L'AUBESPINE

8 fév. 1565 n. et v. st. Commission de J. de St-Sulp, pour Vexécution des lettres précédentes. Or. sur parchem., par

sec.

IMéce signée par de l'Aubespine, au nom du roi, chef et souverain de Tordre, et portant le cachet royal.

FÉVRIER 1565 â47

8 février 1565 n. et v. st. L Aubespine à J , deSt-Sulp, Or. autog.

« Mr. Par la lettre qu'il vous a plu m'écrire et Técrit que m'a montré Mr de la Mothe (1), j'ai été éclairci de ce que je désirais, qui est chose de quoi je vous suis grandement tenu et de l'honnête réponse que vous y avez faite fort véritable, je vous assure ; car, je ne sache personne de sain jugement et aimant son aise et repos aussi peu avare et ambitieux que moi que puisse porter envie au lieu que j'ai, lequel mériterait un bien plus suffisant ministre, je le confesse, et, si on le voulait trouver, je vous promets, mr, que j'aurais à grand plaisir de lui en faire une belle démission et prendre plus de repos que mon devoir et l'obligation que j'ai à ce royaume ne me permet parmi un abîme d'aîïaires. Je sais bien que ce que dit mr le duc d'Albe n'est pas sans propos, mais nous sommes en un temps où il semble que l'on ne veuille plus être servi par procureur, et pense on que, si notre maître peut être disposé à lui même entendre ses affaires, il s'en trouvera mieux. Je ne vous écris point l'aise dont vous avez rempli la reine et la compagnie de cette bonne nouvelle, car vous le pensez bien et le saurez aussi du sr de la Mothe, et ce (jui a été fait pour vous, mais je vous remercie tant que je puis de vos bons raisins et des gants qu'il vous a plu m'envoyer, dont je me revancherai où j'aurai moyen de vous servir, me recommandant bien humblement à votre bonne grâce etc. De Toulouse. — De l'Aibespink. »

1) févr. (ir)H5). Claire Slrozzi à J. de Sl-Sulp. Or. aut.

Klle le remercie de ses lettres et l'assure qu'il peut compter sur son appui auprès du roi et des deux reines, qui, ajoute-t-elle, • ne m'en saurest mavés gré car, puys qu'estes venu à lin d'usne si louable antreprinse, elle ne pevest de nieyns (jne de se resantir du plézir et du contentement

(1) Il s'agit iW la più^e placebo plus liaut, vers la fin do janvier.

qu'estes aucasyon qu'elles recevront, lequel est le plus grant qu'esles peusot dézirer. » etc. De ïoulouze. — « Vostre bien humble à vous fère service. Claria Strozzi. »

10 févr. 1505 n. et v. st. L\iiibes2)ine le Jeune à Mme de Sl'Sulp Or. aut.

11 arrive d'Allemaj^ne où il a mêlé le grand froid avec la grande chaleur qu'il eut en Espagne. 11 espère qu'elle se rendra à la prochaine entrevue de Bayonne, où elle aura le plaisir de voir tant d'amis qu'elle a dans cette cour. En terminant il la prie de baiser en son nom les mains de dona Léonor de Toledo. Toulouse.

%f\^yf

10 févr. 151)5 v. et n. st. L'éveque de Rennes à J, de Sf-Siilp. Or. aut.

Etant de retour dans cette cour, on lui a remis la lettre de St-Sulp. du 22 janvier, quï est la seconde qu'il ait jamais reçue. L'entrevue des deux reines « donnera à penser à plusieurs, desquels peut être on ne se souviendra seulement de penser quoique ce soit. Je crois que vous ne pouviez faire service plus agréable à la reine que d'avoir accomodé cola. » De Tholoze. — B. Bochetel, év. de Rennes.

10 févr. (1505). Robertet à /. de St-Sulp. Or. aut.

« Je loue Dieu de ce que nous verrons réussir,ce que nous avons tant et tant désiré ; la reine en est si contente qu'il ne se peut rien davantage. » On fera tout ce qui sera possible « pour témoigner le plaisir que nous en sentons ; assuroz-vous que l'honneur de la France se verra, et que nous ne sommes pas encore si ruinés de nos misères passées (juc l'on ne fasse paraître les grandeurs de ce royaume. » Ce s(U'ait faire tort à mr de la Mothe que de lui détail- ^er les nouvelles de cette cour. 11 se borne à lui dire que dans le Levant on prépare une i)uissante armée et que le

FÉVHiEii 1565 349

colonel Sant Piétro continue à piller les Génois. L'on a averti nir de Foix de se trouver à Tentrevue de Bavonne, pour succéder aud. St Sulp. De Toulouse.

1 1 fév. 15()4 (15G5). Le cardinal (V Armagnac à J, deSt-Sulp. Or. par sec.

Je vous félicite, « non seulement de Theureux succès de votre dernière lé^^ation, mais aussi de tous vos autres déi)ortements qu'im chacun loue bien fort, et de ma part, l>our vous être si ancien et affectionné ami, j'en ai un bien ^rand plaisir, et m'en réjouis de tant plus que, si le voyage do Hayonno se fait, comme il a été résolu par votre bon moyen et prudente dextérité, j'espère vous voir bientôt aud. Rayonne, et lors vous dire ce que le sr de la Mothe [)ourrait avoir omis de vous faire entendre, etc. » De Tholose.

%f\^yf

V\ févr. 15(U (1565). Roulleau à J. St-Sulp. Or. aut.

« M^r. je fus aussi bien vu de la reine à mon arrivée pour la bonne nouvelle (jue je lui apportais de votre part que homme qu'il lui soit venu il y a longtemps, et, pour icelle bonne nouvelle, il plut à sa maj. me donner espérance que je serais à son service, en présence de mgr le cardinal de Bourbon ; et, depuis 4 jours en çà, me Ta encore confirmé, m'avant accordé de commander mes lettres de retenue à mr de Fizes ; toutefois cela n'est encore assuré. Au demeurant, mgr, je n'ai omis rien de ce que m'aviez commaïKlé de dire à lad. dame ni à tous les sgrs de cette cour, i\m vous ont tous une estime admirable d'être venu à bout d'une si belle et grande chose comme est cette entrevue, do la(j[uelle il en sera mémoire à jamais. > La Mothe, porteur de cette lettre, lui dira l'ordre qui a été donné à ses deniers tant de ses parties extraordinaires que de son état. « J'ai été nvjuis (»t prié bien fort du général Portai (1), qui est en

(\) Sans douU» B. P(»rtal, trésorier général des tliiances en Languedoc, ///«r. fie Lanff., XI, table, aud. nom; de Rublc, Jeanne d'Albret, 322.

la conciergerie de Tholose, de vous écrire de sa part qu*il vous supplie, comme le meilleur et plus affectionné serviteur que vous ayez, qu'il vous plaise obtenir une lettre de la reine cathol. en sa faveur, adressée à la reine, accompagnée d'une vôtre, pour à celle fm qu'il plaise à lad. dame lui permettre d'être ouï en sa défense devant elle et pour sa justification de ce dont on Taccuse (à ce qu'il dit) faussement. D'autre part j'ai à vous présenter les bien humbles recommandations de mr le vicomte de Tours, qui est celui qui tient en sa main le sceau de la reine, qui m'a tant prié ainsi le faire et vous mander qu'il sera toujours prêt à vous ()l)éir. » De Tholose.

[16 fév. 1564 (1565). /. de St-Stilp. au 7-oL Portée par Thévenin. — Il a reçu une dépêche du roi, le 7, mais n'a pu voir Phil. 11 que le 15, et lui a dit alors le plaisir qu'avait eu Catherine en apprenant que la reine d'Espagne viendrait la voir à Bayonnc. Plaintes sur l'impôt des vins en Flandres. Ditïérends en Picardie ; soldat arrêté à Calais ; entreprises |à Lûmes ; lettres pour le comte de Charny. Levées de troupes-, alïaires de Corse.]

[16 févr. 1564 (1565). /. de St-Sulp, à Catherine. — La reine d'Espagne, en passant à Victoria, y fera ses Pâques, et pourra arriver à Bayonne le dimanche suivant. Le roi a fait annoncer publiquement lad. entrevue le 30 janvier ; les (lames, (\\i\ accompagneront la reine, conserveront les costumes qu'elles ont. Le duc d'Albe a averti St-Sulp. qu'on espérait qu'il ne se produirait dans cette visite aucun bruit ni scandale. Los dames de la cour ont joué ces jours-ci une coniodie. Allairos du pai)0 et de Naples. De la précédence. Sur le duc de Florence, etc. 8ur la venue du comte d'Aygueniont.

