François I" à Jean du Bellay. Paris, 3 décembre

(Orig. très mutilé : Brit. Mus.. Cal. D. x. f.33o,329,3ia.3ii,3i9.— Impr. : Brkwek, Op. cit., vol. IV, pari, m, n" 6244, 5245, 52oo, Sujg, et vol. IV, part, n, n» 4996)

« [Monsieur d]e Bayonne, j'ay receu vozlonguesl[ectres.et

(1) Pierre de Rosimbos, premier maître d'hôtel de Marguerite de Savoie, tirait son nom de la terre de Rosimbos, près Fournes-enAVeppes (Nord).

Décembre iSaS]

bi]en au long entendu le contenu d'icelles où vous [me faictes le] discours des propoz que vous avez euz avec m[onsieur le cardinal] , mon bon amy, et ce qu'il vous a mis en ava[nt touchant le] faict de ceste paix; en quoy je sçay l'affe[ction et amour] non-seuUement de luy, mais du roy, mon b[on frère et perpétuel] allié, estre autant encline que je l'y sauroys moy-[mesmes estre], encores que la chose de plus près me touche qu[e nul aultre] quel qu'il soit.

« Et quant à la responce qu'il vous [dict avoir] esté faicte en Espaigne au collecteur, messire S[ilvestre Darie, j'ay] entendu de luy bien au long en passant par cy <'), le [démené de] tout son voyaige, et ce qui luy a esté respondu s[ur la charge] qu'il avoit, qui m'a faict clairement juger et cr[oyre qu'ilz ont] de delà peu de volonté d'entendre à ladicte paix s'ilz [n'y sont] contrainctz par autre moyen qu'ilz ne l'ont esté jusqu[es icy]. Toutesfoys, affin que je ne soye veu enaucu[ne chose] dilayer ou refluser les moyens et occasions qui [se peuvent] olï'rir pour y pouvoyr parvenir, je treuve rop[inion] de monsieur le cardinal, mon bon amy, très raiso[nnable] et suis délibéré n'en laisser perdi'e occasion qui me puisse estre présentée s'il [s'y treuve quelque seureté et] fondement.

« Et combien que ma rés[olution est] de n'y faire ny entreprandre jamais [chose sans le] sceu et consentement dudict roy, mon bon fr[ère et perpétuel] allyé, et de ne permectre, s'il est possible, [que aulcunej chose passe par aultres mains que par les sy[ennes], toutesibiz, ayant entendu par vostredicte lectre que mondict [sieur le] cardinal, mon bon amy, ne trouveroit mauvais que 1 [on] essayast le moyen de nostre Sainct-Père, dont [vous ayj escript que le cardinal Salviati m' avoit derrenièrement parlé, je suis bien dadvis de mectre paine d'en[tendre] quel fondement et seureté s'y pourroit trouver, p[our faire par] après selon que Icdict roy, mon bon frère, etmo[ndict sieur le] cardinal, mon bon amy, me vouldroient conseiller et [advertir, c'est as]çavoir dé-

(i) A son retour d'Espagne, Silvestre Darius s'était arrêté quelques jours en France. Le 6 décembre, Bryan et Vannes, venant de Londres, le croisèrent dans leur traversée du Pas-de-Calais. Cf. Bbkweu, op. cit., vol. IV, part, ii, n* 5oo8.

[Décembre iSaS

pescher communément personnaiges avec [pouvoirs sufïisans] pour y entendre, ainsy que raisonnablement il se pfourra] et devra faire, ne s'estant accordé nostredict Sainct- Père avecques r[Empereur], comme je suys adverty de plusieurs lieux qu'il est.

« Quant à l'autre point touché en vostredicte lettre, que mondict sieur le cardinal, monbonamy, seroit d'advis qu'on essayast, affin de [ne] refuser ny laisser en arrière ung seul moyen de [tous ceulx que] se pourront penser et ymaginer pour parvenir [au bien de ladicte paix, du moyen dont il a parlé, qui] (I) seroit d'entendre au moyen-mesmes [que l'Empereur propose, mo]diflyé toutesfoiz de sy bonne sorte que, [s'il vient à quelque] cavillation, elle retombast à son déshonneur et [désadvantaige], allégant sur ce l'excuse que ledict Empereur pr[end de l'inimytié] qu'il dict estre entre ledict roy, mon bon frère, et [luy, sans laquelle] vuyder, il treuve très difficile de se pouvoy[r accorder], pour les seuretez dont il a promis et offert [l'effect soubz sa] foy et promesse en faisant traicté de ladicte paix [pour la délivrance] de mes enffans, etqueà cestc cause il seroit [content qu'il] se feist préalablement une paix entre eulx de [ne] riens changer ne innover, mais seullement r[emectre] les choses en Testât qu'elles estoient avant ryntim[ation de] guerre, estimant que làdessus se pourra par ap[rès] facillement dresser une bonne conclusion de paix [suyvant] par degrez le contenu du mémoyre que vous m'avez [envoyé], — vous luy pourrez sur ce respondre que, encores que [je croye] son intencion en cela estre entière et sans aucune [altération] pour la seureté et fiance que j'ay en luy, tou[tesfoys je] ne vous puis dire combien il seroit estrange [et desplaisant] à tous mes alliez et confédérez de veoyr le [roy, mon bon frère] et perpétuel allyé, que j'estime et a[ime comme mon] meilleur et principal amy, et sy es[troictement lié avec] moy comme il est, prendre amytié, tra[icter et conclure] sans moy avecques nostre commun ennemy, [joinct en oultre] qu'il seroit bien malaisé, encores que ce feust [de mon sceu, de les] garder

(i) Ici commence le fragment publié dans Brewer, Op. cit., vol. IV, part, m, n* 5a45.

Décembre i528]

qu'ilz ne pensassent que je feusse décaissé etj habandonné de luy, chose que non-seullement [j'estime] impossible de pouvoyr advenir, mais de laquelle [je ne] vueil de ma part, en quelque sorte que ce soit, [donner] occasion à personne d'en riens doubler ny souspe[çonner.

« Par quoy] monsieur de Bayonne, et que c'est moyen, comme il [appert] très clèremeut, qui n'est mis en avant par l'Empereur pour nulle [aultre] occasion que pour tascher de tout son pouvoyr, ainsi q[u'il] a très bien essayé jusques icy, de séparer et des[joindre] ledict roy, mon bon frère et perpétuel allyé,d'avecqu[esmoy], pensant par ce moyen altérer et diminuer la bonne et in[dissoluble] amytié et perpétuelle alliance qui est entre nous, je vous prye vouloyr bien dire et faire entendre sur ce à monj^sieur] le cardinal, mon bon amy, que j'estime la paine qu'il a pris[e] non-seullement à croystre et nourrir ladicte amytié enti'e nous, mais à la garder et conserver jusques icy, tell[e et de] si grand fruict et sy bien employé que je [ne suys] (Opour souffrir ne permectre [chose] qui y saiche engendrer doubte ne s[ouspeçon]. Quanta moy, j'ay bien ceste seureté et [fiance en] son bon sens, prudence et grande expérience [qu'il ne sera pour] convenir de chose sy cautelleusemeut [proposée et] mise en avant, comme est eeste-là, sans f[aillir à voir] que la fin et intencion pour laquelle elle est proposée n'est pour autre raison que pour [celle de] dessus et pour prolonger et gaigner le temps..., à celle fin d'empescher que à ceste nouvelle sais [on nous] n'essayons à plus vivement le rechercher que [n'avons] encores faict, comme je veoy qu'il sera force et [nécessité] de faire, qui le vouldra faire venir et condescendre [à la paix], ce qu'il me semble se devoir faire, mais que [ce soyt sy] roidement et de telle sorte qu'il congnoisse [quelle] puissance ont les forces jointes et unyes de [deux] grans roys et si bien alliez comme nous som[mes, le roy], mon bon et perpétuel allyé, et moy.... [Vous] advisant que de ma part je suys délibéré d'y [employer] entièrement tout ce qui sera en mon pouvoir, sans [rien] y espargner, car Dieu

(i) Le frafçment qui suit est publié dans Brewer, Op. cit., vol. IV, part, m, n* 5200.

4^8 JEAX DU BELLAY.

[Décembre i528 mercy, je n'ay moins le moy[en de le] faire que je l'avoys au commencenieat de l'année passée. [Je pense] que ledict roy, mon bon frère, ne sera de sa part [en moindre] volonté de luy faire sentir et congnoistre sa force [et de] faire ce qu'il est tenu et obligé de faire, et j'esp[ère que] ce faisant et le tastant en chose qui luy soit pl[us sensible] que l'Ytallie, que nous le réduyrons et ramènerons [à la] raison et à ce que tant nous devons désirer. Et pour [autant que] le terme n'est long d'icy à l'achèvement de la tresve [qui est] à expirer en février, il me semble de ceste heure estre [besoin] de parler des choses dessusdictes et de la délibération en quoy vo[us] trouverez ledict roy, mon bon frère, de se préparer à faire la guerre cest esté, et où et de quelle sorte il seroit d'advis et oppinion de la faire, ne se trouvant moyen de parvenir à ladicte paix, pour l[a conclu]sion de laquelle, quelque chose qu'il y ait, je ne su[ys, comme vous a]y dict, pour jamais refuser ny re[pousser conditions honorables] (I). »

Le Roi a vu en même temps que les articles dont parle J. du Bellay les «raisons et recors» que Wolsey a fait valoir à leur sujet et qui permettraient de conclure une paix honorable.

