous manderai point des nouvelles de France, n'en ayant eu aucunes depuis la venue de Lanssac. »

(Sans doute du 17 mars 1564). /. de Sl-Sulp. à Damville, Br. par sec.

Don Garcia de Toledo, vice-roi de ce pays lui a dit avoir prié led. Damville de lui faire donner un certain nombre de reims (rames) pour armer ses galères (1), et s'est plaint de n'avoir pas reçu de réponse, vu les services qu'il a lui-même rendus aud. seigneur. 8t-Sulp. a répondu qu'il n'y avait pas

(1) Confér. La Ferr., II, 168.

MARS t564 345

à douter de la bonne volonté de ce dernier, mais qu'il avait cru probablement que cette demande était assez importante pour être communiquée préalablement au roi son maître. Il le prie de lui envoyer des nouvelles, car depuis le départ de Lansac, il attend toujours l'un des 4 courriers qu'il a en ce moment en France.

23 mars 1563 (1564). Fcmrquevauœ àJ, de St-Sulp. Or. aut.

c Le 15 du présent est arrivé le jaccopin en ceste ville. Il m*a donné celle qu'il vous a pieu m'escrire et, si je l'eusse volu croire, il s'enfut desjà allé trouver la royne. Je l'ai retenu comme j'ay peu, atendant si sa majesté me commanderoit quelque choze touchant luy, et, voyant que rien n'en vient, je le lairray aller puisqu'il proteste d'avoir à donner certain advis qui importe beaucoup & sad. majesté, mais il veult argent pour faire son voyage, à quoy je donneray ordre. Y Suivent quelques nouvelles du Languedoc et de la cour. Narbonne.

23 mars 1563 (1564). L'Aubespine àJ.de St-^Sulp. Or. aut.

d Je n'ai point encores veu noz pellerins, car mon fils est allé faire compagnie à mr de Lanssac à la court. » En attendant il le remercie de la bonne chère qu'il lui a faite. De Bourges.

25 mars 156:3 (1564). DAspf^emont à J. de St-Sulp. Or. par

sec.

Il lui envoie par un porteur particulier un paquet de Catherine. Ayant appris que Phil. II s'était plaint de ce que les courriers passant à Bayonne y étaient retenus plus longuement qu'ailleurs, d'Aspremont rejette la cause de ces retards sur les fermiers de la Grande Coutume, appelés en Espagne desnieros. En etlet ces fermiers sont obligés de vérifier si, comme il est arrivé souvent, « sous ombre d'un écusson qu'ils portent, lesd. courriers n'ont pas pris en

â46 AMBASSADE EN ESPAGNE

charge beaucoup de perles et pierreries qui appartiennent à des marchands, sans les manifester ni en payer les droits dus au roi. » Il y aurait plutôt à se plaindre du mauvais traitement que les Français reçoivent en Espagne : « témoin mr de Lanssac et les gentilshommes qui étaient avec lui, qui ont été revisités et cherchés en plusieurs endroits d'Espagne, jusques au fond de leurs malles. » De Rayonne.

26 mars 1568 (1564). La reine de Navan^e à J. de St-Sulp. Or. par sec. avec apostille aut. (cop. Maz.)

« Mr de St-Sulpice, m'ayant la reine fait entendre, depuis le retour de mr de Lansac devers sa majesté, les honnêtes termes que vous avait à tous deux tenus le roi d'Espagne sur rinstance et remontrance que vous lui avez faite de la part du roi de ce qui avait été décrété à Rome, et m'ayant lad. dame conseillé que je devais envoyer quelque gentilhomme des miens devers sa majesté cathol. pour le remer-. cier, j'ai pensé d'y dépêcher le baron de Larboust, présent l)orteur, auquel j'ai donné charge vous communiquer toutes instructions que je lui ai baillées et au surplus se conduire, en y ajoutant ou diminuant, selon que pour le bien des affaires du roi, desquelles je ne veux séparer les miennes, vous vern^z être plus expédient et convenable ; vous assurant (jue vous ne ferez jamais plaisir à princesse qui le reconnaisse <ie meilleur cu'ur que j'essayerai faire en ce (jiK* l)i<»u m'en donnera moyen, le priant, mr de St-Sulp., (ju'il vous ait on sa sainte et di«]fne garde. Ecrit à Pau, 26 mars 1568 avant IViques. » — De sa main : « J'ay dît plusieurs particularités au sr de Larboust touchant mon faict, vous priant le croire, et, laissant mr de Grammont en mes I)ays mon lieutenant en mon absence, le vouloir adver(ir comme les occasions s'y otfriront, m'assurant que.m'i ferez particulièrement plaisir, outre le commpn lien que. mes affaires ont avec celles du roy. — Vostre bien bonne amie. JEHAXXK. »

(Vers le 26 mars 1564). — Instruction de lareine de Navan^e au baron de Larboust. Copie.

Charles IX et sa mère ont engagé la reine de Navarre à aller les voir vers la fin d'avril ou le commence de mai, et l'ont assurée que le roi d'Espagne avait tellement d'affection pour la paix des deux royaumes qu'elle ne devait craindre de quitter ses Etats. En effet, Saint-Sulp. et Lansac ayant parlé à ce prince de la façon de procéder dont le pape avait usé à Tégard de lad. dame et lui ayant représenté que le roi de France rie pouvait l'abandonner « sans être vu déserteur de ses plus proches parents, » Phil. Il avait témoigné « que cette procédure ne venait ni de son intention ni par charge qu'il en eût donnée sous main à d'aucuns de ses ministres, ainsi que ceux qui se voulaient fortifier de sa grandeur faisaient publier partout, ains le trouvait si mauvais que pour montrer comme il approuvait peu cette façon, vu l'honneur qu'avait la reine de Navarre d'appartenir à la reine sa femme, que lui-même, s'il était besoin, y emploirait toutes ses forces pour sa conservation. *