(Vers le 16 fév. 1565). /. de Si-Sulp. au Prince de la Rochesur- Yon et à du Fresne. Brouill. par sec.

Au sujet de l'impôt mis sur les vins dans la Flandre, on doit donner réponse après l'arrivée du comte d'Ayguemont. Le roi cath. a dit à 8t-Sulp. qu'en se rendant à Bayonne, Elisabeth pourrait faire ses Pâques à Victoria, et que l'entrevue pourrait avoir lieu le dimanche suivant ; lad. reine et toutes ses dames se réjouissent inliniment de faire ce voyage.

(Vers le 16 fév. 1565). /. de St-Sulp. à la comtesse de Charny. Rr. par secr.

II a parlé au roi et à la reine cathol. et s'efforcera de lui faire oljtenir ce (qu'elle désire. (Voir ci-dessus, a la date du '>*.■) jaiiv.)

16 ou 18 (févr. 1565). /. de St-Sulp. à mr de Houffiac, Hrouill. par soc.

Il espènî arriver à Bayonne avec la reine d'Espagne et, après Tentrovue, s'en aller jouir de quelque repos en ses maisons de 8t-Sulpice et de Coanac et donner ordre à ses affaires. 11 recommande qu'on approvisionne lesd. maisons, etc.

2\ févr. 1565 v. et n. st. DOysel à /. de St':Sulp. Or. par secr. avec addit. autog.

A la cour de Home on a très bien accueilli la nouvelle de la prochaine entrevue dos deux reines. Le pape désirerait soulemont (pie Philippe 11 put y assister. « Tant y a, mr, que jo vous attribue beaucoup d'heur et de mérite d'avoir si sagement et sans bruit négocié cette entrevue, louant votre (l(»ssoiu de faire votre retraite avec si honnête et bienséante occasion ; (»t, puiscpie vous m'écrivez ne vouloir plus manger du rost dont on a accoutumé de servir les ambassade lu-s, <;o (jue j(^ ne puis trouver mauvais pour être

en lieu ou j'en essaie comme les autres, je me mettrai en quête de résigner ce bénéfice purement et simplement en telle main qu'il plaira auroi me commander. Pour nouvelles, cette cour en a fort peu, si ce n'est d'un coté qu'il ne s*y parle que de festins, tournois et masquerades, durant ce carnaval et noces du comte Annibal Altemps, neveu du pape, avec une de ses nièces. » On s'entretient aussi des grands préparatifs des Turcs pour mettre bientôt sur pied la plus i)uissante armée de mer qui fut jamais. « Vous recevrez, s'il vous plaît, pour vous et mme de St-Sulp., les humbles recommandations de la dame de céans et les miennes, auxquelles participera dom Henrico, je me garderai bien de dire Borrico, de peur de son épée, et led. sr de la Mothe. i)riant Dieu, vous donner, etc. De Rome, 24 fév. 15f)5. »

De la main dud. tVOisel : « Mr, vous avez passé, grâces a Dieu et vostre bonne conduicte, toutz les dangiers d'une charge sy honorable (jue la vostre, puisque vous estes sy près du port. Quant à moy, j'ay cuidé, den cest esté, estre hors de la mienne où je me retrouve sy avant achrosché que je ne voy encore par où j'en puysse sortir, attendant ce (ju'il plaira au roy et à la royne ordonner de moy, qui ne suys guièros bon, je l'advoue, à choses de telle importance (jui s'an offre icy à toutes heures. — Vostre humble et meilleur frère, companhon et amy à vous faire service, VILLKPAIUSIS. »

)) jnars MiiA {\7A\:y). Mr de Foix à /. de St-Sulp. Or par sec.

St-Sulp. ne doit pas avoir reçu ses lettres du commencement de novembre, où il lui annonçait qu'à son arrivée à Bordeaux il trouverait la vaisselle qu'il demandait et la meilleure iKupienée dud. de Foix. Il demeure très incertain sur ce (pie le roi voudra faire de lui, pour les raisons qu'il lui dira à Bayonne ; (pioi qu'il en soit, il sera toujours recoujiaissant à St-Sulp. de ce (pi'il a défendu son honneur et bonne renoininée. « FA de mon côté à ces médisans je leur accoi'derai volontiers (pie je ne suis que i>ouldre, verdz

MARS 15t>o 353

ou pour mieux dire fiant, convenant tels noms à mon infirmité, estant toutefois, comme en avez dit, désireux de riionneur de Dieu, union et repos de la Chrestienté et de ces deux grands rois. C'est une charge que je n'ai point demandée, et à mon desceu la reine ma choisi pour servir en icelle, et vous assure que je ne me travaillerai ni mes amis pour ne m'estre point ôtée, et suis assuré qu elle ne le sera point, si le service du roi ne me retient encore par deçà ou ailleurs. » De Londres.

3 mars ir)!);"), n. et v. st. UOysel à J, de Sf-Suip. Or. par sec.

11 hii envoie cette lettre par le cardinal Pachecho. Lui annonce la prise i)ar assaut de la ville de Toucai, sur la Thisse, en Transilvayn. La diète doit se réunir à Prague le 10 du présent. « Chacun discourt sur cette entrevue de Hayoïiiie (jue je trouve, comme la plupart du monde, fort utile et à propos ; aucuns veulent dire que le roi cath. y pourrait intervenir, et je prie à Dieu qu'il en soit ainsi, etc. L'on continue à dire que ce diable de Turc fait de grands préparatifs ; le tem[)s nous apprendra que ce sera. Nous sommes ici en festins, tournovs et combats de ce reste de carnaval, ayant plu à ces sgrs <\ne j'aidasse à juger des coups. • De Home. — Votre ancien ami : Villepauisis.

8 mars 1564 (ITHm). ./. de St-Sufp. à la reine d'E.spagne Co[)ie.

« Mme, au sortir de votre chambre je truuvisle duc d'Albe (\u'\ me dit avoir commandement du roi de me dire que jeiisse entendn» à la reine votre mère que sa maj. désirait que la r<Mne tle Navarre ne se trouvât en cette compagnie ni autre doïit votre? maj. i)ut être offensée ni scandalisée. A quoi je réiiondis qu'il fallait croire que la reine avait un si grand soin tie cela et de vous faire un si bon et honnête recu«Ml qu'il n'en fallait espérer qu'un grand plaisir et cou-

tentement à vos maj. Et, pour le regard de la reine de Navarre, vous savez que déjà j'avais délibéré d'en écrire pour les raisons qu'avions conféré ensemble ; mais, de faire si grande ditïérence des autres, l'on sait assez la diversité d'humeurs et division qui est en notre royaume, à laquelle la malice et nécessité du temps nous a soumis et nous faut comporter patiemment, vivant doucement les uns avec les autres, sans qu'il faille donner occasion de faire plus grande dilïërence au mépris des uns et contentement des autres. VA aussi me semble que telles conditions, si contraintes, ne sont convenables à la grandeur du roi et de la reine et au devoir de l'amitié qu'est entre vos maj., joint que, se voyant les uns tant éloignés et défavorisés, est à craindre que cela ne les émût à exciter quelque nouveau trouble et soupçonner (|uelque chose à leur désavantage, dont ils en attribueraient la cause à votre venue, au lieu d'imprimer à tous une bonne affection à votre service, et les maintenir en la bonne volonté qu'ils y ont. Et se peut l'on bien assurer (pi'il no, se fera ni dira chose dont votre maj. ni le moindie qui sera en votre compagnie puisse être offensé. Par(iuoije supplie très humblement votre maj. aviser avecqu(^s le roi comment il lui plaira que j'en écrive, car je ferai ce qu'il plaira à vos maj. me commander. Sur ce baisant très humblement les mains de votre maj., je prie l)ieu vous donner, nnne, très heureuse et très longue vie. »

11 mars (1501). /. de Sl-Salp. à dOysel. Brouill. par sec. la M.

La reine d'Espagne partira sans doute au commencement du mois prochain pour se rendre avec le duc d'Albe à rentrcnue de Hayonncî. St-8ulp. voudrait que tous ceux (pli, connue d'CJysel, désirent voir persévérer ces deux couronnes en leur union, pussent s'y trouver, « afin, ajoute-t-il, d'aider (pie c(;tte vue produise tout l'effet pour lequel elle est faite, ([ui est seulement, et m'en croyez s'il vous platt, pour conlirmer davantage et pour jamais l'amitié et bonne

paix d'entre ces deux grands rois, au grand repos et tranquillité de toute la chrétienté. » Malgré les formidables arments du Turc, contre lesquels Philippe ne semble pas préparer, malheureusement, une résistance suffisante, « on n'a laissé de se réjouir ce caresme- prenant en ceste court, par tournois, serun (?), comédies et autres bonnes chères. » Le comte d*Ayguemont est passé ici, il y a 8 semaines. — 11 recommande aud. d*Oysel une supplique du frère de mr de la Mothe, son cousin, qu'il connaît bien ; St-Sulp. et la Mothe lui seront particulièrement reconnaissants de s'employer à faire réussir cette alTaire dont il verra Tobjet dans le mémoire joint à cette lettre (1).

