Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 6 décembre

(Orig. : Musée Condé, série L, vol. XV, f. 98.)

Monseigneur, vous m'aurez pour excusé que plus tost ne vous ay envoyé le double des privilèges : liuyt jours tous entiers pour le mains a esté monseigneur le cardinal, tout le temps qu'il ne vaquoit à tenir le siège, en conclave avec ses évesques qui, dimanche, prinrent congié du roy pour retourner en leurs maisons ; huyt aultres jours ay actendu avant que povoir collationner ceulx qu'avez signez, ce qu'ay faict, puys les ay renduz. Je ne sçay si on trouvera poinct estrange par delà qu'il ne se faict nulle mention des privilèges réciproques pour les marchans françoys par deczà; vous sçavez, Monseigneur, qu'il n'a tenu à en faire instance (•). Monseigneur le légat a dict que l'intention du roy n'estoit telle et que jamais au traictc n'en avoit esté parlé. Je vous escriptz ung mot des propoz que vous avoye mandez par Gastillon et escriptz à Madame que vous en mectz ung mot. Le surplus verrez par les lectrcs du Roy (2).

Il part aujourdhuy ou demain ung courrier que monseigneur le légat dépesclie vers le premier secrétaire du roy qui est, comme vous ay par cy-devant escript. vers Rome actendant nouvelles de deczà (3). Je luy pourray bailler quelque lectre à vous afin qu'il ne passe sans parler.

(i) Cf. dans Brewer, Op. cit., vol. IV, part. 11, 11° 4378, le protocole du traité de commerce avec la France auquel il est fait ici allusion :

« Articles d'un traité avec la France stipulant «jue les privilèges accordés aux .\nglais par les traités des 3j a;)ùt lôaS et i8 août 1523 seront conformes à ceux que contiennent les livrets suivants :

« 1° Privilèges accordés aux marchands anglais par Philippe de Bourgogne. Bruxelles,- 6 août i44S.

« a» Articles d'un traité de commerce entre les marchands anglais et la ville d'Anvers, i"juin i.")i8.

< 3° Conliriuation par Chièvres, Efcambeke et Sempy des traités de commerce entre l'Angleterre et les Pays-Bas.

V. 4' Minutes des trait .s entre François I" et Henry VIII, Henry VIII et Maximilieu, Henry VIII et l'archiduc de Flandres, Henry VllI et Charles-Quint de i4i)3 à i52;, etc. »

I.,es articles de ce traité conservés au British Muséum, Galba, B. IX, f. 03-85, sont signés de Wolsey et de .Montmorency.

(a) Nous n'avons pas retrouvé les lettres à Louise de Savoie et .i François I".

O) Ce courrier ét.ait Thadée. Voir : dans Buewkii, Op. cil., vol. IV, part. 11,

5o JEAN DU BELLAY.

[Décembre i5a7

On s'esbahit ung peu qu'il ne vient de voz nouvelles. Je croy bien qu'il y a depuys quelques jours homme ou pacquet actendant à Boulongne, car le vent depuys six jours est contraire et n'est rien venu de ce quartier-là. Je vous supplye, Monseigneur, s'il m'est envoyé povoir pour ces marchans, qu'on me mande bien au long ce qu'auraye à faire, car vous estes seur [que], s'il s'en, fault le moindre poinct que je n'entende bien tout, avant que je y mecte la main, je renvoiray vers vous et la longueur leur ennuyra.

Vous me distez. Monseigneur, au partir, que vous feisse souvenir de l'affaire de mon frère (i); ne trouvez estrange si je le faix, suz mon honneur que je ne vous parleray de cest an d'homme qui plus avant voulust marcher pour vous faire service. Aussi vous entendez que, s'il estoyt aultre, par mon testament ne le laisseroye héritier de mes meubles.

Pour n'y avoir aultre, me recommanderay, etc.

De Londres, le VP de décembre.

Ce porteur est le courrier mesme dont je parle cy-dessus.

Vostre....

J. DU Bellay, évesqiie de Bq}^onne.