Lad. dame, mettant en considération toutes ces choses et qu'une si royale, sincère et ouverte déclaration que celle de sad. majesté cathol. méritait bien d'être reconnue d'elle, a pensé devoir dépêcher le baron de Larboust devers led. roi, pour le remercier très humblement de sa bonne volonté, « lui remontrant qu'encore qu'il y ait disparité de religion entre celle qu'il tient et celle dont fait profession lad. reine, elle n'a jamais pensé que pour cela il voulut rien entreprendre ni quereller aux pays de lad. dame, laquelle mesurant les autres princes par sa conscience estime que chacun vit et maintient ses peuples en telles religions et lois comme il pense le devoir faire, et que pour cela (n'y a) prétexte d'allumer une guerre en la chrétienté, et ne se peut persuader que sa majesté cath. le voulsist faire ; de quoi elle sera bien aise d'être encore plus assurée par led. de Larboust et en partira de ses pays plus satisfaite. — Que si on lui met en avant quelques propos, dont l'on dit qu'aucuns ministres du roi d'Espagne se sont plaints, à savoir

que par les ports de la Basse-Navarre et autres lieux il se passe des livres en Espagne imprimés en ce pays, le sr de Larboust pourra assurer qu'il n'y a aucun imprimeur es terres de la souveraineté de lad. dame ; que tant s'en faut qu'il y en ait été imprimés qu'elle ne sait point qu'il s'y en transporte, et que sad. majesté a ses gardes et officiers sur les ports et passages, auxquels il peut commander d'y prendre garde, et que quant aux sujets de lad. dame, s'il y a aucun qui passe chargé desd. livres, elle n'entend point empêcher, étant surpris et saisis, qu'ils ne soient châtiés, étant raisonnable que chacun prince soit obéi en ses pays. » — Led. Lapboust visitera la reine d'Espagne, et, après lui avoir baisé les mains et présenté ses lettres, il lui dira combien lad. dame désire « que Dieu la veuille bénir d'enfants, comme le moyen le plus propre pour lier et estreindre l'amitié de ces deux grandes maisons, > et il la priera de la tenir toujours en sa bonne grâce et en celle du roi son mari. En même temps, il lui annoncera qu'elle va trouver la reine sa mère et le roi son frère, et qu'elle ne manquera pas de lui faire savoir de leurs nouvelles.

â9 mars 15(>3 (1564). Charles IX aux gens des Etats du Rouer gtie. Or. par sec.

Lesd. Etats lui ayant demandé de rembourser de) son office le sénéchal du Rouergue, qui était de robe longue et ne remplissait pas les conditions requises, le roi les prie d'accepter, pour l'exercice de cette charge, le sr de St-Sulp., chevalier de son ordre, voisin de leur pays, et qui lui a été déjà désigné, à cet effet, par sa cousine l'infante de Portugal. Donné à ïroyes, 29 mars 1563. — CHARLES. Bourdin.

Avril 1564. Le cardinal de Fen^are à J, de StSulp. Or.

par sec.

Il remercie St-Sulp. de s'être joint à Lansac pour se plaindre au roi cathol. des mauvais offices que son ambassadeur

AVuiL 1564 :24y

a faits contre lui, lors de la dernière indisposition du pape. Se recommande à sa bonne grâce, et prie Dieu lui donner la sienne. De Rome. — € Vostre entièrement meilleur amv,

HIPPOLYTE, CARDINAL DE FeHRARE. »

(Vei^s commenc' d'avril 1564). Catherine à J. de Sl-Sulp. Or. aut.

« Mr de Saynt Suplice, ynsin corne je vous dépêchés set pourteur, j'é ayté avertie de quelque menaye que Ton fayst, laquele touche grandement au roy mon beaulx fils et à nous, pour aystre chause (^ui tent à troubler ses peys et les nostres, chause que je suis après à découvrir pour yncontinent Tan n'avertir; et retien La Mote pour sete ayfayst. Et ayspère qu'i conestra tous les jours de plus en plus Tamour que je luy jx)rte et désir que j'é de voyr contineuer sa grandeur et Tamytié cpii ayst entre nous. Et, pour se que s'et par le moyen de quelque jeans de peu de qualité que ses partiques se font, je suis après en fayre prendre pour savoyr d'u vient tout, et en n'ay fayst avertir madame de Parme afin que de son costé ayle fase le semblable. Je n'an mende ryen audist roy mon beau fils pour ne savoyr encore à la vérité que s'et. Vous luy pouré dire san lui en fayre grent cas, car peut aystre se ne sera pas grant chose ; pour le moyns je y prandré garde pour le sien come pour le roy mon lils mesme (1). Je prie Dieu vous avoyr en sa guarde. - CATERINE. «

4 et 5 avril 1564. Second inferrogatoire d^un espion de in reine d'Angieierre, arrêté en France, Copie.

Cet espion, de nationalité flamande, avait été interrogé une première fois par l'évoque d'Orléans. Son second inter-

(1) D'après tous ces détails, cette missive parait être la même qui est citée à la tUi de la dépêche chiffrée de St-Sulp. rap|>ortée plus loin, le 11 de mai. On peut donc placer la lettre de Catherine vers le début du mois d'avril, époque où La Mothe était effectivement à la cour.

:2«jO ambassade em Espagne

ro^atoire fut fait au château de Melun, par le prévôt de rhôtel. On y voit que, moyennant rétribution, il envoyait, par des correspondants qu'il avait à Anvers, des lettres chiffrées au cousin de l'ambassadeur Trokmorton et à Cecil, secrétaire d*Etat, afin de leur faire connaître les nouvelles de France. Il était renseigné et dirigé lui-même par le capitaine Stuart, de la religion réformée, qui se disait entièrement dévoué à la reine d'Angleterre, en reconnaissance des secours et de la protection qu'elle accordait k ses coreligionnaires de France. Sur le conseil de ce dernier et de Trokmarton il avait conseillé à Cicil de faire arrêter l'ambassadeur de Charles IX en Angleterre, arrestation qui aurait amené tout au plus celle de Tambassadeur anglais Smith, lequel « ne servait de grand chose, » tandis que le premier « était fin et rusé et donnait beaucoup d'avertissements » très profitables à son pays; il ajoutait qu'on ne gagnerait rien à employer la douceur avec les Français, car ceux-ci ne faisaient cas que du roi d Espagne. Il réussit encore à faire parvenir des lettres à Trokmarton, alors qu'il était arrêté à St-Germain (1).

Sur les exhortations dud. Stuart, il partit pour Anvers, afin d'y faire soulever ses compatriotes réformés et de leur l)romettre, dans ce cas, Tappui de leurs frères de France, d'Angleterre et d'Allemagne. Mais, chemin faisant, effrayé par les calamités que ces troubles pouvaient attirer sur sa patrie, il se décida à révéler au cardinal de Grandvelle les propos que hii avait tenus led. capitaine. Le cardinal lui ordonna de continuer son voyage, comme il l'avait d'ahoid projeté, et de lui rapporter la réponse de ceux de l'église d'Anvers. Ces derniers, « qui vivaient alors sans j)orsécution, » ne furent pas d'avis de se révolter pour se mettre en liberté, « car ce moyen offrait plus de dangers (jue d'espérance et devait amener l'effusion de sang d'infinies pauvres personnes. » Granvelle, satisfait de leur fidé-

(1) Quelques pièc(rs de la eorrespondaiicc de Tcspion furent découvertes dans sa chambre, à Paris ; on saisit aussi une lettre de Stuart dont récriture, au lait de vache, devait être chauffée pour devenir visible.