V2 mars 1565. Catherine à J. de Si-Sulp. Or. par sec. (Uobortet), avec apost. aut.

Il y a si longtemps qu'elle n'a reçu de ses nouvelles (|u'elle craint que la reine cathol. soit malade ou qu'il soit survenu quelciuo changement dans sa délibération; elle lui envoie don(! ce [)orteur afin que led. St-Sulp. l'avertisse de ce ([ui se passe. i)(» Toulouse. — De la ?nain de Cather, : « Je n'écrips point al la royne ma iille, car je ne se que lui mender, tent je suiz haibéie de n'avoyr de ces novelles et dé vostres, veu cet c^ue je avés dist à la Motte que de le landemain qu'il seret arivé vous m'eusiés à dépêcher heun

(1) La copie de ce mémoire se retrouve dans les papiers de St-Sulp. Oo y voit que le roi, voulant pourvoir le diocèse de Sarlat d'un évèque de louables vie et mœurs et de bonne doctrine et étant en bonne estime et réputation, a fait élection du protonotaire de la Molhe-Fénelon, Fr. de Salipnac, docteur et auditeur général de la province de Bordeaux, et personnap:e de maison illustre. Ses parents ont grandement contribué à défendre la ville de Sarlat contre les Huguenots, et led. évêque. étant appuyé par la f>rincipalc noblesse du pays et très estimé de tout le peufile. sa nomination ne peut être <|ue très profitable k la réparation d<'s ruines «t des dégâts occasionnés par les derniers troubles. Mais, comme il n*a moyen de supporter les frais des dépêches et bulles nécessaires à s'i promotion, led. évè(|ue demande au paite de lui accorder l'exemption de ces frais. En conséquence il fait adresser, par son cousin J. de St-Sulfiice, aml»assadeur en Espagne, le présent mémoire au cardinal de Ferrare et à mr d'Oysol, afin qu'ils appuient sa supplKfue auprès de sa Sainteté.

Courier volant en n'atendent que yl revint au in'anvoyer personne ynstruit de touttes choses, et ne retené set pourteur, car sudayn je veulx qu'il reviegne et lui ay ynsin commandé. — CATKFilNE. »

13 mars lôtM. Le roi à J. de Sf-Sulp. Or. par sec.

II le prie de demander à Phil. II un passeport pour 12 chevaux (lu'il a achetés au royaume de Naples. De Toulouse.

IT) mars ITHU (MHr)). /. de Sl-Sulp, à mr de Paulmy, Br. par sec.

Le remercie de ses lettres et lui annonce que la reine cathol. va partir pour Bayonne. De Madrid.

Ki mars 15(34 (ir)(M). /. de Sl-Sulp. au roi. Portée par Capolle. — La reine cath. presse le plus possible son départ ayant le i)lus j^n^and désir de voir sa mère et son frère. Le roi doit l'accompagner jusipi'à Hurgos, d'où St-Sulp. partira ensuite pour la précéder d'un jour ou deux, et faire connaître les personnes qui iront avec elle et le jour de leur arrivée. Armement des Turcs et i)réparatifs des EIspagnols. Emprunt de IMiil. II à Grimaldy. Mariage du prince de Flon^nce. Dires de l'ambassadeur d'Angleterre sur la préséance. Tournois et comédies. Le comte d'Aiguemont va rentrer en son pays. Le'3 forçats des galères ne sont encore délivrés. Atfaire au Pignon. La Floride.]

I Uimars 1004 (liK).")). /. de Si-Sulp. à Catherine, — Depuis le 1() février, il a reçu ses dépêches portées par don Francès et par la Mothe ; la première contenant deux lettres adressées à leurs maj. cath. pour les remercier d'avoir consenti à venir voir Charles IX et sa mère à Bayonne. Séjour

de Cather. à Toulouse. Affaires des Flandres. On dit que Monsieur (1) doit venir au devant de la reine cath. à Victoria ; mais, vu le mauvais chemin des montagnes, il suffit qu'il vienne jusqu'à Thoulouzette (2). St-Sulp. remercie Cather. de lui avoir offert pour son frère Tévêché de Digne.]

1(5 mars 1561 (15()5j. Lettre secrète de J. de St-Sulp. à la reine nière ou au roi. — Le roi ayant décidé qu'Evoly n'accompagnerait pas la reine cathol. dans son voyage, led. Evoly a prié St-Sulp. d'insister auprès du roi pour le faire changer d'opinion; mais Taiibassadeurn'a pu encore réussir dans ses démarches. Le départ de la reine est retardé jusqu'au 6 avril, à cause de la lenteur de don Jehan Manrique, chargé des préparatifs. Phil. 11, ayant appris que la reine de Navarre, qu'il appelle madame de Vendôme, et le prince de Condé doivent accompagner Catherine, ne veut pas consentir à ce qu'ils se trouvent à l'entrevue, à cause de leur religion, et vu aussi (lue sa femme ne pourrait donner le titre de reine à la dame de Vendùme sans porter préjudice à ses droits. A ce sujet, St-Sulp. a fait entendre à la reine cath. qu'il n'était pas convenable de faire pour les princes français des distinctions de religion que son mari ne faisait pas pour les princes étrangers ; que Cather. avait assuré que Condé et lad. dame, bien loin de vouloir causer (juelque scandale, n'avaient que le désir d'offrir leurs hommages à la reine d'Espagne ; et que les renvoyer de la cour serait leur faire une injure et leur faire croire qu'on voulait tramer quelque chose contre eux, en sorte qu'au lieu de servir à la conservation de l'amitié et de la paix, l'entrevue ne servirait alors (pi'à soulever des discordes. La reine a approuvé ces arguments et doit les communiquer à son mari. St-Sulp. se demande si ces difficultés n'ont pas été suggérées par d'Alavaqui, mécontent de n'avoir pas été employé dans les négociations, est peu disposé à favoriser Fentrevue. Le duc

(1} Le duc dOrléaiis, frùre du roi.

(j?) C'est-àdin» Tolosa, en Quipuzcoa.

m58 ambassade en ESPAGNE

d'Albe a dit à l'ambassadeur que, si Ton se volt à Rayonne, il faudra alors « ouvrir les cœurs les uns aux autres, i à quoi il lui a été répondu qu'il jugeât en lui-même si, de leur part, Catherine et son fils ne l'avaient pas toujours fait ainsi, sans aucune dissimulation. Quant à Evoly, il a dit qail espérait que cette entrevue fortifierait Tamitié entre les deux cours, « que possible l'on parlerait de mariage, et s'y ferait ce qui se pourrait pour la religion, et le demeurant se laisserait. » Un personnage important a demandé aussi si Montluc, d'Escars, Villars et Damville se trouveraient à Rayonne, mais St-Sulp. a répondu qu'il Tignorait.j

(Ui mars irAV)), j. de St-Sulp. à mr le chancelier de France, Hr. par socr. La M.

La reine cath. doit partir au commencement d'avril, fera ses Pâques en chemin et arrivera à Rayonne le 12 ou 15 mai. On présume que le duc d'Alva, le comte de Bénevent, Jean Menri(iu<>, Hernando de Toledo, grand prieur, et d'autres grands sgrs l'accompagneront. « Je serai bien aise que ceux (pli désirent voir persévérer ces 2 couronnes en l'union et bonne intelligence que Dieu les a mises, comme je sais cpie vous êtes de meilleur nombre de ceux là, y soyez, afin d'aider de votre coté que cette vue ait à produire Teffet pour lecpiel elle est faite, lequel je ne vois ni ne sais, sur mon honneur, qu'il soit autre que pour conserver davantage et pour jamais l'amitié et bonne paix d'entre ces deux grands rois au grand repos et tranquillité de toute la chrétienté. Bien vous veux je donner avis d'une chose, laquelle je fais seulement entendre à la reine bien secrètement, c'est (qu'ayant été écrit de delà à ce roi qu'incontinent que la reine avait eu nouvelles de cette entrevue, elle avait mandé à la reine de Navirre et au prince de Condé pour s'y trouver, et qu'il voulait bien avertir la reine sa femme que malaisément pourrait-il consentir qu'elle se trouvât en leur conij)agnie, non seulement à cause de leur religion, en laquelle ils sont par trop déclarés, mais aussi qu'elle ne saurait connnont user avec lad. reine de Navarre, car de