« Vous l'en remercyrez [de ma part] le plus aflectionnément qu'il vous sera possible, [et aussi] luy ferez entendre que je trouve les choses conte[nues en iceulx] très justes et raisonnables pour les raisons [exprimées] en vostredicte lettre, ne croyant qu'il y eust grande dilïic[ulté de conclure] et arrester les choses sy une foiz elles estoie[nt ainsi conduictes] et achemynées, pour estre les principalles difî[icultés qui] s'y estoient derrenièrement trouvées du tout vuy[dées et] hors de dispute ; par quoy, là où il se trouver[a occasion] de les offrir et proposer en lieu où il y eust [pouvoir] soufiisant de les accepter, et en ce faisant, de [conclure] et arrester le faict de ladicte paix, je seray tous[jours d'advis] qu'ils soycnt offers et mys en avant. »

L'ambassadeur est autorisé aussi à dire à Henry VIII et à Wolsey que le Roi accepterait une trêve générale à condition

(i) Le fragment qui suit est donné dans Brewer, Ibid., n« Sigg.

Décembre i5aS]

qu'elle ne fût signée qu'en vue de faciliter la conclusion de la paix et que les choses demeurassent en l'état où elles sont actuellement.

Le Roi enfin a vu et a « bien noté » la lettre adressée par AVolsey <i)à Grégorio Casale, à l'occasion de l'arrivée du cardinal de Sainte-Croix « devers nostre S[ainct-Père], sur l'accord qu'on dict secrètement avoir esté i^faict entre Sa] Saincteté et l'Empereur par le moyen dudict cardi[nal de Saincte-Croix]; et treuve les raisons que vous m'escripvez estre [en icelle] dépesche estre si vives et si expresses que, estant.... remonstrées à Sadicte Saincteté, comme ledict de Casai le sçaura [bien faire, je] ne faictz aucun doubte que elles ne soyent non-seulle[raent pour empescher uostredict Sainct-Père de conclurre et faire ledict [accord, si] faict il ne l'a, mais pour le mectre en telle craincte [de] perdre et estre mis hors de ses estatz, comme distes en vostrcdicte lettre, [qu'il sera] aysé et facille à le faire, pour le moins, demeurer pour ne[utre], sans prester ne bailler aux Impériaulx aucune aydc, fave[ur ne secours , comme il est très raisonnable qu'il soit. Et afllin [qu'il] congnoisse que nous sommes en toutes choses conform[es], mesmement en oppinion, volontcz et advis, j'ay faict [une] dépesche au bailly de Rouen et aultres mes ambas[sadeurs] estans de présent par devers nostredict Sainct-Père i^>, luy mandant [parler le] mesmes langaige à Sa Saincteté, après avoir le tout [faict entendre] atidict messire Grégoire de Casai.... »

Le Pape verra ainsi que l'avis qu'on lui donne vient des deux rois et que ceux-ci agissent de commun accord, ce qui ne sera pas sans influer sur la conduite qu'il tiendra.

« Au surplus, je vous vueil bien pour fin de lettre [ramentevoir] le faict de ceste contribucion que je pense tou[sjours] vous avoir esté de ceste heure accordée et mise e[ntre voz] mains, suyvant la promesse qui vous en a voit est[é faicte] ; car la despence que j'ay si longuement portée et

(1) Ici débute le fragment publié dans Brf.wer, Op. cit., vol. IV, part, ii, n'4998-

(2) Indépendamment du bailli de Rouen, il y avait à ce moment à Rome, où le Pape était retourné vers le début d'octobre, comme ambassadeurs français, le président des comptes de Provence Baltbazar de Jarente, et J. Joachim de Passano, sieur de Vaux, sans compter Nicolas Raince.

/^So JEAN DU BELLAY.

[Décembre iSaS

qrue encores] je porte et soustiens seul en Italye me contra[inct] et force de ce faire; vous advisant bien qu'elle [n'est] pas moindre que de souldoyer au royaulme de Napl[es six ?] rail hommes de pied (i), et quatre ou cinq cens chev[aulx], lesquelz sont avecques le sieur Rence dedans Barlett[e (=^) et] aultres villes de la Poille, qui tiennent encores et s[ont] délibérez de tenir pour moy, en espérance non-seulle^ment] de tenir toute la Poille et l'Abrusse en subjection, ve[u le] petit nombre en qnoy sont réduictz les ennemys, mais de garder que de tout le royaulme il ne se liève pour l'Empereur ung seul escu et que de là il parte ung seul homme pour venir secourir Anthoine de Leyve qui est dedans Millan en grande nécessité de vivres.... devant lequel j'ay encores avecques [mon cousin, le comte de Saint-For. cinq mille Italyens et deux mi[lle gens d'armes et chevaux légers, avecques lesjquelz et quelques gens que les Vénitiens [luy fourniront, ilm'aescriptqu']il espéroit bientostnectoyer toutes les [places occupées] en Lumelyne (3) et reserrer les ennemysjusq[ues au Tessin] qui est tout ce que pour cest hyver ilz peuv[ent faire] W).

« Monsieur deBayonne, je vous vueil bien advertir depuis [ces lestres escriptes] que j'ay eu nouvelles par la voye de Romme, par lesquelles je suys adverty que le sieur Rance, à son arrivée en la Poille, avoit dé[faict.... mille hommes de pié qui estoientàFabrisseMar[amaldo (3) et] pris quelques pièces d'artillerie qu ilz avoient. [Aussi] ay eu advertissementque à la Matrisse ^6\ princi[palle ville] de l'Abrusse, les

(i) C'est reffectifque Dodieu, dans une lettre au Roi du 9 janvier iSag, rapportant des faits de décembre, attribue à Renzo. (a) Barletta, province de Bari, sur l'Adriatique.

(3) La Lomellina, partie de la plaine lombarde qui s'étend le long du Pô entre la Sésia et le Tessin.

(4) Le plan indiqué par le Roi comme étant celui de Saint-Pol reçut bien en effet un commencement d'exécution. Les troupes françaises s'emparèrent de Mortara, Vigcvano, Abbiate-Grasso et de quelques autres places de la Lomellina. Mais il eût fallu poursuivre les opérations avec plus de vigueur et de persévérance que ne le fit ensuite Saint-Pol. (Mignet, Op. cit., t. II, p. 452 et suiv.).

(5) Fabrice Maramaldo, colonel de bandes italiennes, un des meilleurs lieutenants du prince d'Orange. Au mois de juin précédent, il avait été accusé d'avoir des intelligences secrètes avec les Français et emprisonné. L'accusation fut reconnue fausse. Maramaldo fut rerais à la tète de ses bandes. Il devait se distinguer surtout dans la campagne contre Florence en iSag-iSSo.

(6) Matrice, petite ville de la Molise, province de Campobasso.

Décembre iSaS]

gens de la ville s'estoient revol[tez et avoient] taillé en pièces de quatre à cinq cens chevaulx lé[giers qui y] estoient en garnison, qui sont choses de quoy je [a-^ous ay] voullu advertir pour les faire entendre au roy, mon [bon Irère] et perpétuel allyé, et à monsieur le cardinal, mon bon a[my, vous] priant continuer à me faire sçavoir de vos nouvelles.

« De Paris, ce troisiesme jour de décembre. »

171. — Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 9 décembre [iSaS].

(Orig. : BibJ. Nat., Ir. 3oj9, p. i-;.— Impr. : Le Grand, Op. cit., t. III, p. 23i-24i. — Analyse: Brewer, Op. cit., vol. IV, part, ii, n''5oi6.)

Monseigneur, depuys le partement de maistre Bryant n'est guèrez survenu de choses par deczà. Je croy qu'on ne passera plus avant au mariage, quelque chose qui s'en dize, que l'on n'ayt responce de son voyage. Le roy est encores allant et venant de Grinvich icy. Je croy bien qu'il pourra faire un voyage à Hemptomcourt ou Richemont et la royne pareillement, et pourra bien estre qu'elle ne retournera icy de longtemps. Madamoiselle de Boulan, à la fin. y est venue et l'a le roy logée en fort beau logys et qu'il a faict bien accoustrer tout auprès du sien : et luy est la cour faicte ordinairement tous les jours plus grosse que de long temps elle ne fut faicte à la royne.

Je croy. bien qu'on veult accoustumer par les petiz ce peuple à l'endurer, afin que, quant viendra à donner les grans coups, il ne le trouve si estrange. Toutesfoiz, il demoure tousjours endurcy et croy bien qu'il feroit plus qu'il ne faict si plus il avoit de puissance. Mais grant ordre se donne journellement partout et ordonnance a esté faicte, entre autres, que dix maistres de bouticque demoureront seullement en Londres de chascune nation, qui en lèvera bien pour le mains plus de quinze mil Flamens. Aussi, a esté faicte une revue de hacquebuttes et arbalestes,

[Décembre iSaS

et ce qui s'en est peu trouver par la ville a esté prins, afin qu'il ne leur demoure pire baston que la langue. Suz le pays pareillement se faict un gueet grand et continuel, en sorte qu'il n'est apparent qu'il se y ensuyve si grant trouble que l'ennemy vouldroit bien. Car, quant aux nobles, le roy leur a si vivement faict entendre sa fantasie qu'ilz parlent plus sobrement qu'ilz n'ont faict.