AviuL 1564 251

lité, promit alors de ne pas les traiter avec rigueur ; mais il chargea Tespion de rentrer en PYance et d'attirer Stuart dans les Pays-Bas, afin qu'il pût s'emparer de sa personne ; il lui recommanda en outre de rechercher si Condé ou quelque autre grand seigneur ne s'étaient pas mêlés de cette affaire, et de révéler à Chantonnay tout ce qu'il pourrait découvrir. De retour en France le Flamand revit le capitaine Stuart, qu'il refusa de conduire à Anvers, parce qu'il lui répugnait de faire arrêter un ami qui s'était fié à lui. Il chercha aussi à la même époque à parler k Trokmarton qui avait été mené à Fontainebleau (1).

5 avril 1564. D^Asprenionl à J. de Sl-Sulp, Or. par sec.

Il lui recommande son ami le baron de Larboust, présent porteur, que la reine de Navarre envoie vers le roi d'Espagne. Il le prie aussi de lui faire prolonger t le congé » par lequel Phil. II lui a accordé « de pouvoir tirer de son royaume » 2 chevaux d'Espagne, et dont il n'a pu encore profiter à cause de la mauvaise saison. De Bavonne.

5 avril 1564. Le cardinal de ChàiUlon à J, de St-Sulp. Or. par sec.

Il espère que mr de La Mothe Taura averti dos démarches qu'il a faites pour satisfaire led. St-Sulp. Etant en ce moment avec ses sœurs et ses nièces, « qui désirent recouvrer des soyes d'Espagne pour besongner sur le canevas, » il prie l'ambassadeur de lui en envoyer, c de plus de nuances que Ion pourra, mais principalement des deux dont les échantillons sont ci-enclos, avec 2 pièces de burat ix)ur faire

(1) Ce dernier fait date de la seconde moitié de février (La Ferr., 11, intr.. XXXV et suiv,); notre espion était encore libre le 3 mars, mais il dut être pris bientôt après. Nous soupçonnons (\ue c'est à cette arrestation et aux réponses du prisonnier que fait allusion la lettre de Catherine du commencement d'avril. Une note de St-Sulp. porte du reste qu'il eut à entretenir Phil. H de l'interrogatoire de l'espion flamand.

'iî^^ AMBA^)SAt)K fiS ESPAGN'Ë

robes. » De Chàtillon. — « Vostre entièrement bon amy, Le cardinal de CHASTILLON. »

12 avril 1564. Dit FenHev à J. de StSulp. Or. aul.

« Mr, je me suis enfin résolu, après avoir contrasté en mon entendement 3 ou 4 moys depuis mon partement de Trente, de demeurer en Italie encores quelque temps et en ceste charge, vous promectant, mr, que mon eage et estudes me conseilloint par plusieurs et grandes raysons secedeve potins in aUqiiod Tusculanum attendre, avec liberté de conscience, l'heure que plaira à Dieu m'appeller à soy, et laisser telles et pareilles occupations à ceulx qui les entendent et peuvent beaucop mieulx faire que moy. Mais, puis([ue la volonté de nostre seigneur est que je y demeure (1), le plus gran contentement que je pourray avoir sera, après le service du roy, de vous y ser\ir et faire tout le plaisir que me sera possible, vous priant, mr, en cella et en tous aultres lieux où je me pourray employer pour vous, me faire entendre vostre bonne volunté et ancienne amytié en mon endroict. Et n'ayant rien de nouveau pour respondre à la vostre du 23 du passé, si ce n'est la contestation sur la précédence des ambassadeurs du roy et du roy cath., laquelle est aujourd'huy plus grande à Rome que jamays, etc., je mettray tin à la présente, après avoir prié Dieu, mr, vous donner longue et heureuse vie et nVestre humblement reconnnandé à votre bonne grûce. De Venise, ce 12* d'avril 1561. — Vostre humble et affectionné serviteur et amy. Du Fkuuiku. »

15 avril 1564. Lansac à J. de St-Sulp. Or. par sec. avec

apost. aut.

r.eur cousin La Mothe lui fera pail du contentement que ses services donnent au roi et k la reine, lesquels ne veulent

(l) On sait ((u'à cette époque Charles IX venait de choisir Du Ferrier pour remplir la charge cTambassadeur à Venise, H la place de Boistaillé. Vovez La Ferr., II, 113, 142, 158.

entendre à lui accorder encore son congé, parce qu'ils « craindraient de perdre au change. » Il lui a été ordonné 1,000 écus « pour ayde de costes; » on regrette de ne pouvoir faire plus en ce moment, mais il sera porté au prochain état des pensions. De Troyes. — De sa main : « Mad. ma cousine et dom Henrique trouveront en cest endroict mes plus affectionnées recomendations à leurs bonnes grâces ; vous suppliant, mr mon cousin, quant vous aurez la comoditté, d'escripre au sr Raymond Baillet à Barselonne à ce qu'il m'envoye k Tholose la tapisserie de cuyr que vous sravés, et que je la puisse avoir à la fin de may. — • Vostre humble frère et bon cousin à vous faire service, Lanssac. »

IH avril 1564. Catherine et Charles IX à J. de St-Sulp, Orig. par sec.

Ils lui annoncent que La Mothe, gentilhomme à la chambre du roi, lui ai)porte leur dépêche et leurs instructions. De Troyes. — Ces 2 lettres sont contresignées par Bourdin.

16 avril 1564. Crussol à J, de St-Sulp. Or. par sec.

Lui écrire ici sur les affaires publiques et de la cour serait faire tort à mr de la Mothe, qui est porteur de cette lettre, et qui le renseignera amplement. « Je veux, ajoute Crussol. que ceste-cy seulement me serve pour me continuer en votre bonne souvenance, non au rang des communs amys, mais de ceux que vous iK)uvez fcaire état de I)ouvoir plus librement disposer. » De Troyes. — « Vostre obaïssant cousin et parfet amy, Crussol. »

(Vers le 17 avril 1564). Métnoire présenté aurol d'Espagne IKir J, de St-^ulp. Copie.

Par ce mémoire, qui fut remis au roi cathol. à Valence (1),

M) Et, par coiisé(|ueni, vers le 17 avril Voir la noté placée sous la piècf* du 20]anv.