MARS 1504 :i59

l'appeler seulement sa cousine semblerait qu'elle lui fît tort, étant la coutume des reines de s'appeler sœurs, et la reine même sa mère l'en appelle, mais de Ten appeler elle, il ne pourrait trouver bon qu'elle se fît ce préjudice et à lui aussi de l'avouer reine de Navarre. De laquelle chose m'ayant lad. reine cathol. averti, je lui voulus bien dire qu'il n'était pas raisonnable que, en cela de la religion, le roi son mari ni elle voulussent imposer une loi et nécessité à la reine sa mère que eux-mêmes n'observent envers les Allemands ni Anglais, lesquels ils ne devraient tenir en cela de meilleure condition que les Fran(;ais de semblable religion ; et, quant à ceux qui seraient en sa compagnie, les verraient être si obéissants au roi son frère et à la reine mère qu'ils n'entreprendraient de faire une seule démonstration, en fait ni en parole, dont le moindre en put demeurer scandalisé ; qu'il n'était ni vrai ni vraisemblable que lad. dame sa mère eût envoyé quérir ceux-là qu'on avait écrit ni autres et que j'en étais bien averti ; mais, si d'aventure d'eux-mêmes, sachant sa venue, ils venaient là pour la voir pour lui baiser les mains et s'offrir à son service, ils réputoraient à injure (pion les renvoyât, et si auraient opinion cpi'il se forgeât là quelque chose contre eux, et qu'au lieu djimener par sa V(»nue paix et union au royaume dont elle est issue, ainsi qu'avait dernièrement fait mme de Savoie, sa tante*, ne serait (jnehiue argument et matière d'y nourrir division et y mettre beaucoup de défiance, l'assurant (pi(î toutes choses y passeraient tant selon son désir et de ceux qui s'y vont avecques elle que tous en demeureraient contents. Lad. dame m'assura qu'elle remontrerait toutes ces choses aud. roi, son mari, lesquelles elle trouvait fort raisonnables. Kt parce que le duc d'Alva me tint depuis les mêmes propos de la part du roi son maître, je lui répondis aussi de même. Et si voulus bailler par écrit à lad. reine toutes mes raisons, aiin «qu'elle les pCit mieux faire voir aud. roi son mari, et qu'il coimût assez d'inconvénients pour ne devoir contraindre la reine sa mère de venir faire celte distinction de personnes. Lad. dame, après en avoir loïiguement conféré avecc^ues son mari, m'écrivit une

•i60 AMBASSADE ES ESPAGKE

lettre, et depuis m'a dit de [)arole que lui et elle ne faisaient de difficulté qu'elle ne se pût bien trouver là où il y aurait de ceux de cette religion, mais que la reine de Navarre, mr le prince de Condé, mr l'amiral et mr le cardinal de Chastillon étaient si déclarés que tous ceux de deçà se scandaliseraient de voir qu'elle usât en rien privément avecques nul d'eux, et ils étaient de telle et si grande qualité qu'ils se trouveraient souvent en lieu où, si elle ne conversait et faisait tel comi)te d'eux conmie autrement elle le voudrait bien faire, elle en demeurerait bien marrie de son côté et eux mal contents du leur ; par ainsi qu'ils pouvaient donner ce plaisir au roi son frère ou à la reine sa mère et à elle qu'ils pussent se réjouir quelquesjours ensemble, sans être empêchés de cela. Ce que, msgr, je vous ai bien voulu faire entendre secrètement et à part, pour, s'il vous plaît, le touir secret, si la reine d'elle-même ne vous en parle, mais atin que par votre prudence et dextérité vous aillez au devant en ce que vous pourrez de ce que ces grandes personnes pourraient i)ossible être émues ou trouver mauvais de ceci. Vous merciant très humblement, mgr, de tant de bonne volonté i\\ie jnon cousin, mr de la Mothe, ma assuré qu'il vous plaît me porter, pour laquelle je vous baise mille fois bien humblement les mains, et prie Dieu qu'il vous doint, etc. »

Dans un autre brouillon de lettre, adressée aussi au chancelier (?), St-Sulp. donne quelques indications sur la préi)aration des logements pour la reine d'Espagne et les siens ; et il le prie ainsi que mr de Rambouillet de réserver aud. ambassadeur, à sa femme et à son train le logis dont ils auront besoin aud. Bayonne.

(1() mars 1505;. /. de Saint Salp, au prince de la Roche-sur- Von. 15r. par sec. la M.

II ne peut le renseigner encore sur l'état et le nombre des sgrs (pli doivent accompagner la reine cath. On ne sera lixé à cet égard que lorscju'elle partira de Borgoz. Il le remercie de la faveur (ju'il lui a prêtée pour lui faire oiitenir

^AKs 1565 361

l'évêché de Digne, et le faire porter sur l'état des pensionnaires du roi ; toutefois il faut que la reine réserve encore en ses mains led. évêché en attendant que St-Sulp. puisse savoir comment son frère pourra en être pourvu. Lui-même et mme de St-Sulp. baisent les mains dud. prince et de la princesse sa femme. De Madril.

16 mars 15(U (1565). /..^/t» Sl-Sulp.à mr de Sipièrc. Br. par sec.

Merci de sa lettre, qui lui a fait part du contentement causé à Catherine par Tespérance de voir bientôt la reine cathol. Celle-ci et ses gens s'apprêtent à partir; mais « ces gens ici sont si peu accoutumés à voyager qu'un seul remuement d'un lieu à autre leur semble être une grand corvée. »

l(i mars 1564 (1565j. /. de Sl-Stilp. au maréchal de Monimovency. Hr. par sec.

Le maréchal lui a fait un grand honneur en lui faisant connaître par ses dernières lettres les affaires advenues à Paris le 8 janvier, et il le félicite d'avoir tenu alors une conduite si sage et d'avoir si bien défendu le service du roi et le repos de ses sujets, c L'on n'a pu trouver mauvais, vous étant un des principaux officiers du royaume, que vous soyez montré diligent à faire observer les édits du roi, » car c'est en y faisant soumettre les grands, sans exception, qu<' Ton peut empêcher des entreprises qui seraient la ruine et la sul)version de l'état. Il assure que Tentrevue des deux reines « n'a rien à produire que plus grande confirmation de paix et d'amitié entre ces deux couronnes ; » et si le maréchal ne peut s'y trouver, il espère que la maréchale y assistera, conformément à la lettre que lui en écrit la reine d'Kspagne.

[29 mars 1564 (1565). /. de Sf,-Sulp. au roi. Portée par Rostaing, valet de chambre du roi. — La reine cath. doit partir le 6 avril. Envoi de garnisons en Italie ; préparatifs pour résister aux Turcs. Pimentel, châtelain de Milan. Passeport de 12 chevaux.]

[29 mars 1564 (1565). /. de SiSulp, à Catherine. — La reine partira le 6 avril pour Rayonne, et a le plus grand contentement de savoir qu'elle sera bientôt avec sa mère. On ne désignera qu'à Burgos quelles seront les personnes qui raccompagneront en PYance. St-Sulp. ira prendre congé de Phil. 11 lundi ou mardi prochain; il prie Cather. de lui envoyer son successeur à Bayonne, car il ne pourrait luimême rester en Espagne, étant encore retombé malade, il y a peu de jours, et les médecins lui ayant ordonné d'aller aux bains à la fin de mai. Il demande à Cather. de Taider dans les dépenses qu'il sera obligé de faire dans son voyage et à Rayonne. Le roi d'Espagne n'enverra qu'une petite compagnie avec la reine, et voudrait également que la reine mère ne fut pas suivie de trop de gens, afin que les deux souveraines pussent se voir «plus privément et avecques plus de plaisir. »]

29 mars 1564 (1565). Leltrc secrète de J. de St^SiUp. à la reine mère. — 11 a appris que Catherine veut le laisser en Espagne jusqu'à ce qu'elle soit de retour à Paris; mais il lai répète que les médecins lui ont ordonné d'aller aux bains, et qu'il est obligé de quitter l'Espagne, sous peine de mettre ses jours en danger.j

;W mars 1565 n. et v. st. Le maréchal de Montmorency à

/. de St'Salp, Or. par sec.

11 le prie de faire tenir à mr d'Aigmon un petit paquet qu'il lui envoie pour une atfaire qui lui importe. Il est toujom^s i>rùt à le gratifier de ce qui lui sera agréable. D a

reçu ses lettres du 15 ou 16 mars et Yen remercie. De Paris. — « Vostre plus afTectionné et meilleur amy, F. de MONT- MORENCY. »

2 avril 1565. Passeport accordé par Phillippe IL Or. par secr., en espagnol.