Et croyez, Monseigneur, qu'il est beaucoup plus picqué à rencontre de l'Empereur que ceux de son Conseil n'en font le semblant, pour se trouver menasse de luy d'estre jeclé de son royaume par ses propres subgectz. Depuys peu de temps, monseigneur le légat a remonstré ceste parolle en compaignye de plus de cens gentilzhommes, chargeant suz le seigneur et suz son ingratitude et ambition le possible et demandant qu'il leur en sembloit. Toutesfoiz, ilz sont si durs à l'esperon que jamais ne respondirent ung mot, sinon que l'un d'eulx dist que, par ce mot, ledict Empereur avoit perdu le cueur de cent mil hommes en ce pays et que, s'il tenoit son chancellier qui a usé de ces termes, il le tueroyt. Yoilà toute leur belle responce.

En tous autres actes mondict seigneur le légat faict ce qu'il peult pour tourner ledict Empereur en hayne et le Roy en amour, mais c'est grant chose que de combattre contre nature. Je sçay qu'il a esté mys en avant en leur plus estroict Conseil que l'Empereur, se trouvant plus offensé du costé de deczà que de France, appoinctera au Roy et les laissera derrière; à quoy monseigneur le légat a respondu qu'on len laissast faire et que, là où cela adviendroyt, on ne s'en prinst à aultre que à luy. Toutesfoiz, les aultres ne laissent d'en estre en grant souspeçon et fantasie.

Au demourant. Monseigneur, je fuz avant-hier vers monseigneur le légat, qui me parla des advertysscments qu'ilz avoyent de Rome et des grans offres que faict l'Empereur à nostre Sainct-Père, comme de luy faire rendre Florence, Ravennc, Servye, Rcge et Modène, mectre le duché de Millan en telle main qu'il vouldra, luy bailler asseurance de point ne venir en Italie et de ne jamais conclure la paix sinon par ses mains et davantaige, icelle conclute, d'aller en personne combattre les Turcs et faire toutes aultres choses

Décembre iSaS]

qu'il sçauroyt ne vouldroyt demander en cas qu'il vucille entrer en son alliance. En quoy mondict seigneur le légat dict veoir très grant dangier et penser fermement que nostre dict Sainct-Pcre sera pour se laisser mener à ce poinct, pour beaucoup de conjectures qu'il y a, si n'est qu'on luy accorde ce qu'il demande : c'est assavoir que Ravenne et Servye soyent mises entre les mains de ces deux roys en dépostz, auquel cas il s'offre de demourer neutre et, là où l'Empereur, admonesté premièrement par luy de venir à la paix, en fera reffuz. entrer ouvertement avec vous en ligue offensive et faire toutes choses à vostre dévotion. Ce que mondict seigneur le légat me prye vouloir faire entendre derechief au Roy, oultre ce que par maistre Bryant luy en a mandé, me faisant toutes les remonstrances accoustumées là-dessuz, lesquelles je laisse derrière et pareillement mes responses, pour ce que ce vous seroit trop de redicte. Et, au demeurant, dict que, suz le poinct que vinsrent les nouvelles que Saonne estoit rendue, on estoit si avant en la praticque d'André Doria que, si ceste perte ne se fust faicte, qui luy a creu le cueur, la chose estoit en termes de prendre bonne yssue. mais à présent qu'il y veoit peu d'apparence.

Mondict seigneur le légat a parlé et le roy mesmes beaucoup plus avant à l'ambassadeur de Venise de leur matière, pour laquelle il l'avoyt exprès envoyé quérir ('), promectant merveilles, d'une part, là où ilz vouldront venir au poinct, et, de l'autre, usant de grosses menasses là où ilz ne se y vouldroyent condescendre ; et semble que ledict ambassadeur n'aj't prins trop en mauvaise part ses propoz. Les deulx cardinaulx estoyent présens à ceste remonstrance.

Jeneveulx oublyer, Monseigneur, à vous dire qtie, parlant de divers propoz avec le cardinal Campège et estans entre aultres tombez suz l'entreprinse de l'Empereur de venir en Italie, il me dist avoir particulièrement bons advertissemens et certains (2) que c'est à ceste heure à bon escient qu'il veult

(i) Voir dans Sanuto, Diarii, t. XLIX, col. 335, le résumé d'une lettre de l'ambassadeur vénitien qui relate cet entretien.

(2) Dès le milieu d'octobre, Lee avait annoncé ce projet de voyage impérial en Italie à Henrj' VIII et à Tuke (Bbewer, Op. cit., vol. IV, part, ii, n- 4849, 485a). Il en signalait les préparatifs secrets dans la lettre qu'il écrivait à Wolsey, avec Ghinucci, le 18 novembre (Ibid., n' 4948)-

[Décembre i5a8

entreprendre le voyaige, et monstroit en avoir grant paeur mesmement voyant, comme il disoit, que nostre Sainct-Père le sentant venir pourroyt prendre son party pour n'oser aultrement faire. Et, de ce propoz, avions débattu tout ung après-disner avant le partement de maistre Bryant, et Iny avoyt monstre par le menu et par beaucoup de raisons qu'il n'y avoit apparence de ce voyaige et, encores qu'il se feist, que ce seroyt la vraye et totale ruine de l'Empereur, estant rays partout l'ordre qui infailliblement se y mectroyt, oultre celluy qui y est à présent, en sorte que mondict seigneur le cardinal monstroit trouver grant raison en mon dire et disoit s'en trouver merveilleusement satisfaict. Et, en noz derniers pi'opoz, m'a dict en avoir escript par maistre Bryant si amplement à nostre Sainct-Père, qu'il espère l'avoir beaucoup asseuré et faict tel ofBce que, s'ilaaulcun crédit envers luy, on s'en appercevra, mais que par ses lettres bien le conseilloyt-il que, si cela advenoit, il ne feist l'opiniastre comme à l'aultre foiz et qu'il se retirast hors du dangier, quelque force qu'il eust ne quelque asseurance, et qu'il pense que nostpedict Sainct-Père seroit pour suyvre ce conseil, et pareillement qu'il sera pour demourer ce pendant neutre, favorisant toutesfoiz à son possible voz affaires, et qu'il le veult prendre suz sa teste, si n'est que le grant crève-cueur qu'il a de ceste Ravenne et Servye luy feist faire quelque chose hors de la raison.

En brief. Monseigneur, partira docteur Kenit (') pour suyvre maistre Bryant et les aultres. Par luy promet ledict Campège d'escripre encores à nostredict Sainct-Père merveilles et, quant à luy, Monseigneur, il me semble, ou qu'il y va de bon pied, ou qu'il est merveilleusement fainct.

Aussi, Monseigneur, vous veulx bien advertir que les Espaignolz qui, si longtemps, ont estez assiégeant nostre argent, ont estez rencontrez vers la Rye ung peu loing de terre par le grant gallion de Lartignes (^) que menoyt un gen-

(i) William Knight partit quelques jours après. Le ii décembre, Wolsey le recommandait à Montmorency, et le la, Henry VIII écrivait à son tour an Grand Maître dans le même but. Bibl. nat., fr. 3oio, f. la (cf. Le Grand, op. cit., m, 23o-23i), et 3oo6, f. 3. Cf. Brewer, Op. cit., vol. IV, part, ii, n° 5oa3 ; ibid., part, m, App. n« aaa.

(a) Pierre de Bidoux, seigneur de Lartigue, vice-amiral de Bretagne, depui»

AMBASSADES EN ANGLKTERRE. 4^5

Décembre 1Ô28]

tilhoiume nommé La Barre et a si bien faict qu'il les a, six quilz estoyent bieft équippez, contrainctz de gaigner terre et se rendre ('). Hz ont estez les ungs et les autres arrestez par le gouverneur de Cainct. Les Espaignolz se sont venuz plaindre à monseigneur le légat et demander justice. Je leur ay servy d'advocat comme celluy à qui, le jour précédent, ilz avoyent faict perdre cent pièczes de vin et perdre navire et mariniers pour les cuyder éviter, ce qui est advenu durant ce mauvais temps à assez d'aultres Françoys qui n'osoyent approcher la coste. En somme. Monseigneur, il a esté accordé que Françoys et Espaignolz demoureroyent en arrest et, leurs voilles estans mys en guarde, ils viendroyent icy plaider leur cause ; mais, incontinent, monseigneur le légat fera donner congié au gallion de conduyre docteur Kenit jusques hors des dunes ; de là, qu'il facze ung peu de bonne myne, puys s'en aille où il luy plaira, les aultres demourans en arrest; et, m'a bien asseuré qu'ilz y séjourneront si longuement que j'auray bien loisir d'avoir de voz nouvelles,

J'ay desjà, Monseignem*, des Angloys en main pour d'icy à quelques jours s'opposer à leur délivrance, en sorte qu'il sera bien près, comme j'espère, de la fin de la tresve avant qu'ilz en ayent le bout et, à ceste heurelà, qu'on y advise; car, pour dire vray, combien que les rustres faisoyent assez de paeur et aultres par avant assez de mal aux pouvres marchans, toutesfoiz, je crains qu'il ne se puysse prouver qu'ilz ayent esté assaillans et, encores qu'ilz l'eussent esté, ilz diront ne debvoir perdre leurs biens, mais par les conservateurs debvoir estre pugniz comme infracteurs. Vous adviserez qu'il se y pourra faire. Qui les pourroit avoir, j'entendz que ce sont six beaulx vaisseaulx et La Ghappellc vous en pourra dire, car il les a veuz de bien près.