8t-Sulp. prie sa majesté de vouloir bien lui faire connaitre ses réponses au sujet des réclamations suivantes.

Le roi de France se plaint que les officiers d'Yvoy favorisent ceux du village de Vaux, qui est neutre, et leur ont permis d'empiéter sur le territoire de Mouzom au profit du comte de Chigny. -^ Il se plaint aussi des usurpations que les frères de Sapongues ont commises à Amblymont, au préjudice du roi et des seigneurs d'Ignors. — 11 ajoute que c'est à tort et contrairement aux droits de l'évèque de Metz que les messieurs du conseil de Luxembourg, agissant à la sollicitation de M. de Heu, sr de Crespy, ont décrété certaines commissions contre les habitants d'Emery, d'Arcancy et autres villages voisins (Conf. les pièces de fin nov. 1563).

- 11 se plaint encore de ce que le sgr de Malbert, après avoir pris possession du château de Lûmes au nom de Phil. II, a contraint les bourgeois de lad. terre à prêter ssrment à ce prince, ce qui est contraire au traité de paix.

— Charles IX demande de plus que le conseil de Siville fasse enfin justice à M. de Socionde, marchand de St-Jean de Luz ; et que le roi cathol. fasse élargir un de ses sujets (jui, en passant à Majorque, a été arrêté comme huguenot, quoi(iu'il n'y lit aucun acte de sa religion.

"21 avril 1561. Foarquecaux a J. de Si-Sulp. Or. aut.

« Mr. pour continuer de vous escrire des nouvelles de deçà (juand j'en ay la commodité, cest-cy sera pour vous advertir que le roy estoit à Trois le 16 du présent, sur le l)oinct d'aller à Chàlons, puis à Har-le-Duc et Lion, passant par Hress(3, où mgr et mad. de Savoie Tatendront. Ung inconvénient est survenu aud. Trois le 12 de ce mois que, faisant le roy, mp^v d'Orléans à barres, ensemble le prince (le Navarre et toute la petite jeunesse, led. petit prince voulant retenir de force ung du party contraire est tumbé a l'envors si grand sault qu'on l'a tenu mort quelque espace. Il a esté saigné sur la place et secoru de ce qui a esté possible. Toutesfois l'on nV espéroit point de vie, si Dieu n'aura heu pitié de luy. Au demeurant, mr, vous aurez

entendu comment mr le maréchal de Brissac est trespassé à Paris la nuict du grand vendredy. Toutz sesestatz excepté la maréchaussée sont demeurez à son filz et âO homes d'armes ; la sienne (c.-à-rf. la compagnie) dud. sr conte de Brissac, qui estoit nouvelle, a esté supprimée et le reste de lad. compagnie de son père cassée. Quant à lad. maréchaussée, le roy Ta reffuzée à une douzaine de demandeurs, leur ayant la reine déclaré tout hault que led. sr roy a supprimé led. estât, car le nombre des maréchaulx qui doibtestre en France est entier, de sorte qu'il pend au croq. La paix a esté accordée et jurée avec TAnglois le 13* du présent ; moyennant 6 vingt mil escuz payez comptant, nos hostages ont été renduz et les chozes demeureront en Testât que elles estoient du vivant du feu roy Henry. L'on avoit murmuré de quelque remuement parmy la Germanie, mais tout y est en paix. Le roi sera en Lion le 10« juin pour y faire son esté, et se font les préparatifz à Molinspour y aller passer l'hiver ; mais nous ne l'aurons point pour ce coup en Languedoc, comme Ton espéroit. Au reste la royne a faict faire les Pasques à toutes ses filles à la mode accostumée, leur ayant déclaré que, qui ne les vouldroit faire, se deubt retirer en sa maison et vuyder la court. 11 y en a heu une seule qui a myeulx aymé s'en aller. C'est Louchant. Il a esté faict une ordonnance par le roy que toutz ses subjetz qui l'auront à requérir de quelque choze se trouvent chacun jour après disner en sa chambre pour estre oys de sa majesté, où assisteront messrs les princes et srs de son conseil. J'ay entendeu que mr le prince de Condé, après avoir joué longuement à la paulme, le 9« de ce mois, tumba gresvement malade ; Ton estoit en doubte de sa vie par ce que ung catharre Tavoit percluz d'une partie ducorpz ; il se |)orte mieulx maintenant. Mr, je me recommande humblement H vostre bonne grâce, priapt Dieu vous donner, en parfaicte santé, heureuze et longue vie. De Narbonne, 17 d'avril 1564. — Vostre humble amy et serviteur, Forquk-

VAILX. »

^2S avril 1564. /. de St-Sulp, à Catherine. Portée par le baron de Larboust. — L'un des deux derniers courriers envoyt'i à St-Sulp., après avoir été détroussé en Aragon, est arrivé le 2(1 mars à une journée de Barcelonne, où led. ambassadeur était resté malade de la fièvre ; quant au second courrier, il est arrivé le 7 avril, époque où le roi cath. s'était retiré au Poublet, pour passer les fêtes de Pâques. Par suite l'ambassadeur n'a pu voir Phil. II que le lendemain de l'entrée de ce prince à Valence, qui eut lieu le 14 avril. Il lui a présenté le môme jour le sr de Larboust, chargé par la reine de Navarre de remercier le roi des bonnes intentions qu'il avait manifestées à son égard. Ce prince a répondu 8 jours après qu'il n'écrivait pas à lad. dame, ne pouvant lui donner le titre de reine, sans s(» porter préjudice à lui-même, mais il a chargé led. Larl)Oust de l'assurer qu'il s'emploierait volontiers en sa faveur. « Durant les 8 jours que le roi demeure ici (à Valence), il ne se parle que de faire tournoys, jeux de caignes (1), bals, etc. » L'évêque de Comminges est venu par deux fois demander au roi cathol. des lettres de faveur auprès de Catherine, pour jouir de ses biens; sur quoi St-Sulp. lui a représenté (jue son procédé était bien étrange, et qu'il montrait (pi'il n'avait pas confiance en la justice de la reine mèn» (t>).

28 avril lôill. ,/. de Sl-Sulp. à la reine de Naoarre. — Il a prés<Mité de sîi part le sr de Larboust au roi d'Espagne et à Kvoii (pli lui ont fait bon accueil. St-Sulp. assure lad. dame i\\x\\ continuera de la servir auprès de Phil. 11, comme il Ta toujours fait ; il l'avertit notamment qu'en faisant sa démarcli(% révCMpie de Conuninges voulait s'affranchir d'une pension (ju'il était obligé de payer au bAtard du feu roi de Navarre. !