Le sgr de St-Sulp., ambsissadeur de Charles IX, se rendant de Madrid en France, le roi ordonne à tous les officiers des villes et lieux qui se trouveront sur sa route de fournir à sa pei^sonne et à ceux de sa suite le logement, vivres et autres choses dont ils auront besoin, et ce en payant les prix habituels. De Madrid. — YO EL REY.

3 avril 1564 (1565). /. de St-Sulp, au roi. Portée par la Plaigne. Br. par secr. la M.

Philippe II a si bien pressé les préparatifs du voyage de la reine qu'il est décidé que celle-ci partira le 9 prochain et fera ses Pâques au monastère de la Méjorada, pour «diriger ensuite sur Rayonne, à grandes journées. St-Sulp. n*a cessé de remontrera leurs maj. cath. l'inconvénient des retards apportés à ce départ, à cause des grandes chaleurs qu'on aura à supporter au retour, et cela a beaucoup contribué à vaincre les lenteurs qui, en pareille occasion, sont habituelles en Espagne, et qui auraient retardé peut être de deux mois le présent voyage. Mais, pour couper court, Phil. a pris congé le jour d'hier de la Princesse, sa sœur, et ce matin il s'est mis lui-même en chemin, laissant à la reine une liste des lieux où il ira la rencontrer entre Madrid et Bourgos. St-Sulp. se tiendra encore quelques jours auprès de sa maj. et ne partira que lorsqu'il aura vu la reine se mettre elle-même en voyage. Le comte d'Ayguemont remercie le roi du passeport qu'il doit lui envoyer à Rayonne, et se réjouit de pouvoir lui baiser les mains en passant à Bordeaux ; il espère partir après demain. L'ambassadeur a réitéré ses démarches auprès du <liic d'.\lva pour obtenir la délivrance des soldats

:%4 AMBAâSAt)£ EK ËSi>AGN£

français des galères. On prévoit que l'attaque du Turc sera cette année une des plus redoutables de notre époque; aussi doit-on assembler le clergé d'Espagne à Madrid et lui demander une nouvelle subvention pour l'entretien des 50 galères destinées à résister à ces ennemis. Les Espagnols ont été alarmés par la nouvelle que les Français sont descendus dans la Floride, y ont bâti un fort et mis à terre 800 hommes, en attendant d'autres renforts. Aussi ont-ils décidé d'y envoyer P. Mélendes avec une bonne tlotte et 600 hommes pour y combattre les Français et les passer au fil de l'épée.

[La môme pièce est dans le ms. 3,163.J

3 avril 15()4 (ir)()r)). /. d4^ Sl-Sulp, à Catherine. Br. par sec. la M.

La Plaigne, présont porteur, lui dira que la reine cath.

doit partir le 9 de ce mois, pour aller à Bayonne, et qu'elle

est aussi impatiente que Cather. d'être au jour de lad.

entrevue. Quoique l'on prépare ici ces voyages avec beau-

coui) de longueurs, 8t-Sulp. est parv-enu cependant à les

abréger par ses démarches. « Déjà l'un des repaseroz de

caméra do lad. dame est à Yron, près de Fontarabie, pour

y i)réparer les logis, espérant que votre raaj. au retour

viendra jus<|ues là, et que Ion vous fera meilleur recueil

cette fois on Espagne que lorsque vous y entrâtes jusques

à Saulcos. Kt crois, mme, que la reine cath. a regret et

déplaisir en tout le retardement qui se met en ce voyage,

car samedi dernier, avant la reine votre fille mandé ma

femme pour so trouver en sa chambre quand le roi en

I)ersonne y viendrait, afin qu'elle prît congé de lui, il dît à

lad. reine sa femme (qu'elle lui demandât si je ne me

courrouçais point de ce qu'il ne hâtait plus leur parlement,

et (luo Je l'en excusasse, car il ne s'y pouvait rien faire

davantage. Et depuis, remontrai à lad. dame votre fille

qu'il no défaillait bruits on France, selon la passion de ceux

qui avaient regret à cette entrevue, pour faire accroire que

jamais (elle) ne s'accomplira, ce qui ne pouvait être que ne

AvuiL 1565 365

vous mît en peine, et que, à la vérité, il pourrait ou de côté de deçà ou de nôtre intervenir assez de choses pour l'interrompre du tout, si Ton prolongeait davantage, et que le meilleur pour tousseroit de s'acheminer promptement. Elle me réi)ondit que, avant Pâques, pour raison de la fête, elle ne pourrait plus avancer son chemin qu'ainsi qu'il était déjà ordonné, mais qu'après elle ira comme en poste ; et qu'encore que tous ceux qui n'ont bonne volonté à cestui votre commun contentement se missent en toute la peine qu'ils voudront pour le travei^ser, que de ciHé de deçà il n'est en leur puissance de le pouvoir faire, tant elle sait et se tient à présent assurée de l'intention, bonne volonté et affection du roi son mari. Et, selon mon opinion, mme, puisque la nouvelle de l'armée du Turc ne leur a refroidi ni interrompu l'entreprise, je ne vois pas qu'il puisse désormais rien advenir de plus important pour l'interrompre. Je serai encore quelques jours près de leurs maj. cathol. pour solliciter et presser jusques à ce que je les voie du tout bien acheminés, et puis je vous irai trouver par la plus grande diligence et meilleures journées qu'il me sera possible, et vous renverrai encore plus tôt Capelle, après que lad. dame sera, au partir de ce lieu, montée à cheval. Je ne vois pas qu'il y ait aucun lieu sur le chemin où plus commodément Monsieur puisse venir rencontrer la reine sa sœur qu'à Tholosette, qui est 12 ou 15 lieues plus avant que Bayonne, et semble par ce (^ue j'en ai pu sentir de loin que leurs maj. cath. sont bien de semblable avis. » De Madrit. 'La même pièce est dans le ms. 8,163.

(Vers le 3 avril 1564 (1565). Propos échangés entre le duc (VAlbe et J. de St-Sulp,

Ce mémoire a été déjà transcrit parmi les documents d'un intérêt général. C'est la seconde pièce du présent volume. On le retrouve dans le ms. 3,168, fol. 75. '

Vers le 3 avril 1564 (1565). Discours de J, de St-Sulp. à PhiL //, lors de son départ pour Bayonne. Br. aut.

Les rois de France et d'Espagne ayant décidé lad. entrevue, et désirant rétablir le pur service de Dieu et de son Eglise, leur devoir est de chercher les remèdes les plus convenables pour rétablir Taccord dans les affaires de la religion, qui ont ont été la cause de tant de troubles et de malheurs ; sur quoi, Texpérience ayant prouvé que la voie des armes a apporté en cela plus de dangers que de profit, ce qu'il importe le plus pour la France, c'est que chaque parti vive en paix sous Tautorité de la reine mère en attendant que le roi son fils arrive à sa majorité et puisse réta blir un meilleur ordre dans ses états. St-Sulp. prie Dieu pour (jue cette entrevue serve à sa gloire, ainsi qu'à l'amitié des deux nations et au repos de la chrétienté. L'ambasadeur va bientôt quitter l'Espagne, mais il restera toujours le serviteur reconnaissant du roi cathol.

1 Cette pièce est aussi dans le ms. 8,163, mais les dernières plirases y sont remplacées par ce qui suit. — St-Sulp. ajoute (jue, puisque Phil. II ne peut consentir à ce que Condé et la reine de Navarre se trouvent à Bayonne, il a décidé d'en informer informer Catherine, et qu'il est sûr que la reine de Navarre sera toujours disposée à se soumettre à sa volonté ; mais que quant à vouloir écarter Condé malgré le rang qu'il occupe, ce serait soulever de trop grandes animosités et imposer aussi des conditions trop rigoureuses pour s'aocomoder avec la grandeur du roi de France et avec l'amitié des deux souverains. En écartant Condé et les siens on leur donnerait l'occasion de soupçonner que la venue de la reine a été décidée pour leur désavantage, et, au lieu de servir à la paix et Tunion, on ne ferait que fournir un prétexte à de nouveaux troubles. 11 est donc préférable de les admettre, étant sCir d'ailleurs qu'ils n'ont que l'intention de comi)laire à la reine cathol. Réponses du roi d'Espagne ; ce prince, approuvant les paroles de 8t-Sulp., convient notamment <|ue Di(Mi seul, bien mieux que la force, pourra remédier aux troubles de la relijj^ion ; mais, quant à ce qui est

de la reine de Navarre et de Condé, bien qu'il estime leurs qualités et leurs personnes, il ne peut consentir à les admettre à Tentrevue, parce qu'il y aurait trop de gens qui feraient un reproche à lui et à sa femme d'avoir conversé avec des princes d'une religion si opposée.