Et, si, vous asseure bien. Monseigneur, que La Barre se y

mars i522. Voir Catalogue des actes de François I", t. V, n" i;466. iSiaa, 18593.

Il) L'affaire s'était passée le i" décembre. Des six navires, deux avaient été coulés, les quatre autres jetés à la côte et pillés. Voir la plainte du propriétaire espagnol, un certain Jean d'Accordé, soutenue par l'ambassadeur impérial, dans Bkewuk, Up. cil., vol. IV, part. 11, n" 5ooo, 5oi;.

[Décembre i528

est porté gaillardement et si honnestement que icy on baille grant reproche et honte aux Espaignolz et à luy grant louenge ; et, puys que ceulx de deczà le disent, il les en fault croire. Davantage, il a usé de si honnestes termes aux serviteurs et officiers du roy que, tant luy que monseigneur le légat s'en contentent merveilleusement.

Pareillement, sont retournez de Bourdeaulx, de puys deux jours, les navires du roy chargez de sa provision de vio, dont tant luy que monseigneur le légat veulent que le Roy soit bien fort mercyé du bon et singullier traictement qui leur a esté faict audict Bourdeaulx. En l'absence du Parlement, auquel ledict seigneur Roy m'avoit pryé en escripre, je les avoye adressez à monsieur de Agez O et àung conseiller nommé de Lanthaz(^) que la royne de Navarre, ce me semble, y a mis, gentilhomme autant mectables qu'il en soyt guèrez de son estât. Il n'est possible d'avoir rapporté plus grant contentement deulx que les capitaines desdictz navires ont faict.

Ceulx qui journellement viennent de Rouen et qui ont à faire au parlement, il fault dire vérité, monseigneur, qu'ilz ne s'en louent si fort et en font beaucoup de plaintes tant à monseigneur le légat que au roy, son maistre. Si, ne puys-je croire que, quelque effect qu'il y ait, on leur use à tout le moins de termes si rigoreux qu'ilz disent ; toutesfoiz, je vous veulx bien advcrtir que depuys six mois il en est venu beaucoup de crieries. Il peult bien cstre que les parties n'obtenans poinct ce qu'ilz vouldroycnt avoir y adjoustent. mais, en ce qu'ilz s'en adressent à monseigneur le légat, il leur mect bien le tort de leur costé et ne leur y preste guèrez l'oreille.

Autre chose n'y a de nouveau sinon que noz disputeurs de Flandres sont arrivez 0) ; ilz n'ont encores eu audience.

(i) Pierre d'Ages, ou d'Agey, sieur de Saint-Magne, maître d'hôtel du Roi depuis mars i5a5 et sous-maire de Bordeaux.

(2) Lanlas, conseiller au parlement de Bordeaux, appartenait peut-être à la famille Hunault de Lanta.

(3) C'étaient l'humaniste Louis Vives et deux juristes: Gilles de la Blekerie, prévôt de Tongres, vicaire général du cardinal de Liège, et Louis Schore. Ils étaient accompagnés d'un serviteur de la reine Catherine, Ochoa de Salzedo; cf. les lettres de Marguerite et de Hackett à Henry VIII et à Wolsey, ij novembre, dans Bhewer, Op. cit., vol. IV, part, ii, n" 4943-494t>.

Uécembre iSaS]

La matière est encores en lestât que dernièrement vous manJay, sinon que la royne monstre ung brief un peu plus ample que la bulle, du date mesmes dicelle; mais cela n'est pas grant chose. Là-dessuz, Monseigneur, me recommandera)', etc....

A Londres, le IX* de décembre.

J. DU Bellay, évesque de Bayonne.

172. — Jean du Bellay à M. de Brion (0. Londres, 10 décembre [1028].

(Copie : Bibl. IS'at., l'r. 5490, fol. 119 v-iao. — Analyse : Brewer, Op. cit., vol. I\', part, m, app. n- aai.)

Monseigneur, j'escriptz bien au long à monseigneur le Grand Maistre de quelques navires espaignolz prinz en ceste coste. Vous adviserez qu'il sera d'en faire. Je vous asseure bien qu'ilz y demourerout longtemps avant qucstre dépeschez ; c'est ce que je y puis l'aire. Et d'autant. Monseigneur, qu'il touche à vostre charge, il vous plaira y penser et quant à moy m'ordonner ce que vouldrez que face en la matière ; et vous pourrez estre asseuré que ne ferey paresse à vous y obéir. Je ne sçay qui est ceste barre qui les a si bien et si roide touchez, mais je vous promectz. Monseigneur, qu'il est fort loué icy et qu'il a plus faict d'houneur à sa nation que messieurs les braves n'ont faict à la leur, comme pourrez entendre par le menu ou par luy ou par homme que je croy il vous envoyera, comme je luy ay mandé qu'il face.

Il me semble que quand le Roy tiendra la main envers ceulx de deçà que la prinse demeure bonne, qui est chose à quoy ilz entendront aussi voulentiers que honnestement ilz pourront faire, ce ne sera hors de propos. Ce sont vaisseaulx qui pourront bien servir, à ce que j'ontendz, au mestier de la guerre. Je uie donbte bien pour dire vérité que à la

(i) Philippe de Chabot, seigneur de Brion, comte de Charny et de Buzançais. Cf. suprn, p. lag, note i.

[Décembre iSaS

longue ceulx de deçà, là où la guerre devroit commencer, les

vouidroient plus tost retenir pour contremarque de ceux

qu'ilz ont en Espagne que de les vous bailler, mais le temps

le nous apprendra.

Cependant, Monseigneur, je me recommanderay....

A Londres, le X* décembre [1628].

173. — Jean du Bellay à Montmorency. Londres, i3 décembre [1628].

(Orig. : Bibl. Nat., fr. Sojj, p. 193-195. — Impr. : Le Grand, Op. cit., t. III, p. 224-229. — Analyse: Breweb, Op. cit., voL IV, part. 11, n* 5o28.)

Monseigneur, pour ce que jusques à ceste heure j'ay tousjours veu les pacquetz qui vont par la poste ordinaire demourer fort long temps en chemin et que monseigneur le légat m'a aujourd'huy dict qu'il fera demain partir docteur Kenit, je vous ay bien voulu dépescher ce courrier exprès afin que sommairement vous fussiez adverty de sa charge autant que mondict seigneur le légat m'en a communicqué et qu'eussiez loisir avant son arrivée de y penser ; dont plus au long par luy-mesmes j'escripray au Roy, ayant premièrement communicqué mes lectres à mondict seigneur le légat comme il m'a pryé de faire.

Et pour venir, Monseigneur, en brief et succintement au poinct, mondict seigneur le légat mect en avant que par tous bons et honnestes moyens on tire le Pape en bonne dévotion, ce qui se fera infalliblement remectant Ravenne et Servye es mains de ces deulx roys, qui sera quasi comme xmg gaige de sa foy. Davantaige que pour le mectre en telle seurté qu'il puisse sans aulcun respect procéder aux choses qui cy-après s'ensuyvent, vous luy bailUez mil hommes de guarde dont le viconte de Thurene soit chief et le roy d'Angleterre autant dont soit chief Grégoire de Casai, et que là-dessuz provision prompte soit donnée. Incontinent cela ordonné, nostredict Sainct-Père, si le trouvez bon, envoira en diligence enjoindre à tous les princes tresves d'an et demy ou deulx ans comme

Décembre lôaS]

verrez estre le meilleur, laquelle faiete et coQclute il ordonnera une grosse assemblée en Avignon où il se trouvera en personne, Madame de la part du Roy, du costé de deczà mondict seigneur le légat, pour l'Empereur son chancellier ou aultre ayant toute puyssance et très ample de conclure, ou par advanture luy-mesracs pour y estre par commun consentement couronné, et pareillement du costé des aultres potentatz telz personnaiges que la matière le requiert pour conclure de toutes choses, ne faisant doubte mondict seigneur le légat qu'il ne s'enensuyve paix infallible et délivrance de messeigneurs les enfans. Toutesfoiz, là où l'obstination de l'Empereur seroit telle qu'on ne le pourroit ramener à la raison incontinent et sans dilation, au partir de là se dresseroit une grosse entreprinse en Espaigne généralement par tous les confédérez pour estre et demourer la perpétuelle et non seulement pour six ou huit moys comme les aultres, mais jusques à la délivrance de messeigneurs les enfans.