(\) Voir «'i-ik'ssiis. à I;i «laie «lu 27 juin 1502. Fouriicroii, I, 351. ikrit à tort : jeux d»' hffifuci.

f2) Voyez, sur C'\ (»v<'M|ue, Rfcur de Gascoffnc, XII, 320 et 8uiv.

30 avril 1564. D'Escars à J. de St-Sulp, Or. par sec.

Il remet cette lettre au sr de Boisset, son cousin, et annonce à St-Sulp. qu'ayant un conji[é, il se rend dans le Limousin pour régler ses affaires. Bordeaux.

(Vers fin d'avril 1564). Notes sur Vaffaire du comte de Fiesque. Cop. du temps.

Quoique le traité de paix porte que le comte Scip. de Fiesque doit rentrer en possession de ses biens, ceux de la seigneurie de Gènes refusent de les lui restituer ; ils c. allèguent un ban qu'ils donnèrent contre lui sur l'ouverture de la guerre, » mais ils ne veulent pas indiquer le motif de ce ban. De même le sénat de Milan lui détient injustement la terre de Pontremoly et quelques autres. St-Sulp. est chargé par le roi de France de prier Phil. II d'intervenir dans ces affaires, afin d'obliger ceux de Gênes et de Milan de rendre aud. comte ce qui lui appartient.

[11 mai 1564. J. de St-Sulp au roi. Portée par Roulleau. — Depuis le départ de Barcelone, cette cour a été toujours en chemin. Dans l'audience de Valence, il informa Phil. II de la réception que Charles IX avait faite à d'Alava, à Fontainebleau, et des autres nouvelles de la lettre du ^ févr. Entreprisf» de Lûmes par Malbert. Arrestation à Maillorque d'un huguenot français. De la réception faite par Phil. II, aux princes de Hongrie (fils du roi des Romains) à Barcelone. Fêtes données à Valence lors du passage du roi. Sur la délivrance des Français, prisonniers sur les galères. '

11 mai i5(>4. /. de St-Sulp. à Catherine. — Il a réjKmdu à Phil., (pli regrette la tolérance et les égards (jue Ton a en France pour l(»s réformés, et lui a dit que la nécessité avait forcé à leur acconler un édit, « lequel était si utile que le

roi ne se délibérait, pour quelque occasion que ce fut, le rompre et le violer. » Les courtz d'Aragon, de Catalogne et de Valence sont terminées ; leurs résultats. Cérémonie de de Vauclo de l'Inquisition (l) à Barcelone, en présence du roi. De l'entrevue des princes de la chrétienté. D'une trêve avec les Turcs. Affaire de la préséance Légation du cardinal Moron en Allemagne. St-Sulp. a vu hier la reine d'Espagne, qui se réjouit du retour de son mari. Le porteur de cette dépêche est C3lui qui fut détroussé en Aragon. (Voir lettre du 28 avril.)].

(11 mai 1564.) Mihnoire adressé par J, de StSulp. à Catherine. Pièce secrète. Copie.

« Ayant vu la lettre qu il a plu à la reine m'écrire de sa main, il m'a semblé être nécessaire de parler à ce roi de tout ce (jui est passé entre lad. dame et don Francez d'Alava, tant pour lui vlissuader ce que plusieurs s'étudient de lui im[)rimer que pour couper la broche à tant d'exhortations qu'il fait à la conservation de la religion, comme s'il était en (juolque doute de la bonne intention de lad. dame, et aussi comme s'il lui voulait donner le moyen et la mesure de se gouverner à honorer et favoriser ceux qui sont auprès de leurs majestés. Sur lequel propos, je lui dis de moi-même qu'il lui plût de se souvenir que, pour avoir été chassés les uns et mécontentés par (juehiues menées et pratiques, au très grand regret de la reine, nous avons été précipités et l)longés aux troubles et désolations que nous avions soufferts, et dont il avait plu à Dieu de faire la grâce à lad. dame de nousoter, avec peines et travaux presque indignes d'elle, i)er mettant à un chacun et principalement aux plus grands de jouir du lieu et état qu'ils tenaient en ce royaume, C3 qu'a été toujours du désir et bonne intention de lad. dame; me pardonnant si je lui disais que tout bon entendement, libre de particulière passion, jugerait que le devoir d'amitié qu'est entre si grands princes ne permettait que

(1) Conf. Forneron, J, 183.

Ton s'inpférât si avant aux aflfaires Tun de l'autre, pour autoriser les uns et mettre en désespoir les autres, et que lad. dame avait connu clairement (comme aussi je crois qu'il n'ignorait pas) que Tambition, avarice et violence ont été la seule cause de toutes les ruines de la France, ayant prétendu aucuns (comme ils voudraient bien encore faire) disposer tout le royaume à leur plaisir et profit, contredisant au bon dessein que la reine avait de bien disposer toutes choses et mettre bon ordre que le roi fut acquitté, m'assurant que je la connaissais si prudente qu'elle gardera bien de se rendre facile à tout ce qui lui sera conseillé, qui ne se rapportera du tout au service du roi et tranquillité du royaume, sachant qu'elle saura bien discerner les bons avis de ses bons alliés (desquels il était le principal) des motifs et aiguillons qui ne tendent qu'à rallumer une guerre qui serait encore plus dangereuse que celle qui a été apaisée. Et lui dis davantage que ceux qui veulent remédier en la division qu'est en la chrétienté par les armes mettaient en plus grand danger de faire diminuer la religion romaine tous les jours et donnaient force et accroissement à l'autre, comme il se pouvait donner bon témoignage par les exemples que nous avons vus en Allemagne, Ecosse et, de fraîche mémoire, en France ; le remerciant, au demeurant, de la part de lad. dame, du soin qu'il montrait avoir à la personne du roi, à la conservation de laquelle la reine avait mis un bon ordre ; l'assurant aussi que ceux qu'un malin calomniateur jacopin avait voulu rendre suspects d'un si malheureux acte avoient le cœur assis en trop bon lieu pour avoir jamais pensé une si grande méchanceté, et qu'il ne fallait avoir aucun doute de cela et moins encore de l'éloigner de l'atlection et obéissance qu'il porte à lad. dame ; le priant de ne croire facilement les rapports qu'aucuns lui font pour se servir de son autorité et le persuader d'en écrire à la reine, pour le respect qu'on sait qu'elle lui porte, plus pour servir à leur passion que pour autre bonne occasion, comme j'avais l)ien su dud. jaco|)in et autres, comme lui, pouvant bien être assez téméraires d'abuser de sa bonté et humanité sous ombre de hv religion. Je n'oubliai aussi lui dire les

'260 AMBASSADE KN ESPAGNE

bonnes considérations qui mouvaient la reine de le désirer voir, tant pour le contentement particulier que pour le bien public et universel.