4 avril 1565 v. et n. st. Le cardinal de Chàtillon à J. de St-Sulp. Or. par sec .

Il a reçu sa lettre du 16 mars « par laquelle, dit-il, j'ai de plus en plus vu et connu le soin que vous prenez de ce qui me touche et les miens et l'avis que vous me donnez, lequel je vous advise que je suivrai, et que tout ce qui me viendra (le votre part je le recevrai et estimerai comme je dois faire d'un de mes meilleurs «amis, tel que je sais bien que vous m'êtes. Aussi pouvez vous croire le même de moi envei-s vous, et vous assurer au demeurant, mr de St-Supplice, que tout ce que vous m'écrirez et adresserez ne sera vu que (le ceux (^ue voulez qui le voyent. Cependant, après vous avoir bien fort remercié de tous ces bons oflices,je me recommanderai de bien bon Cijeur à votre bonne grâce, et supplierai Dieu vous donner, mr de St-Sulp., en santé, ce que plus desirez. De Chastillon, ce 4 avril 1565. — Vostre entièrement bon amv, Le cardinal DE CHASTILLON. *

1:2 avril 1564 (1565). /. de St-Sulp, au roi. Portée par Capelle. Hr. par sec. la M.

La reine cathol. est partie de Madrid le 9 ; elle va faire ses Pâques à la Mejorada et ne s'arrêtera plus qu'à Valladolid et à Burgos. De Médina del CamiK).

'Même pièce dans le ms. 3,lft^. i

12 avril 1564 (1565). /. de St-Sulp, à Catherine, Br. par secr. la M.

Le roi est parti de Madrid le 4 et, à son tour, la reine

cath. s'est mise en chemin le 9 ; St-Sulp. avait déjà pris les devants depuis 1 ou 2 jours, mais avait laissé un des siens pour la voir monter à cheval. Lad. reine n'a fait au début que 2 ou S lieues par jour ; le roi est allé cette dernière nuit la trouver au 3™^ logis qu'elle a fait, c'est-à-dire à Gadarama, mais ils se quittent ce matin, lui pour aller passer sa semaine sainte au couvent du Parailh de Ségovie, et elle pour aller faire ses Pâques au monastère de la Mejorada ; elle ira aussitôt après à Médina del Campo, où les habitants ont déjà dépensé 60,000 ducats pour préparer sa réception ; et elle I)Oursuivra son voyage, en s arrêtant seulement un jour à Valladoly et à Bourgoz, lieux où le roi viendra la rejoindre. 8t-Sulp. continuera (le la précéder, en laissant un de ses gens auprès d'elle, afin d'être informé des incidents du voyage. Ce n'est (ju'à Bin goz que le roi désignera les personnes qui accompagncTont la reine à Bayonne. Les ambassadeurs, la princesse, les petits princes et les Conseils d'Espagne sont restés à Madrid. Partout sur les chemins on fait, en vue du passage de la reine, de grands préparatifs, qui témoignent de l'atïection que Ton a pour elle ; son départ de Madrid a occasionné aussi beaucoup de pleurs et de regrets, et les princes et les grands sgrs l'accompagnèrent presque jusqu'à sa première étape. St-Sulp. prie de nouveau Cather. de le secourir au moyen de quelque don de deniers, afin (^u'il puisse mieux sui)porter les frais de son voyage. De Médina del Campo.

Post scriptum, — Mr de St-Ktienne vient de lui remettre sa dépêche où Cathei'ine se plaint de Landono, représentant do Phil. lia Milan.

La même ])ièco est dans le ms. 3,16:1!

1:5 avril lôci (l5(;r)). /. de Sl-Sulp. à Catherine, Portée par Kostaing. valet de cliaïubre du roi. — Cather. lui a reproché d'avoir annoncé à Pliil. 11 que son ambassade et son séjour en Espagne devaient finir avec l'entrevue de Bayonno, et elle hii a commandé d'aller trouver le roi pour retirer celte information. St-Sulp. s'excuse en disant qu'il

n'y a ici qu'un mal entendu et qu'il aura encore plusieurs fois l'occasion de retrouver le roi cathol. Sur l'affaire des Grisons. De la résolution de Philippe qui exige que la reine de Navarre, Condé et les Châtillons soient exclus de l'entrevue ; l'ambassadeur conseille à ce sujet de temporiser, et de considérer avant tout le plaisir que cette entrevue procurera à la reine mère et à ses enfants, et aussi l'utilité qu'un pareil témoignage de son alliance avec l'Espagne aura pour l'affermissement de son autorité et de son crédit, soit en France, soit au dehors.

13 avril 1564 (1565). /. de SC-Sulp. au prince de la Rochesur-Von. Br. par sec. la M.

Le remercie de lui avoir fait part de la perte de Mr de Langres, et aussi de la faveur qu'il avait reçue d'être maintenu en la superintendance de la maison du roi. La première de ces nouvelles lui a inspiré une grande douleur ; mais il ne peut que se réjouir de la seconde. Je vous remercie, ajoute-t-il, du bon avertissement que m'avez donné « sur le congé que la reine a cuidé que j'eusse pris de ce roi qui n'a été d'autre façon qu'ainsi que je le devais faire, et que j'eusse fort failli à mon devoir si je ne l'eusse fait, comme bien amplement je l'écris à sa maj., et m'assure qu'elle en demeurera satisfaite ; bien eusse désiré qu'en donnant lieu à la souvenance de mes services, elle ne se fût montrée si soudaine et si irritée contre moi, comme par sa lettre il semble qu'elle l'ait été. » Il espère que la reine d'Espagne arrivera à Bayonne vers le 30 mai. De Médina del Campo.

(Vers les 12 ou 13 avril 1565). /. de Si-Sulp. à la reine d'Espagne, Br. par sec. La M.

Gomme il dépêchait Capelle vers Catherine, mr de St- Etienne, grand aumônier de la reine d*Espagne est arrivé, portant une déi)êche où leurs maj. très chrétiennes se plaignent des mauvais départements auxquels Landone et les

autres ministres de Philippe II à Milan se sont livrés auprès des Suisses et des Grisons, à Toccasion de leur ligue avec la PYance. 11 lui transmet ces plaintes afin qu'elle en parle au roi son mari.

(Vers le 15 avril 1565). Catherine à J. de Sl-Sulp. Or. aut.

« Mr de Saynt-Suplice, j'é veu vostre lètre et me semble que cet retardement du partement de la royne ma fille n'é pas seulement pour la paresse de don Jouan Marique, mes j'é grent peur que Ton lui fase juer cet jeu et que souit pour quelque aultre aucasion, laquelle je vous prie décavrir et ne vous endormir à dire qu'i n'ont acoteumé d'aler par péys et qu'i leur fault du temps pour acoustrer leur ayquipage, car yl i a déjea troys moys qu'i l'ont délibéré (1) ; et ayst à croyre que y ne le vous aunt dist de le voulouir que n'y euse bien pansé et progeté leurs cas aupara vent, veu coment yl ont acoteumé de fayre en touttes leurs afayres, et qar yl ont pansé que sète veu ne me dounet seulement plésyr et contentement, mes qu'elle leur peuvest servir pour leur afayres. Et voldrés que n'eusié poynt parlé de fayre venir le prinse d'Evoli (:2j, tent de peur de le mestre en souppeson que ausi pour le léser amener seulx qu'il voldront, car je ne voldrès qu'i puiset en rien soupesonner que je désirase voyr ma lillo que pour lui aystre mère et Taymer come je foys, et ayent peur, set je perdes sète aucasion et m'aprochant si près coment je foys, ijue je ne la recovrisse de ma vie, et je aurès grent regret de mouryr avant Tavoyr encore veue, veu qu'èle partit si jeune d'avesques moy. Et vous aseuro (|ue sète longueur qu'ils font nous yncomode nos afayres, et avé(iues sela me fayst creyndre qu'il i aye à la lin quehiue changement pour aultent que je say que le

(1; Les lenteurs de J. Manrique sont signalées par la dépèche secrète du IG mars, qui dut être regue à la cour de France vers la fin de ce mois. Mais, comme Catherine dit ({ue Tcntrevue a été décidée, depuis 3 mois, et (|ue cette décision est du 20 janvier (voir lettres du 21), il en résulterait que cette reine aurait écrit vers le 20 avril.