En peu de parolles, Monseigneur, voylà la substance de sa conception, où il monstre estre bien avant fondé et en promect merveilles. Pour laquelle condujTeil dict estre nécessaire le moyen du Pape, joinct qu'il dict estre certain, et qu'il le prent suz son honneur et sa vie, de faire par luy retirer André Doria et par ce moyen oster et rompre les desseings de l'Empereur qu'il a totalement fondez suz luy.

Et là où les choses susdictes conclûtes avec ledict Pape et l'intimacion de la tresve par luy estre faiete à l'Empereur il ne la vouldroit accepter, ce que toutesfoiz n'est croyable qu'il reffuse, en ce cas-là sans plus parler de tresve fauldra prompteraent venir à ladicte entreprinse d'Espaignc en laquelle geist et repose le fondement de toutes choses.

En oultre il veult, comme il dict, estre vostre conseiller plus particulièrement que depuys quelque temps il n'a esté, principallement pour vous servir d'esguillon en l'expédition des affaires, délibéré de sa part de n'y espargner sa vie, honneur et tout ce qu'il a en ce monde, voulant tous les quattre ou cinq jours vous rendre compte de tous ses pensemens et pareillement désirant d'avoir plus de participation des vostres qu'il n'a eu depuys quelque temps enczà. Et pour cest effect envoyra par delà monsieur de Bade comme

[Décembre iSaS

cest esté passé, et davantaige pour le faict de la guerre maistre Feuguillaume, comme les deulx plus sufûsans personnaiges de deczà pour estre continuelz autour de vous, désirant bien que de vostre part en envoyez deczà, pour estre avec moy, ung de la qualité dudict Feuguillaume afin qu'entièrement et journellement ilz nous communiquent de toutes choses, comme ilz espèrent que ferez aux aultres.

Une sera besoing. Monseigneur, que faciez semblant quant ledict Kenit arrivera que vous ay de riens adverty. Et s'il y avoit ung peu d'ordre donné en Picardye que les pacquets courussent, il ne m'auroit fallu envoyer courrier, mais voyant combien ilz demourent à passer n'ay osé faillir à vous faire expresse dépesche; en laquelle n'adjousteray aultre chose pour n'estre rien survenu depuys mes lectres du X*, sinon vous bien asseurer, que messire Silvestre a servy aussi bien à rebours l'Empereur à sa venue deczà que si luy eussiez faict le bec toute sa vie. Par quoy, Monseigneur, faisant à tant fin, me recommanderay....

De Londres, le XIIP jour de décembre.

Monseigneur, en tant que touche ceste guarde du Pape, je ne croy pas, à en veoir sa faczon de parler, que à Rome desjà n'en ayt esté quelque propoz. Je luy ay par le menu débattu de toutes choses bien amplement autant que m'en suys peu adviser, et ma fantasie est qu'il ayt desjà quelque seurté du Pape de hiy faire faire ce qu'il dict, luy estant faict ce qui se propose, et pareillement que quant à André Doria qu'ilz y veoyent bon fondement. Le cardinal Campège, — je ne vouldroye pas asseurer qu'il ne le feist par myne à fin qu'on feist compte du Pape, — par sa faczon de uyer confesse tacitement que ledict André Doria n'a riens faict sans le consentement dudict Pape.

Vostre.,..

J, DU Bellav, évesqiie de Baj'onne.

Décembre i528J

174. — Jean du Bellay à François /*"" [Londres, i4 décembre 1028].

(Copie : Bibl. Nat., fr. 5499, fol. 114-119 v. — Analyse : Brewer, Op. cit., vol. IV, part, m, app. n* 2a3) (i)-

Sire, hier m'envoya quérir monseigneur le légat pour bien au long me communicquer de tout ce qu'il avoyt peu penser et excogiter depuis le parlement de maistre Briant et principalement depuis les dernières nouvelles qu'il a eues de Rome en l'affaire commun de vous et du roy, vostre bon frère et perpétuel allyé, mesmement en ce que touche la tant nécessaire et tant désirée délivrance de messcigneurs voz enfans ; en quoy, Sire, à cause de briefveté, ne vous remectray sus grande partie de ses records et advis, tenant pour certain que par ledict maistre Briant il vous en a faict rendre bon et long compte et dont je suis seur que, pour en faire telle estime que faictes de toutes choses qui partent de son entendement, vous n'aurez failly à bien mectre le tout en mémoire. SeuUement, Sire, vous supplierey, de la part de mondict seigneurie légat, voulloird" autant plus vigillentement que voiez Testât des choses le requérir mectre devant vos yeulx Testât desdictz affaires communs et singulièrement des voslres comme ceulx dont grand partie des autres deppendent et, usant de la grand singularité de prudence et autres grâces qu'avez de Dieu, et pareillement remectant telle confidence en mondict seigneur le légat ({ue sa fidélité et dévotion envers vous le mérite, preniez la peyne d'entrer eu bonnes, certaines et promptes conclusions de ce que vostre singulière prudence accompagnée de grande expérience vous monstrera devoir estre prinses, ne rejectant en icelles ce cpie sincèrement et de bonne foy mondict seigneur le légat vous proposera là où vous verrez qu'il sera consoneut et conforme au bien et avancement de vosdictz affaires, lesquelz aussi voulentiers il verroit prospérer et florir que vous mesmes le

(i) Brewer analyse seulement les trois premiers paragraphes ; pour le reste, il renvoie à la lettre à Montmorency de la veille.

[Décembre i5a8

sçauriez demander, comme mieulx sçavez, Sire, que nul autre, et dont par dessus tout le monde il vous vouldroyt appeller à tesmoing.

Sire, mondict seigneur le légat scet de vray que par messire Silvestre Darie (i) auriez entendu bien au long la vérité totalle de son voiage suivant la charge qu'il avait de s'adresser à vous et vous déclarer toutes choses, c'est-à-dire, Sire, qu'aurez par luy peu cougnoistre en quelle obstination se trouve à présent l'Empereur, en quel desprisement de vous et de voz confédérations et alliances, pareillement en quelle ingratitude il se laisse retomber envers le roy, vostre bon frère et perpétuel allyé, reprenant en soy-mesmeé, comme il donne bien à entendre, ses espritz et d'autant plus se haulsant et eslevant d'un peu de prospérité, qui sans son mérite luy est avenue en ses affaires, que plus il est ignorant et inexpert de la mutabilité des choses de ce monde, présumant que la bonne fortune, dont par ci-devant et jusques à présent il a plus que trop esté favorisé, ne l'abandonnera en tous ses desseings et entreprinses. Et là-dessus semble bien qu'il face fondement de poursuivre l'esté prochain ladicte fortune si avant et si vivement qu'il ne se puisse dire que d'elle-mesme le cherchant il l'aict mesprisée et délaissée, à quoy tendent infalliblement les appareilz qu'il faict en Espagne de gens, d'argent et de navires trop plus grandes et avec plus de fondement qu'il n'a faict de long temps en çà, ce qui luy semble à moins de danger pouvoir faire que jamais, d'autant qu'il se tient pour seigneur de la mer, dont jusques à présent il [ne] s'estoit encores peu vanter.

En tout cecy. Sire, mondict seigneur le légat n'entreprendra de vous admonester ne de prudence, ne de magnanimité, sçaichant que aussi peu en estes desgarny que non seuUement prince, mais quelque autre personnage qui soit pour ce temps en chrestienté. Toutesfoys, ne vous voulant faillir de son debvoir, comme dessus, et prenant asseurance sur l'aflection et fiance qu'avez en luy de vous pouvoir présenter ses foibles et indiscretz records, il luy semble que, après que

(i) Les principaux documents relatifs à la mission de Silvestre Darius sont ses lettres du 27 septembre et du ,5 novembre, résumées dans Bkkwer, Op. cit., vol. IV, part. 11, n • 4785-478:, 4909-4911.

Décembre i5a8]

tout est débattu, qu'il n'y a qu'un poinct en ceste mactière, c'est de ravaller l'orgueil etoultrecuydence dudict Empereur par le recouvrement de messeigneurs voz enfans de quelque endroict,lieu ne moien que ledict recouvrement se puisse ensuivre, soyt par voye de paix, si aucune manière s'enpouvoit trouver, ou par bonne et roide guerre, non pas qu'il fust d'advis que tant et si avant on se deust fonder en l'une desdictes voyes que totalement on habandonnast l'autre, mais s'aider de toutes deux si saigement et si dextrement qu'on puisse à la fin obtenir ce qu'on demande. Ce qu'il luy semble. Sire, se pouvoir dresser et conduire avec indubitable et certaine espérance de bonne yssue en la sorte et manière qui s'ensuyt.