« A quoy il répondit qu'il trouvait fort bon et dijçne de grande considération tout ce que je lui avais dit ; et, touchant le soin qu*il montrait avoir de la personne du roi et du désir de le voir continuer en Tamitié qu'il port« à la reine, combien que les avertissements qu'il en a faits n'eussent pas grand fondement, si ne se peut-il taire de faire entendre à leurs majestés ce qui leur peut nuire ou profiter, pour le devoir qu'il a à leur amitié et bonne alliance. — Et a fort bien jugé la reine (comme j'ai bien connu) que les susdits propos n'étaient que p<»ur servir d'excuse do Tentrevue.

« Après, je suivai à lui dire que la reine m'avait écrit de sa main i>our lui communiquer le propos de la plus grand importance qu'il se saurîiit présenter de sa vie, comme à son bon fils, principal allié, et aussi du roi et d'elle, qu'étoit le mariage dud. sgr roi ; <|ue le désir qu'elle avait comme mère de fortifier l'amitié qu'ils avaient ensemble la faisant penser à tous les moyens, et, tout ainsi que, par le mariage, Dieu nous avait donné la paix et mis alliance entre ces 2 prin(îes, que aussi par même moyen elle la voulait confirmer et perpétuer le plus que lui serait possible. Et, ayant considéré qu'elle ne pourrait mieux qu'en cherchant femme au roi son fils (jue lui fut si prochaine qu'est la fille aînée du roi dos Romains, elle m'avait commandé lui découvrir (Ml cola son intention et prier de lui faire entendre s'il trouverait bon qu'elle fît instance de l'avoir, se voulant en cela gouvornor selon son bon avis, comme l'année passée je lui avais fait entendre l'intention qu'elle «avait du mariage de Madame Marguerite avec le prince d'Ongrie. A quoi il répondit <|u1l baisait les mains à la reine sa mère de la confiance qu'elle montrait avoir en lui en fait si important, et qu'étant les choses de mariage (tel comme celui-là) dignes de mûre ot grande délibération, il était bien raisonnable qu'il y pensât pour lui on faire telle ot si bonne réponse que le fait méritait. — Or, jo désire fort que la reine sache qu'étant

Mai 1561 QHW

allé visiter le cardinal d'Auguste à Bai*$alone, il me mit incontinent en ce propos me disant qu'il avait délibéré de passer en France, n'eût été qu'il n'avait son équipage prêt pour aller parterre et qu'il craignait ne trouver l'empereur en vie. Je lui répondis que, si la reine eût été avertie, il se fût trouvé accomodé à Narbonne de tout ce qu'il avait besoin; (il) me dit qu'on avait été fort ébahi que le cardinal de Lorraine ne fut retourné pour traiter les mariages, et que l'intention de ce roi était d'avoir l'aînée pour son fils, et que sa majesté cath. ne lui en voulant point parler plus amplement, avait remis à traiter tous ces mariages par l'ambassadeur Cliantonnay qu'il envoyait par delà. Et me dit davantage que led. Chantonnay ne serait non seulement mal agréable au roi des liomains, mais grandement odieux, lequel ayant nourri en sa cour, l'avait connu pour un grand brouillon et pour un Jiomme de peu de foi et intégrité, et pour tels avaient été tenus le père et le cardinal de Grantvelle, son frère, et lui, et qu'il avait vu des lettres par lesquelles il écrivait beaucoup de mal de la reine. Sur quoi je Téclaircis tant de la honte qui lui avait été faite desd. lettres et de l'opinion en quoi il était tenu que des mauvais déportements qu'ils avait faits en France, et qu'ils regardassent bien qu'il n'en fit de même en Allemagne ; lui voulant dire, quant au propos du mariage, que, si le roi et le prince d'Espagne venaient à être compétiteurs (en protestant de ne vouloir blâmer aucun),, que la ditîérence des deux était aisée à discerner, étant la disposition, la grâce et l'humanité et le \yon entendement du roi fort différents d'icelui prince, et davantage qu'il avait déjà sur la tête et en la main ce que l'autre n'a qu'en espérance, et que aussi étaient assez jeunes le roi et la reine cath. pour faire bon nombre d'enfants, qui sera autant de diminution de ses états et grandeur. J'ai fait un tel fondement d'intelligence d'amitié avec l'ambassadeur de l'empereur, qui est allemand, et gouverneur des princes d'Ongrie, et fort favori du roi des liomains que j'espère qu'elle sera grandement utile au service du roi, comme aussi led. cardinal d'Auguste dit qu'il en ferait le rapi)ort à son maître, qui l'aurait gran-

2tiâ AMBASSADE £K ESPAGNE

dément agréable. Et, ayant déjà parlé ensemble ouvertement de ce mariage, a trouvé étrange la longueur de quoi ce roi veut user de me répondre en cela, disant que ce ne sont que cérémonies d'Espagne, et qu'il devait déclarer et se résoudre s'il la veut pour son fils ou bien n'empêcher point notre bonne délibération.

ft J'ai fait communication de tout ce propos au prince d'Evoly, lui ayant dit davantage, que j'avais accoutumé de parler franchement avecques lui de tout ce qui appartenait au commun service de leurs majestés, que je ne lui voulais celer le bruit qui courait en cette cour des soupçons que Ton avait des menées qu'aucuns faisaient pour brouiller et altérer Tamitié do ces princes et même de ce que Chantonnay à Kon arrivée essayerait de faire. A quoi je le suppliais de se vouloir montrer tel que je l'avais toujours connu, amateur de paix et désireux de la continuation de la parfaite amitié de ces princes. Il me dit que je m'assurasse que, demeurant le roi en ce propos de fraternelle amitié en quoi il se tenait certain que la reine le nourrirait, qu'il ne fallait craindre que Chantonnay ni autre plus grand ni petit pût émouvoir le roi son maître à être autre que bon frère et parfait ami du roi et bon fils de la reine ; et, quant à ces bruits que Ton sèmo, qui peuvent mettre quelque soupçon, qu'ils en ont été en même do nous ; me confesvsant que ce remuement de soldats d'Italie et le bruit de levée d'Allemands n'était pour autre fin que, ayant eu une chaude alarme du Turcq, avait été délibéré de mettre en la (houlette et autres lieux deux mil Allemands, et tous les a[)pareils qui se faisaient n'étaient pour autre etlet. — (11 dit) davantage qu'il désirait que la reine put voir dans le cœur du roi son maître l'affection qu'il lui porte, s'assurant qu'elle en aurait grand contentement, et a grandement approuvé le dessein de lad. dame de vouloir contirmor l'alliance de ces princes par mariage qui ne pouvait être (qu'agréable à son maître.