(2) Autre allusion au contenu do la dépèche secrète du 16 mars.

second jour de caresme y pasa par heun chemin à l'écart heun homme asès jeune, ayant heune barbe blonde, fran- 8oys, qui s'an n*aloyt en deligence vers le roy disant que fallet qu'il i feut avent que la royne ma fille feust partie d'avèques son mary, et que après l'on voyret quant je la voyrés. Je vous mende cesi afin que métié pouine de décovrir que c'et, et que se souit si segrètement que ni le roy catolique ni ses ministre ne sachet que je vous envoy ny en mende, pour des aùcasion que vous dires, mes que vous voye ; et yl est nésésère d'en décovryr quelque un de ses feseur de maynaye et tout à nos dépans. L'on me mande de Flandre que se le roy et son fils paseront en n'Italie et de là en Flandre pour voyr l'ampereur et faire aypouser son fils le prinse à sa fille aynaye, et que la royne ma fille pasera en setpendent par ysi, chause que ausi yl ne fault dire ni à ma fille ni à personne, mes fault que en découvrié la vérité et me le mandié le plus tôt que pourés, et guardé que personne ne sache que vous enn'ay rien mandé. Quant au maryage que me mandés qu'il an doyvet parler, nous voyron, mes je ne le croy pas ; et ausi, de set que me mendès que Taucasion pourquoy yl mène le prinse ayst encore segrète et qu'i n'i a que leur deux majesté qui sache le font de cète entreveue, tout sela ensemble m'a fest d'aventage croyre que le vray s'et que l'on me mende de Flandre. Pour se mestés pouine <|'^^ savoyr la vérité, veu ausi qu'i ne veult que la royne ma fille amène tant de famme (1) son tous indise pour le croyre. Et yl est besouin que de bon heure je an soy avertie. Mété pouine destrement de le décovrir, sans en parler ni au roy ni à la roine ni à pas eun de leur ministre surtout. Quant à la royne de Navarre et le prynse de Gondé, je ne les ay poynt envoyé quérir depuis peu de temps, mes y m'ont répondu à set que je leur avés mandé auparavant savoyr la veneue de ma fille, quM ne viendront que après Bayonne, mes à touttes aventure j'é trouvé bon luy envoyer vostre

(1) A11U8Î0I1 à la lettre de St-8ulp. & Cather., du 29 mars, reçue sans tloute vers le 15 avril. Nouvelle preuve que la présente missive serait du 20 avril ou environ.

letre (1), et alendre set qu'èle nous mendera pour après lui mender set que sera de besouin. Mes, quant tout le monde y viendroyt, c'et heune mauvèse ayscuse pour ne volouyr que la royne ma fille viègne ; sela me fayret panser qu'i so sont moqué de nous, chause que nous trouverion mauves, come la réson levoldrovt; car seret monstre de nous dédéguer et aystimer bien peu le roy mon lils lui avoyr fayst mender par toutte la crétienté et fayst tous les préparatif, et puis se moquer de nous ; je ne le veuls croyre, car sela auret heune trop grende conséquence après soy. Kt quant à la religion, je vous en n*émendé yli a longtemps, qui sera aussi que ne vous en fayré redicte, mes s'et le language que leur en devés tenyr se me semble. Et m'aveilisé au vray du jur qu'èle partira et conbien après Pâques ayle sera ti Hayonno(î2), Vousvoyrés cet que jeluy ayscrips qui me fayra fayro lin. prient Dieu vous avoyr en sa saynte guardo (.S). »

lî) avril ir>()4 (lôOô). /. de Sl-Sulp. à Catherine. Portée par un courrier d'AHomagno. — La reine cath. est arrivée hier matin à la Mejorada, où elle fera ses Pâques ; son mari est au monastère de (luysandé où le Prince son fils doit le rejoindre. La reine arrivera lundi à Valladolid où elle retrouvera le roi.]

2() aviil 1565 v. et n. st. Calhevine à J, de Sl-Sulp. Or. par

sec.

Quoiqu'elle ait appris par Capelle le départ de la reine sa

(1) St-Sulp. signala l'opposition do Pliil. H à la présence de Condé et do la roi lie do Navarre, dans sos dépôches du 16 mars et du 3 avriL

(2) Cos diHails niontront (juo la lettre est antérieure & Pâques, c'està-dire au 22 avril. Au inonient où elle écrit, Catherine ignore le départ de sa fille ; or ce déi)art eut lieu le 0 avril et la reine mère dut l'apjjrendre vers le 20 de ce mois (voir dépèche du 12 avril). Ainsi notre document a du être écrit avant le 20 ou le 22. — D*aprÔ8 toutes les remarques faites jusiiuMci, il semble (|ue la lettre qui nous occupe peut dater à peu près du milieu d'avril.

(3) Cette lettre autogr. de Catherine n'est pas signée.

ÀVRn. 1565 â7â

fille, elle lui écrit pour lui demander de nouveau de lui préciser répoque où elle arrivera à Bayonne, et de lui envoyer ce renseignement par un homme exprès avant la Quasimodo. De Bordeaux. — CATERINE, Robertet.

23 avril 1565 : /. de St-Suip. à la reine d'Espagne. Br. par sec. la M. En partie rognée par les rats.

Il se plaint des retards que subit le voyage de lad. reine, et représente les inquiétudes que ces retards donnent à Catherine... De Médina (delCampo.)

(V^ers la fin d'avril 1565). Catherine /. de Sl-Sulp. Or. aut.

« Depuis mes dernières lètresj'é heu novelles du prinse de Condé qui s'an vient trover le roy nostre sire, cet que j'é dist à don Francisque d'Alava, lequel m'a dist Tavoyr mandé au roy son mestre et qu'il s'aseure qu'i sera bien ayse qu'i souit avéques nous hà Baionne, qui me fayt aystre hébéie qu'i vous diset que la royne d'Espanhe ne viendra s'il i est, et (jue leur embasadeur nous dise ysi le constrère (1) ; (ce) qui me fayst vous dire que vous métiès pouyne de décovrir eun peu myeulx set qu'i veulet fayre, car j'é peur qu y ne nous en die que au plus louing de leur volonté, et yl est néséseyre que nous sachion le font de set qu'il prétendent à séte veu ; car, quant je Tay bien fort demandaye y ne l'ont voleue, et à Teure que Tons y pansoyt le moyn^ y Tout fayste, et après y la vont reculant peu à peu. Je vous prie, métés pouine d'en savoyr cet qui en doit avenir, souit pour paser en Flandre au pour leur en servir ha aultre chause, car nous yrion à clus-ieulx et yl an feret leur profist et nous demeureryons dé sots. Pour se ne vous y endorme pas, et vous ne sarré fayre heun plus grant service à vos-

(J) La réponse à ce passage se trouve dans les dépèches de St-Sulp. du 7 mai (leltre à la reine et mémoire). Il on résulte que la lettre 'dd Catherine a dû être écrite sans doute vers la fin d'avril.

tre mestre. Ne montré la présante à persone, car y n'é besouin que la royne d^Espagne en sacha ryen, encore que je m'aseure que n'en diret ryen. Vous en fayré corne y vous semblera le milleur, mes set lui en parlé que souit à elle seule (1). »

7 mai 1565. /. de St-Sulp. du roi. Portée par la Mothe. Br. par secr. La M.

Il a vu la reine et le roi cathol. qui se trouvent à Yalladolid où une infinité de sgrs et de gens du peuple sont venus les saluer. St-Sulp. a prié le roi d'accélérer le voyage de la reine pour remédier à l'incommodité que ces retards apportent aux affaires du roi de France, et pour éviter le plus possible les chaleurs qui vont arriver. Phil. a répondu que la reine cathol., visitant pour la première foisces quartiers, était forcée de s'y arrêter quelques jours pour complaire aux populations, mais qu'après Valladolid et Burgoz il n'y aurait plus rien qui put interrompre son voyage, etc. Suivant la dépêche du 8 avril, il a demandé au roi d'Espagne d'empêcher que Landon de Milan soulève des difficultés au sujet de la ligue des Grisons. 11 l'a entretenu des déprédations faites à Belle-Isle, en Bretagne, et des ordres donnés pour y remédier. Il la supplié aussi de faire délivrer les prisonniers français retenus sur ses galères, etc. Réponses de Phil. sur ces divers sujets. De Valladolid.

[Cette lettre est aussi dans le ms. 3,163.]

7 mai 1565. /. de St-Sulp. à Catherine. Br. par sec. la M.

Il a reçu ses lettres du 20 avril, transmises par lavoied'Alava, et aussi celles du 25, portées par Gapelle; mais il n'a pu y répondre qu'après l'entrée de la reine à Valladolid, lieu où le roi est venu la rejoindre et où St-Sulp. a pu lui parler.