Premièrement, Sire, il semble à mondict seigneur le légat qu'il fault non-seuUement confermer et bien asseurer l'amitié que vous deux ensemble avez avec vos bons confédérez et amys, comme très bien et très prudentement sçaurez faire, mais daventaige affoiblir l'Empereur ennemy commun et le dénuer de ceulx qu'il a de présent ou qu'il prétend d'avoir autant qu'on pourra et garder qu'il n'en acquière d'autres. Et pour ce que nomméement eu ce compte, par plusieurs foys, il vous a mis entre les premiers et principaulx la personne de nostre Sainct-Père le pape et que, encores qu'il s'en fust teu, il vous en tient pour assez persuadé, il ne vous en usera pour ceste heure d'autre langaige sinon dey adjouster les ouvertiu'es et moiens qu'il a advisezet pourpensez, par lesquelz on pourra parvenir à le disjoindre dudict Empereur et le vous fermement rejoindre, avec lutillité qu'on en pourra tirerpour le recouvrement susdictdemesseigneurs voz enfans telle que cy-dessoubz. Sire, vous sera déclaré.

Vous aurez entendu. Sire, tant à mon advis par advertissemens particuliers vous estans venuz de Rome, comme par ce que j'en escripviz le dixiesme de ce moys à monseigneur le Grand Maistre, les grans offres que faict à nostredict Sainct-Père l'Empereur pour le tirer à sa cordelle et pareillement les dificultez et périlz où se retrouve nostredict Sainct- Père, ausquelz n'estant par vous pourveu, il seroit en danger de se laisser persuader chose qui ne seroit à vostre adventaige. Des offres, Sire^ ne vous en feray redicte, qui sont

[Décembre i5q8

comme aurez peu congnoistre telz et si très grands qu'ilz passent toute humaine espérance. Lespérilz, ausquelz nostredict Sainct-Père pourroit tomber ne se rangeant au party dudict Empereur, vous peuvent estre assez manifestes et tenuz pour tous clers, n'y estant principalement pourveu par les remèdes que pouvez y donner.

L'un desdictz périlz c'est la perte tant de fois répétée de Ravenne et Servye, laquelle perte nostredict Sainct-Père n'estimant moins que de sa propre vie pense estre pour luy demourer aussi perpétuelle comme elle luy est advenue inespérée, sy n'est que, par estre vostre amy, vous les luy faciez rendre, ou par l'estre à l'Empereur, il luy face le pareil. L'autre dangier, Sire, c'est celluy de sa personne, estant mesmement, comme il est à présent, environné de beaucoup ou d'ennemys ou de mal asseurez amy s, dont luy pourroit advenir tel inconvénient là où il feroit chose qui desplairroit audict Empereur qu'il se pourroit compter pour évident et irréparable.

A ces deux dangiers, Sire, dict monseigneur le légat d'aultant plus failloir remédier que nostredict Sainct-Père, quant à l'un, c'est asçavoir Ravenne et Servye, y est si avant fondé que tout le monde ne l'en sçauroit retirer ; quant à l'autre, qu'il est homme de nature timide, et davantage qui pour ceste heure ne sçauroit ne vouldroyt faire despence. Des remèdes du premier, c'est asçavoir de Ravenne et Servye, mondict seigneur le légat dict vous en avoir assez souvent faict admonester et, de rechef humblement vous en admonestant, encores plus humblement vous en supplie comme de la chose où gist le principal neu de la mactière. Mais quant à la craincte de sa personne, mondict seigneur le légat seroit d'avis que une guarde de deux mil hommes, esquelz y eut quelque nombre de gens de cheval luy fust baillée, dont la moictyé vous paiassiez et le roy, son maistre, l'autre, aians charge de ladicte guarde pour vous le vicomte de Thurene et pour le roy, vostre frère, messire Grégoire de Casai, qui vous seroit, comme il semble à mondict seigneur le légat, à le bien prendre une façon de seurté pour vous faire demourer nostredict Sainct-Père féable, dont beaucoup plus de bien et faveur vous adviendroit que de charge, ne despence.

Décembre iSaS]

Par ces deux remèdes, Sire, est d'advis mondict seigneur le légat qu'auriez corrompu à l'Empereur les desseings qu'il a faictz sur la réconciliation de nostredict Sainct-Père et qu'auriez indubitablement ouvert ung chemin de le réduire à faire une grande partye de ce que luy sçaurez demander, car, quant au surplus des offres à luy faictz par ledict Empereur, il sera content de les rejcctcr et n'en faire compte, luy estant par vous satisfaict aux choses seuUement qui luy sont totalement nécessaires, et de ce prend mondict seigneur le légat à sa charge de vous en pouvoir asseurer.

Estans, Sire, ces choses ordonnées, feroit mondict seigneur le légat, si le trouvez bon, comme il luy semble que devez faire, envers nostredict Sainct-Père que incontinent il envoyeroit devers vous troys princes et pareillement vers les autres confédérez, commandant en vertu de obéissance paternelle et soubz censure à ung chacun de vous de faire tresve et abstinance de guerre généralle pour l'espace d'ung an ou d'ung an et demy, afin que, dedans ledict temps, se peust faire une réconciliation et paix générale en la chrestienté.

Il est. Sire, apparent que l'Empereur acccpteroit ladicte tresve et, là où il la relTuseroit, vous aurez desjà à toutes avantures pourveu avec tous voz alliez à ce qui seroit nécessaire pour faire la guerre en la manière que diray cyaprès, venant ensemble nostredict Sainct-Père, sur l'occasion de ce reffuz, à se déclarer à l'encontre dudict Empereur et à user envers luy de censures et corrections telles dont il est licite et honneste user envers ung lilz obstiné et rebelle, qui seroit chose par toutes raisons du monde tant dommageable et préjudiciable aiidict Empereur qu'il auroit bien occasion de s'en repentir.

Au contraire, Sire, là oii ledict Empereur accepteroit ladicte tresve, nostredict Sainct-Père assigneroit certaine grosse assemblée à Nice ou en Avignon, en laquelle il se trouveroit en personne, comme père et médiateur commun, de vostre part se y trouveroit Madame, de celle du roy, vostre bon frère, mondict seigneur le légat, qui ne plaindroit sa peyne et dangier en la vieillesse où il est voyre jusques à y mectre la vye s'il seroit bcsoing pour vostre repoz et pareil-

Aq6 JEAN DU BELLAY.

[Décembre i5a8

lement de toute la chrestienté, ensemble pour la délivrance de messeigneursles enfans qu'il veult vous rendre par la main comme tant il a promis à Madame, sa bonne mère. De la part de l'Empereur se y trouveroit ou son chancellier, ou tel personnaige de tel crédit, puissance et auctorité qu'il se pust dire qu'il fust l'âme niesme et l'esprit dudict Empereur, en sorte qu'il ne faillust pour quelque dificulté qui peust advenir retourner parler audict Empereur. Pour les autres contrahans se y trouveroient ceulx qu'on verroient estre besoing. Et par adventure dict moudict seigneur le légat que se y pourroit trouver 1 Empereur mesmes soubz coulleur d'une raison qui s'ensuyt.

Il est, Sire, à présupposer que s'estans là trouvées les personnes contrahentes, chacune d'icellesreguarderoytà ses prétensions, droictz et intérestz et que à chacun fauldroyt estre si raisonnablement et honnestement satisfaict que nécessairement bonne conclusion s'en deust ensuivre.

Les prétentions de l'Empereur sont la couronne de l'Empire et la rançon de messeigneurs voz enfans. De larençon on luy satisferoit luy estant proposée par si bon médiateur que nostredict Sainct-Père en personne et en oultre mondict seigneur le légat et tout le monde le forçant de se contenter de raison. De la coronation le rendroit content nostredict Sainct- Père, qui luy apporteroit jusques-là sa couronne sans qu'il eust la peyne de l'aller quérir plus avant, luy déclarant chacun de vous nomméement que pour le souspeçon de supériorité et maistrise en Italie afin qu'il ne se y abusast poinct, on ne luy souffriroit jamais pour mourir de la y aller prendre, conséquemment luy remonstrans qu'il fauldroit qu'il se contentastde raison. Sy quelques autres querelles y auroit à part à aucuns des confédérez on luy en satisferoit aiséement.

Quant aux autres contrahans. qui pourroient avoir quelque, affaire les ungs aux autres, il ne seroit riens plus aisé que de y pourveoir, par quoy indubitablement dict mondict seigneur le légat que s'en ensuivroyt une bonne paix et délivrance de messeigneurs voz enfans, dont il dict estre si seur et certain, pour beaucoup de bonnes raisons et assez de bons moiens qui se y trouveroient. qii'il vouldroit mou-

Décembre lôaS]

rir là en cas que, avant le despartement de l'assemblée, vous ne fussiez saisi de niesdicts seigneurs voz enfans, qui seroit le chef et la fin de toute lentreprinse. Et sy se trouveroit la conclusion de si belle, si saincte et si notable assemblée par une bonne et grosse entreprinse à l'encontre du Turc, qui se feroit à despens communs de tous les princes et de l'Eglise, et extirpations d'erreurs et hérésies, chose tant au contentement de Dieu et du monde et spécialement de nostredict Sainct-Père, qui d'autant plus mectroit de soing et de travail à conduire cest œuvre que indubitablement s'en ensuivroit telle yssue que tous gens de bien sçauroient et pourroient demander.