0 Et, quant à ce (jne m'est mandé par le chiffre dernier du transport qu'ils font des munitions de Flandres eu Espagne (1), cela se rapporte à ce que eux-mêmes confessent

(1; Voir lettre chilTréo du 10 mars.

qu'ils ont quelque entreprise en Barbarie, ayant chargé un nommé Spinola de débourser 800,000 écus à Gènes pour la paye de certains soldats Italiens et Espagnols. Toutefois quelles belles paroles qu'ils nous disent, il n est moins convenable à un prince de pourvoir à se garder d'être surpris qu'il est permis à l'autre d'entreprendre chose secrètement. Et le meilleur moyen que j'y puis voir pour rompre leur dessein, si ailleurs ils en ont, est que nous demeurions toujours bien unis, et les places bien pourvues, principalement la C(Me de Provence, et par là ne se pourra rien soupçonner indigne de l'amitié qu'est entre leurs majestés, et me semble qu'il n'eût été mauvais que Ton m'eût commandé de parler ouvertement de ce que dessus au roi cathol.

« Quant au sr Francisco Colona (l), je n'ai pu entendre l'occasion de sa venue avoir été que pour ses propres affaires et de Marc Antoine, son frère, qu'ils ont avec le prince de Salmone ; et, combien qu'il soit homme de bon lieu, si n'est-il en telle réputation ici que l'on lui voulsist commettre aucune entreprise d'importance ; mais l'on doit observer ce que don Garcia de Toledo, général des galères, doit entreprendre.

ft Ce que j'ai pu découvrir du voyage du secrétaire de madame de Parme (2) a été que, pour satisfaire à plusieurs sgrs des Pays-Bas, l'on a été d'avis que le cardinal deGrantvelle s'absentât pour quelque temps, et sur ce il feignait d'aller en Bourgogne visiter sa mère et faire le partage de ses biens. — Je ne fauldrai d'observer les actions de Chantonnay, quand il sera par deçà (3).

« Etant sur l'heure de mon partement de Valence (4), je fus averti qu'il y avait un homme de l'évèque de Commingesqui lui apportait des lettres de ce roi, en réponse de celles que led. évéque lui avait envoyées, lesquelles j'ai eu moyen de voir, et en envoie un double à la reine, la sup-

(1) Conf. la lettre de Charles IX du 2G févr.

(2) Voir la lettre chiffrée du 16 mars.

(3) Voir l'apostille du mémoire de fin févr.

(4) C'est-à-dire vers le 17 avril. Voir notre annotation à la pièce du iO janv.

i64 A.VtBASSAl)É KN* ESFA(ÎNË

pliant de remédier à ces pratiques qui se font par deçà, lesquelles, si elles sont tolérées comme Ton les laisse couler, il ne peut être qu'elles ne portent un jour grand dommage au service du roi, et y voit-on pour le moins un évident mépris de ses édits et ordonnances. Led. évèque me dit à Barcelone qu'il ne venait ici que demander lettres de faveur, mais par celles que le roi lui écrit l'on connaît bien qu'il trame quelque chose de plus. Sur le propos que je tins à sa majesté cathol. de la reine de Navarre, je ne faillis à lui dire que j'avais vu à Barcelone led. évêque, qui lui pourrait avoir imprimé quelque chose de lad. reine de Navarre contre la vérité, et que j'avais bien connu par son dire qu'il se doulait plus d'une pension qu'on lui voulait faire payer que d'autre chose. Je suppliai encore de rechef sa majesté ne se vouloir rendre si facile à donner audience à telles gens ; à quoi il me répondit que led. évêque ne lui avait parlé que d'avoir lettres de faveur adressantes à la reine pour jouir de ses biens, lesquelles il ne lui pouvait dénier pour le reconnaître bon catholique.

« Pour imprimer toujours à ce roi bonne opinion de la bonne volonté que la reine lui porte, je lui voulsis montrer la lettre que lad. dame ma écrit, faisant mention qu'elle était après à découvrir quelque pratique qui se menait à son préjudice (l),et tit démonstration de parole et de contenance qu'il lui en sentait un merveilleusement bon gré, me disant qu'il désirait fort entendre (ce) que c'était. ».

Post'Scriplxon : « La reine cathol. m'a communiqué un propos touchant le mariage de la seconde tllle du roi des Uomains, à quoi je désirerais fort que la reine me commandât son intention. Ce porteur est bien informé tant de ce fait que d'autres particularités par un mémoire écrit de ma main. Je ne vois aucune apparence que le mariage du prince avec la reine d'Ecosse soit tant sollicité de ceux-ci comme ils le font accroire, m'assurant bien que la reine jugera être une invention i\o ceux qui veulent se prévaloir par quelque moyen de sa bonté et vertu. »

(1) C'est la lettre du commenceniont d'avril.

[Cette même pièce, moins le post-scriptum, est dans le ms. 8,162 J

(Vers le 11 mai 1564). /. de St-Sulp. à Monsieur (frère de Charles IX). Br. par sec.

Il lui annonce que le roi est de retour auprès de la reine sa sœur. Celle-ci est k Arancliouès, où St-Sulp. est allé la veille lui baiser les mains. L'affection que lui porte son mari lui donne le plus grand contentement, et elle prie son frère de lui pardonner si elle ne lui écrit pas, « étant empêchée la plupart du temps à entretenir le roi ou à aller à la chasse avec lui. »

11 mai 1564. /. de Si-Sulp, à son beaurfrère Biron. Br. par sec.

La lettre débute ainsi : « Mr mon frère, je suis esté très aise, etc. » St-Sulp. a appris avec plaisir que le roi et la reine ont été satisfaits du service que led. Biron vient de leur faire. Quant à lui, il désire de plus en plus de rentrer en France, vu le mauvais traitement qu'on lui fait et la nécessité où on le laisse, malgré le contentement que Ton a de lui. Aussi, prévoyant bien qu'il ne sortira de sa charge cjue « bien embarrassé, » il prie son beau-frère de payer à sa fenuno et à lui les 7,(KK) liv. qu'il leur doit encore, afin qu'ils puissent remédier à leurs affaires. Il désire aussi que led. Biron fasse délivrer à mr de Uoutiac les 400 liv. qu'il lui <ionne tous les ans, et encore 5(K) liv. que La Mothe lui a prêtées au nom dud. St-Sulp. « Après avoir passé par ces mauvais et fâcheux chemins de ces rovaumes de Cathalogne et Valence, nous sommes arrivés à Madrid en bonne santé. »

19 mai I5f)l. Fourqueraiix à /. de St-Sulp, Or. aut.