(1) Cette lettre de Catherine n'est pas signée. Nous avons vu qu'eUa date à peu près de la fin d'avril, peut-être du 25. (Coof. lettre de St^Solp. & Cather. du 7 mai.)

Sur la recommandation de Cather., il a prié Phil. II de donner plus de célérité à ce voyage, et, dans le même but, il avait déjà envoyé son fils le lendemain de Pâques à Mejorade, auprès de lad. dame. Celle-ci lui écrivit alors une lettre que St-Sulp. adresse à Cather. et où elle verra la confirmation de tout ce que l'ambassadeur a déjà mandé au sujet des personnes que leurs maj. cathol. désirent exclure de Tentrevue ; lad. reine et St-Sulp. s'étonnent que Fr. d'Alava ait pu en parler autrement à Cather. et aussi que cette reine ait pu ajouter plus de foi à ses paroles qu'à celles deson propre ambassadeur, qui ne lui a jamais déguisé en rien la vérité. Cependant il a profité de ces dires d'Alava pour supplier de nouveau le roi d'Espagne de se rendre aux arguments qu'il lui a présentés pour permettre à la reine de Navarre et à Condé d'assister à l'entrevue ; mais ce prince s'est montré plus inflexible que jamais, comme Cather. le verra par le mémoire ci-après, en sorte qu'il faut se résoudre en cela à sa volonté.

Cette lettre est aussi dans le ms. 3,163.]

7 mai 1565. Mémoire envoyé à Catherine sur les réponses du roi catholique. Rr. par secr. la M.

St-Sulp. a rappelé à Phil. II le vif désir de Catherine de n'exclure personne de l'entrevue, attendu les dangers qu'une pareille exclusion pourrait avoir pour la paix du royaume ; il lui a dit que la reine de Navarre ne pourrait pas se rendre à Rayonne, mais que Condé était grandement désireux d'y venir témoigner sa bonne afîection envers la reine d'Espagne, et aussi d'y accompagner le roi aux exercices d'armes, qui seront faits dans ces fêtes et où il est merveilleusement adroit. Enfin St-Sulp. a ajouté que d'après certaines lettres, venues de France, il osait espérer que le roi d'Espagne ne désapprouverait pas la présence de ces personnages à lad. entrevue. Mais Phil. II a répondu que si don Francèsd'Alava avait fait croire à Catherine que telle était son intention, il avait agi sans en avoir reçu aucun ordre. Rien loin d'avoir changé d'avis sur ce point.

87f) AMBAa3ÀDË ëM EâPAG!4£

ce roi tout en faisant grand cas des mérites et du rang du prince de Coudé et de la reine de Navarre, lui a déclaré qu'il ne consentirait jamais, à cause de leur religion, à ce qu'ils fussent à Tentrevue, « mèmement que ses sujets étaient si scrupuleux qu'ils en seraient scandalisés et ne voudraient jamais voir la reine, sa femme, si elle s*était trouvée en pareille compagnie ni lui aussi s'il l'avait consenti, et que certainement il s'était obligé à ne le lui permettre, ajoutant ces mots : — Voulez-vous que je vous die, il ne se peut faire en façon du monde, et, comme je vous ai déjà dit, si elle était à Yron, voire même à demi lieue de Rayonne, et ceux-là y étaient, elle s'en retournerait sans y aller ; « et que la reine pouvait bien gratifier à la reine sa fille et à lui d'une chose qui lui importait si peu que cesteci et qui leur était à eux deux de si grande importance, me priant de l'en avertir en toute diligence et lui en faire avoir la réponse le plus tôt que se pourrait. Je ne pus encore arrêter que je ne répliquasse qu'il importait assez au roi et à la reine très chrétiens, et que en cela allait beaucoup de repos et de tranquillité à leur royaume. A quoi soudain il réi)ondit que mr le prince avait été cette année beaucoup do mois absent de la cour, sans que rien se fut altéré dedans le royaume, et qu'il pouvait bien, sans s'en tenir grevé, donner ces 15 jours à leurs maj. très chrétiennes et à la reine leur sœur et fille pour se réjouir ensemble, et de ce il ne me i)ouvait dire rien davantage. * [Munie pièce dans;5,16»5].

7 mai 1565. Lettre secrète de J. de St-Sulp. à la cour ceslà-dire à Cather, et au roi de France, J3r. par sec. laM.

Dès le début des négociations relatives à l'entrevue, St- Sulp. a communiqué à la reine mère toutes les intentions du roi cathol. ; aussi s'étonne-t-il qu'aujourd'hui on lui écrive de faron à laisser croire qu'il a de lui-même proposé la difficulté des personnes qui doivent se trouver à Bayonne. « Dieu sait, dit St-8ulp., que je ne fus jamais plus fâché que quand l'on me vint parler (sans que j'y eusse jamais

pensé) de cette ditférence de personnes, » ayant toujours cherché lui-même à ne pencher ni à droite ni à gauche, et à ne nuire à aucun parti. Mais, pour tant d'objections que l'ambassadeur ait faites à la reine et au roi cathol., il lui a été impossible de vaincre leur résistance. Il réclame de nouveau un secours du roi poursubvenir à ses dépenses. [Même pièce dans 3, 163.]

7 mai 1565. /. de Si-Sulp. au prince de Condé, Portée par La Mothe. Br. par sec.

« Mgr, combien que je m'assure qu'aurez entendu toutes les particularités et difficultés que sont intei-venues en cette entrevue qui se doit faire à Bayonne, si est-ce que je vous ai bien voulu faire ce mot de lettre pour vous témoigner raft'ection et bonne volonté de laquelle jetne suis employé eu ce qui s'y est offert pour votre resj>ect et service, selon la bonne intention et exprès commandement de la reine, n*ayant pu enfin surmonter, avec toutes les raisons desquelles je me suis pu aviser, les difficultés et scrupuleuses opinions de ceux-ci ; et me tenant certain que vous le tiendrez en toi comj)te que devez et que vous ne vous en souciez pas beaucoup et qu'aurez plus d'égard au contentement du roi et de la reine et à leur service qu'à toute autre chose, je ne m'étendrai point plus avant, me remettant à ce que plus amplement en pourrez entendre, par leurs maj., et n'ayant pour asture autre chose qui mérite de vous être écrite, je ferai fin par mes très humbles recommandations à votre bonne grâce, priant Dieu qu'il vous doint, mgr, etc. »

7 mai 1565. /. de Sê-Sulp. à mr V amiral. Br. par sec.

€ Mgr, j'ai reçu seulement le 3 de ce mois la lettre qu'il vous a plu m'écrire du 12 de mars dernier, par laquelle me mandez que (je) vous envoie des graines, étant bien marri que plus toi je n'en sois été averti pour avoir meilleur moyen de satisfainj à votre désir que je ne l'ai en cette

ville ; toutefois je vous envoie celles que j'ai pu recouvrer ici, que, je crois, ne sont telles que celles de Barsalone, et, excepté quelques melons, je n'en ai vu guères qui doivent être préférées à celles que nous avons en France. Nous sommes acheminés ici pour faire le voyage de Bayonne ; et, m'assurant bien qu'avez entendu les particularités et difficultés qu'y sont intervenues, je ne vous ennuierai de plus long discours, et vous dirai seulement que ces gens sont si obstinés et si durs en leurs scrupuleuses opinions qu'il m'a été impossible, quelles raisons que je leur aie proposées, que J'aie pu vaincre leurs difficultés. Une chose vous puis-je bien assurer que de cette assemblée je ne puis conjecturer autre chose que le contentement qu'ils auix)nt de se voir, comme vous savez qu'ils ont longtemps désiré, et l'établissement de la paix et amitié que Dieu a mis entre eux. A lui plaise de tout conduire à l'avancement de sa gloire, édification de son église et repos de toute la chrétienté ; que c'est tout ce que pour asture je connais être digne de vous être écrit, après avoir présenté mes très humbles recommandations à votre bonne grâce, priant Dieu qu'il vous doint, mgr, etc. »

8 mai 1565. /. de Si-Sulp. au cardinal Salviati. Br. par sec.

Il a fait tous les offices convenables qu'il lui avait demandés en faveur de Miquel Lamberti ; mais il serait bon que led. Lamberti restîlt encore quelque temps en Espagne pour arriver au règlement de son affaire. De Yalladolid.

(Entre les 3 et 9 mai 1505). Catherine à la reine d'Espagne. Or. aut.

« Madame ma fille, ayant entendu par don Fransès que déviés aystre lundi passé à Vallédolif, et en parties jadis, et voyent sola nous partîmes judi et ayspéron aystre au Mont de Marsan mécrodi prochayn (1), pour en partir aussi-

(1) La reiiio d'Espapriie arriva à Valladolid vers les premiers Jours de