Toutesfoys, là où encores Dieu auroyt tant endurcy le cueur de l'Empereur que, contre l'espoir et jugement de tout le monde, il ne soufTriroit se ramener et persuader à la raison, à ceste heure-là ne seroit riens plus facille que de bien et fermement resserrer plus fort que jamais toutes voz alliances qui cependaut, nonobstant le traicté de paix, seroient demourées vives et conjoinctes, et tous ensemble, d'un bon et pareil accord, faire une grosse commune bourse, faisant un pourject raisonnable de ce que chacun de vous pourroit supporter sans mectre son estât ne pais en nécessité ne ruyne et ayant regard à la puissance et intérestz de chacun et pareillement aux charges que oultre cela il convient soustenir à chacun en son propre, afin qu'estant faicte la cotisation si raisonnable, nul des confédérez fust pour deffaillir à sa taxe et par conséquent mectre en peyne et inconvénient les autres, estant apparent et manifeste que facillement chacun dcsdictz confédérez auroit au temps de ladicte conclusion la bourse garnye pour commencer à entrer en frais à cause du repos qu'on auroit eu durant le temps de ladicte tresve.Cest estât, Sire, estre dressé et ordonné, il fauldroit mectre sus aux despens de ceste dicte bourse une belle et grosse armée, à laquelle fust pourvcii de si bons chefz et cappitaines que par leur faulte ne peust avenir inconvénient et la envoyer droict en Espagne se planter au lieu et endroict de pays où continuellement vous le pourriez secourir de vivres autant qu'il en seroit besoing, fust par mer ou par terre, et entrete-

/JgS JEAN DU BELLAY.

[Décembre i5a8

nir ladicte armée si ferme et entière sans jamais y manquer ung jour de paiement, mais plus tost y estant tousjours bonne somme d'argent de provision avant la main que ne rorapement ne diminution s'en peust ensuivre ; davantage ne hazarder riens, ne faire perte de gens que le moins qu'on pourroit, ne pareillement se mectre si avant au cul du sac qu'on peust avoir faulte de vivres.

Ce moyen. Sire, seroit le vray chemin de contraindre l'Empereur de venir à la raison, voyant le feu en sa maison et non en celle de son voysin, principalement après qu'il auroit veu que ce ne seroyt une entreprinse de troys, ne quatre, ne six moys, mais, comme elle luy seroit dénoncée et de faict comme elle seroit, perpétuelle. Car, combien qu'il pourroit au commencement dresser pareillement quelque armée, n'y espergnant, comme il est bien croyable, tout ce qu'il pourroit fournir en ce monde, toutesfoys, quant il verroit qu'il ne vous auroit pour cela peu mectre en désordre ne remuer en façon du monde et qu'il verroit vostre despence continuer ou renforcer de plus en plus et le moien de la sienne faillir ou encores totallement se perdre, à ceste heure-là toute son obstination et opiniâtreté ne le pourroit saulver ne guarder qu'il ne vinst au poinct. Car premièrement luy estant enti^etenu le feu au royaulme de Naples et le demourant de son crédit en la Lombardie totalement levé comme en ce temps-là facilement il pourra estre, il ne fauldra qu'il actende ung escu de ce pais-là ; de Flandres il n'en tirera guères, principalement pour employer en Espagne. Par quoy, ne luy restant pour tout son secours que ladicte Espagne, il auroyt bientost vuydé sa bourse et lassé celle de ses subgectz qui ne le y ayment tant que pour luy se voulsissent destruire, tuer et affoler en leurs maisons mesmes, et, encores qu'ilz voulsissent, ilz ne pourroient à la longue y fournir, dont nécessairement s'en ensuyvroit assez tost rompture de son armée, sinon qu'il espérast la pouvoir entretenir de pillerye et sans argent comme il a faict jusques à ceste heure en Italie, qui seroit une trop vaine et trop faible entreprinse, car ce ne seroit chose que les subgectz fussent pour souffrir, comme il est notoire à chacuu. Ne luy resteroit donc moien ne évasion de tous ces dangicrs, sinon de vous bailler mes-

Décembre iSaS]

seigneurs voz enfans par la main pour estaindi'e si grant feu allumé en sa maison.

Non pas, Sire, que mondict seigneur le légat entende que y allissiez en personne, chose totalement hors de raison et dont jamais ne vous vouldroit bailler conseil, car il dict estre d'avis que vostre personne reni'orceroit tousjours voz ennemis de dix mil hommes pour l'efïort que chacun feroit plus que ne porteroitsa puissance de faire tout pour acquérir un tel et si riche butin, mais plus tost que fust donnée la charge de l'entreprinse à telz personnages que dessus, ne voulant cependant obmectre l'entreprinse que pourroit d'autre part faire le roy de Navarre, qui trouveroit bien la voye ouverte, estans diverties les grosses forces à l'encontre de vous, pour rentrer non-seullement en ce qui luy appartient, mais là où il seroit besoing de passer beaucoup plus oultre.

Et vous veult bien. Sire, advertir mondict seigneur le légat, espérant que le sçaurez bien tenir secret, que monsieur de Wigorne, estant telle teste d'homme et si sage comme voiis sçavez et aiant depuis le temps qu'il est par delà trouvé bons moiens d'accoincter aucuns seigneurs du pais, leur a tiré de la bouche que, si une foys on vient jusques à ceste entreprinse, il ne sera en la puissance de l'Empereur de se faire accompagner par ses subgectz en son obstination et follye, estans par adventurc aucuns d'eulx bien aises de trouver occasion de pouvoir sans diminution de leur honneur luy parler autre langaige qu'ilz n'osent ne veulent parler à présent, et conséquemment conseillans eulx-mesmes que se suyve ceste voye et entreprinse.

Et qui pourroit Sire, tant faire que André Doria se laissast ramener à la raison, semble à mondict seigneur le légat que plus grand facilitement ne se pourroit trouver en ladicte entreprinse, tant pour n'estreceulx à qui il peult porter dommage en Italie autant qu'il sera serviteur de l'Empereur hors de double de luy ne de nécessité de despence, que pour estre merveilleusement requis pour le faict de ladicte entreprinse d'avoir la mer à commandement et par icelle nonseullement secourir vostre armée de vivres, mais aussi travailler les endroictz qui sont assis sur la marine, laquelle réduction d'André Doria, Sire, dict mondict seigneur le lé-

[Décembre i5a8

. gat avoir esté bien près de faicte si la perle de Savonne ne fust advenue si inespérée, car ledict Doria pour le recouvrement d'icelle par amytié, veu que par force il n'espéroit si tost la pouvoir réduire, il estoit pour faire toutes choses. Toutesfoys encores est mondict seigneur le légat d'advis et tient comme pour certain que, si par les moiens ci-dessus déclarez, voulez retirer nostredict Sainct-Père à vostre dévotion, vous retirerez incontinent ou l'on retirera pour vous ledict André Doria, et vouldroit mondict seigneur le légat entreprendre ceste œuvre si ferventement et vivement pour le veoir vous toucher de si près qu'il espéreroit assez tost vous en trouver bonne yssue.

Et n'est à oublier. Sire, que mondict seigneur le légat seroit d'avis que, faisant l'entreprinse d'Espagne cy-dessus mentionnée, en toutes sommations de villes et toutes autres déclarations qu'on feroit au pais, on leur feist tousjours entendre le grand debvoir où vous estes, et pareillement tous les confédérez de venir au bien de la paix, et la guerre, qui lors se fera en leur pais, n'estre ne pour heyne ne querelle qu'on aict à eulx ne désir de les conquérir et sidjjuguer, mais seulement pour parvenir à la paix et délivrance de messeigneurs les enfans, lesquelz estans par eulx renduz, on sera prest de les laisser en repos et leur faire tous les plaisirs du monde, et de telz propos emplir les oreilles de chacun principallement desdictz Espagnols, tant par leur en envoyer et faire imprimer billetz et petits mémoyres que par toutes voyes dont on se pourra adviser.

De tous ces records. Sire, mondict seigneur le légat vous supplie faire vin bon et certain jugement, tant en vous-mesmes, pour estre doué de telle prudence et jugement que dessus, que avec vostre bon Conseil, singulièrement Madame, sa bonne mère, et en prendre si bonne et si prompte résolution que l'issue advienne telle que tant et tant il désire advenir à voz aflaires, estans cependant les choses tenues si secrettes que les espies y perdent leur temps. Vous suppliant. Sire, daventage très humblement mondict seigneur le légat que ne preniez de mauvaise part si encores une fois il est contrainct de vous dire que, de toutes parts luy est dict, escript et rapporté et de toutes nations, dont estes allié et confédéré, et de

AMBASSADES EN ANGLETERRE. 5oi

Décembre iSaS]

ceulx principalement qui plus de bien vous veullent et encores mesmes de voz ennemis, que si plus prompte expédition se trouvoit en voz artaires, après que si prudentement et sagement les avez digérez et conclutz que plus ilz semblent partir d'entendement divin que humain, vous pourriez en peu de temps ramener l'ennemy commun à telle raison que vouldriez et qu'il n'y auroit point de faulte ; disant, Sire, et vous protestant mondict seigneur le légat que, si moins il vous portoit de dévotion et fidélité que au roy, son maistre, il ne s'enhardiroit de vous user de ce langaige, mais que la grande fiance qu'il vous plaist monstrer avoir en luy le contrainct de vous dire ce qu'il lui semble toucher vostre honneur, réputation et bien de voz afl'aires et qu'il ne s'en sçauroit guarder, ne que vous ne l'en sçauriez guarder vous-mesmes ; car il veult estre et demourer vostre plus humble et plus affectionné serviteur et conseiller et ne laisser une seule heure ne temps que incessemnient il ne pense et travaille pour la direction de voz affaires jusques à ce qu'il soit acquitté envers vous, Sire, et Madame, sa bonne mère, de sa promesse, qui est devons remectrc parla main messeigneurs voz enfans.