Les princes de Navarre et de Condé sont rétablis. Le second est parti de Vitry et est allé en sa maison de Condé,

pour ne pas se trouver à Bar-le-Duc avec mr et mad. de Lorraine et leurs parents. Le roi est arrivé dans cette ville le V'^ mai, et, d'après une lettre du 5 écrite à Fourquevaux, il y a été reru nia^niliquenient, et« ne se passoit jour sans nouvelle sorte de conibatz, i)asse-teinps et plaizirs. Le baptesnie se devoit faire le dinianclie, 7®. Le gouverneur de Brusselles s'atendoit d'heure en heure pour tenir l'enfant pour la majesté cathol. Madame ladouairyère deLorrhaine nestoit point arrivée aussy, hKjuelle estoit l'aultre commère avec la royne. L'on dré(;oit joustes, tournoy, commédies et tragoedies pour îed. jour des baptisailles. Cela fait, le roi s'en alloit à Ginville (1), puis à Langres, Dijon et Lion. L'on murmuroit que ceulx de Gennève vouloient demander et avoir hostages de sa majesté pour seureté qu'il ne sera rien altéré à l'endroit de lad. ville de Lion, pour le faict de la nouvelle religion, car ilz ont grand peur que le roy en face trencher la teste à ung bon nombre, et qu'il y face édiflier une citadc^lhs et m'a l'on asseuré que aud. lieu sont entr(iz en liabit de marchantz plus de 2,500 homes, montez et armés, toutz soldatz cogneuz, et aultres de lad, religion s'y en vont toutz les jours. Si cela est vray, ilz ont quelque maulvaize volunté dans le cueur, car on m'escript davantage ([ue les autheurs des rébellions passées ne dornu^nt pas. Quoi (pie soit, la court sera fort grande aud. Lion, car toutz les demandeurs y sont assignez, que je ne die comment. Mr et mad. de Savoy e, avec grande suyte, l'on parle de mil gentilzhonnnes, s'y doibvent trouver, et n'estoit encore bien rezollu si h» roy viendra par deçà, pour ce que messieurs de la doulce France craignent les chaleurs de Languedoc. Sa majesté j)0urra faire son hiver à Molins et puis venir visiter ce pais et Guienne au printempz. Il vous |)laira madvertir de voz nouvelles par ce gentilhomme, sr de St-Martin, aulmosnier de la royne ; et s'il y a nouvelles d'importance vous m'en i)0urrez escrire avec du juz d'orcnge et je feray chaufl'er le papiei* pour lire vostre escripture, à faulte (l'aultre chilVre. Nous somes advertiz que le roy cath.

(1) C*e.st-cï-(lii'e Lé/.thilU\ cant. do Poissons (Haute-Marne). Voir yoynge de (^hnrles JX, ])ar A. Joiiaii, r<^(VI., p. 52.

a faict arrester loutz les navires armez en guerre, qui sont en ses portz d'Espagne, et qu'il drèce une puissante armée de mer. Vous en debvez mieulx sçavoir la vérité. Je vous prie le vouloir faire entendre à mr de Dampville ; et je dézirerois bien aussy le sçavoir, etc.; lad. assemblée et flotte se faict.... Rozes, qui est à moins de 30 lieues d'icy. Mr de Dampville s'en ira trouver le roy aud. Lion, et n'y fera long séjour. Je n'ay rien sceu du jacopin despuis le 25 de mars qu'il partit de icy pour aller vers sa majesté. » Narbonne.

24 mai 1564. /. de St-Sulp, à la reine d'Espagne, Br. par sec. la M.

Il serait allé à Aranjuez pour raconter au roi et à la reine les nouvelles de France, mais le roi Ta engagé, à cause des chaliMU-s, à attendre leur prochain retour à Madrid. Sachant que Chantonnay est arrivé en Espagne et craignant qu'il ne calomnie les actions de Catherine, il la prie de découvrir ce qu'il en dira. 8t-8ulp. transmet aussi à Elisabeth une recommandation que Catherine envoie à sa fille par La Mothe : c'est que celle-ci fasse entendre à Chantonnay le peu de satisfaction qu'elle éprouve en voyant qu'il a mécontenté lad. reine sa mère et qu'il s'est mêlé de troubler la paix et l'amitié (jui <loivent régner entre les deux Etats. « Vous suppHant, madame, rompre la présente aussitôt que l'aurez lue, je prie le créateur qu'il vous doint, etc. » De Madrid.

24 mai (15(U). L'abbé de Mavcilhac à son frère J. de Sf-Sulp. Or. aut.

J'ai reçu, dit-il, des lettres de la cour, écrites par mr de Hoysset, m'avertissant t que l'on tenoit déjà au croc plusieurs évéchés, pour m'en pourvoir de quelqu'une. Et estimant que je me suis assez excusé de ne prendre point telle charge, tant pour mon imbécillité et insuffiance que pour le peu d'aflection que je y saurais avoir », je ne m'étendrai pas davantage sur ce sujet. Led. Boysset le chargeait ensuite de s'employer à faire valoir une lettre du roi attribuant à

268 AMBASSADE EN* ESPAGKE

J. de St-Sulp. l'état de sénéchal de Rouergue ; lad. abbé rend compte des démarches qu'il a faites â cet effet. Mr du Vigan est mort vers la mi-carême, « ayant fait pour notre sœur tout ce qu'elle a voulu. » De Marcilhac. — C, abbé de Marcilhac.

25 mai 15()4. Mr de Roffiac à J. de St-Sulp. Or. aut.

Il le renseigne sur Tadministration de ses biens du Quercy, sur les constructions que Ton élève en ce moment au château de St-Sulp., sur Téducation des jeunes enfants de l'ambassadeur qui sont restés à Biron, etc. Il espère que St-Sulp. pourra bientôt rentrer en France et a remis à son arrivée la solution de certaines affaires. De Goudon.

26 mai 1564. Mademoiselle du Vigan à son frère J, de St-Siilp, Or. par sec.

Elle lui fait part de la mort de son mari, lé sr du Vigan, décédé le 6 du mois de mars précédent. Du Vigan. — De sa main : « Vostre hunl)le et oubéissante seur, Anne Saint-