Et, pour cest effect et afin de plus amplement, plus souvent, et plus particulièrement vous comnuinicquer de toutes choses, il est délibéré de faire que le roy, vostre frère, vous envoyera en brief, puisque mondict seigneur le légat luy-mesmesn'y peult aller, une bonne partie de soy-mesmes, qui sont messieurs de Bade et de Feuguillaume, telz personnages que congnoissez, afin qu'ilz soient continuelz envers vous, vigillans continuellement etentendans en ce qu'il vous plairra leur participer et commander à l'adresse et conduicte de voz communs affaires. Et trouvera très bon. Sire, que, pour contreschange, il vous plaise aussi envoyer deçà quelque bon et notable personnage de la qualité et estât dudict Feuguillaume, c'est à dire homme expérimenté au faict de la guerre, afin que soyons continuelz autour de luy en communication et participation de tous ses affaires, sans que uug seul poinct nous en soit celé ne caché ; en sorte que journellement ou de quatre en quatre jours se facent réciproquement d'ung costé et d'autre dépesches par lesquelles soit en-

[Décembre i5a8 tièrement commumcqué des ungs aux autres, comme si vousniesmes estiez présens et ensemble.

A quoy luy semblera estre à propos que cependant vous teniez, Sire, arresté en ung lieu avec vostre Conseil autour de vous, afin que la séparation ou dismembration d'icelluy ne soit cause de mectre aucunes fois longueur aux affaires, car il dict estre venu le temps qu'il ne fault plus dormir, boyre, ne manger qu'incessemment et continuellement on n'aict devant les yeulx la conduicte desdictz affaires jusques à ce que Dieu vous aict donné ceste grâce d'en sortir par le recouvrement de mes seigneurs voz enfans, lequel advenu vous n'aurez plus, si ne voulez, à faire que de vivre avec voz bons amys en repos et faire grand chère.

175. — « Aux ambassadeurs estons à Rome pour les ambassadeurs d'Angleterre », [milieu de] décembre 1628.

(Minute avec corrections de la main de Jean Breton : Bibl. Nat., fr. 3o20. f. ;î. — Impr. : Le Grand, Op. cit., t. III, p. 241-245.

Messieurs, le roy d'Angleterre, mon bon frère et perpétuel allyé, envoyé présentement devers nostre Sainct-Père le sieur de Brian, gentilhomme de sa Chambre, et messire Pètre Vannes, ses ambassadeurs porteurs de cestes ('), tant pour aucuns ses affaires particuliers, ainsi que plus au long

(1) Bryan et Vannes, qui avaient débarqué à Calais le 6 décembre et passé à Montreuil le :;, durent arriver à Paris le 8 ou le 9. Ils se rendirent le 12 à Saint-Germain où se trouvait le Roi. « Maistre Briant et le secrétaire italycn de monseigneur le légat d'Angleterre, écrit ce jour-là Breton à Montmorency, arrivèrent hier à Poissy et sont venuz icy avec le premier ambassadeur [Tay- 1er] pour disner avec monsieur l'admirai, affin de faire après disner la révérence au Roy, et croy que ledit seigneur les dépeschera dès aujourd'huy et que demain ilz pourront partyr pour faire leur voyage de Rome, où ilz vont pour le faict du divorce, lequel à ce que j'entens est conclud et arresté ainsi que le roy d'Angleterre l'entend.... » (Bibl. nat., fr. 3oi8, f. io4). Sur cette entrevue avec le Roi, voir les lettres adressées à Wolsey par Tayler, par Vannes, par Bryan et Vannes, 16-17 décembre, dans Brbweh, Pp- <■''•' ^^1. IV, part. 11, n" .5o35, .5041, 5o36 (doit être du 13 décembre comme la précédente), 5042. La dépêche des envoyés anglais se fit plus attendre que ne le supposait Breton ; le ij décembre, ils étaient encore à Paris. François I" ne se contenta pas d'écrire à ses ambassadeurs la lettre ci-dessus ; il en adressa une autre au Pape, dont on trouvera quelques fragments dans Bkeweh, Op. cit., vol. IV, part, n, n* 5o43.

AMBASSADES EN ANGLETERRE. 5o3

Décembre i528]

pourrez entendre cVeulx, que pour aultres causes. Et pour autant que je tiens et répute les aftaires d'icelluy, mon bon frère, pour la vraye et inviolable amytié qui est entre nous, estre avec les miens une mesme chose, à cette cause, je vous prie et ordonne vous joindre et unir avec lesdictz ambassadeurs pour poursuivre et solliciter tant envers nostredict Sainct-Père que partout ailleurs où verrez et congnoistrez que besoing sera tout ce qui touchera et concernera le faict de mondict bon frère, et vous y employez de vostre cousté de sorte qu'il en puisse avoir promptementl'yssue, telle qu'il la désire et entendez que, en ce faisant, vous ferez chose qui me sera très agréable.

Au demourant, affinque chacun puisse tousjours congnoistre de plus en plus que jay ordinairement désiré et désire la paix et le repos universel de toute la chrestienté et que je ne suis pour jamais reculler d'y entrer soubz bonnes et honnestes condicions, nous avons advisé mondict bon frère et moy que sesdictz ambassadeurs et vous ensemblement parlerez et mecterez en avant à nostredict Sainct-Père le faict de ladicte paix pour veoir s'il se pourra trouver moien ne chemin d'y parvenir ; par quoy je veiilx pareillement que vous communicquez avec iceulx ambassadeurs de ceste matière et que par ensemble vous en parlez à nostredict Sainct-Père, ainsi que verrez et congnoistrez que faire se devra, par l'advis et consentement des ambassadeurs de mes autres confédérez et allyez, et selon et en ensuyvant les mémoires et articles que je faiz compte de vous envoyer de brief par courrier exprès : et à ce que vous puissiez besongner plus seurement au faict de ladicte paix, je vous envoyé de ceste heure ung povoir pour cest effect. Mais entendez que, pour estre ceste matière du poix et de la conséquence que vous povez penser, je ne veulx ne entends que vous concluez ne arrestcz aucune chose que premièrement vous ne m'aiez envoyé les articles qui auront esté dressez par delà entre vous et lesdictz ambassadeurs d'Angleterre, par l'advis et oppinion de nostredict Sainct-Père, adin que je les puisse veoir et entendre et après vous mander ma (inalle et dernière résolucion sur le tout, pour selon cela vous conduire et gouverner.

5o4 JEAN DU BELLAY.

[Décembre iSssS

Au surplus. Messieurs, actendu que j'ay eu de plusieurs et divers lieux advertissemens tous conformes que le cardinal général de Sainct Françoys, qui estoit par cy-devant allé en Espaigne et lequel est party piéçà, comme sçavez, pour retourner en Italye, ne temporise ne retarde son séjour sinon cauteleusement et malicieusement par commandement et ordonnance de l'Empereur, affin de suractendre quelque nombre de gens de guerre que icelluy Empereur envoyé soubz umbre de luy et de son passaige en Italye, et n'escript ne faict sçavoir de ses nouvelles à Sa Saincteté sinon pour tousjours l'amuser et entretenir, et qu'il seroit merveilleusement à craindre, veu ceste longueur, que icelluy Empereur avec lesdictz gens de guerre voulsist donner une autre venue à nostredict Sainct-Père, le sentant mesmement de présent faible dedans Romme, je suis d'advis que vous et lesdictz ambassadeurs d'Angleterre devez remonstrer à Sadicte Saincteté ce que je vous escrips et la persuader qu'elle vueille faire lever quelque nombre de gens de guerre pour tenir près d'elle à la garde, seurté et defTense de sa personne, aflin de éviter de ne retumber plus à la discrétion dudict Empereur ou de ses ministi^es, ne en ung autre second inconvénient où elle s'est veue n'a pas longtemps. Et si Sadicte Saincteté se vouloit excuser disant ne povoir faire la despence qu'il est nécessaire de faire pour l'entretènement desdictz gens de guerre, vous luy direz de par moy que, cncores que j'aye une merveilleuse despense à supporter, comme chacun sçait, néantmoins je seray très content de luy ayder eu cest endroit de ce que je pourray et croy que mondict bon frère et mes confédérez feront vouUentiers le semblable, vous priant au reste de m'advertyr de tout ce que aurez faict es choses dessusdictes et continuer à m'escripre de voz nouvelles le plus souvent que vous pourrez. Et vous me ferez très singulier plaisir. Priant Dieu, messieurs, qui vous ayt en sa très saincte garde.

Escript à Saiuct-Germain-en-Laye, le.... jour de décembre, mil V'' XXVIII.

AMBASSADES EN ANGLETERRE. 5o5

Décembre iSaS]