Jean du Bellay à MoJitmorencj'. [Londres, 3 mars

(Copie : Bibl. Nat., fr. 5499, fol. i28-i3o. — Analyse : Brewer, Op. cit., vol. IV, part, m, app. n° i53) (3).

Monseigneur, hier alla l'ambassadeur de l'Empereur vers

(i) La diète de Spire ne devait se réunir que l'année suivante.

(2) En blanc dans la copie. Sans doute Gervais ou Maripny.

(3) Sauf les deux derniers paragraphes qui appartiennent à une lettre posté-

Mars 1528]

monseigneur le légat, où fut plus de deux heures (i). Au partir de là il m'envoya quérir, où, après quelque préambule qui fut de se trouver aulcunement soulagé de la peine et soulcy où tous ces jours il avoit esté, pour veoir si à ceste diiïidenee d'entre les deux princes, laquelle seule est cause de la guerre, comme les ambassadeurs luy cscripvent, se pourroit donner aulcun remède, me vint monstrer des lectres que madame Marguerite avoit escriples audict ambassadeur de lEmpereur (2), çontenans une feuille de pappier, et ledict ambassadeur les luy avoit laissées.

La substance des articles, qu'il me communicqua, estoit que l'Empereur et elle avoient grand rcgrect de veoir le roy d'Angleterre et monseigneur le légat prandre les choses de ceste sorte et [se] voulloir départir de la grande et ancienne amitié que de si longtemps ilz ont ensemble, pour le roy de France, qui est seul cause dont tant de maulx adviennent, ne vouilant entendre aux partiz raisonnables que luy ont esté accordez, mais qu'il voulloit tout avoir à son adventaige et ne se dessaisir ne de villes, ne de son armée d'Italye ; toutesfois qu'il n'y avoit raison ({u'on se fiast en luy de le faire par après, veu l'expériance de sa foy qu' avoit l'Empereur. Et quant à ce que le roy d'Angleterre voulloit interposer sa foy pour luy envers ledict Empereur, il luy scmbloyt que plus raisonnable il seroit qu'il feist au contraire et que, le Roy baillant lesdictes villes et retirant son armée, ledict roy d'Angleterre luy promist pour l'Empereur de rendre messeigncurs les enfTans et que, s'il plaisoit à mesdictz seigneiu's le roy d'Angleterre et légat de le promectrepour icciilx, congnoistroicnt par efiect que l'Empereur ne demande aultre chose que la paix, etque pour l'accomplissement de ceste promesse seroient baillez ausdictz roy et légat telles seuretez que furent pour

rieure, celle du 3o m;irs (cf. lettre n» 77), comme Brcwer l'a soupçonne, tout en attribu.int cette lettre à la (ois à J. du Bellay et a Morette, ce qui est inexact. C'est aussi à tort qu'il donne à cette lettre du 3 mars la date du 5 mars.

(i) L'entrevue de Mcndoza et de Wolsey eut lieu le 2 mars. Le soir même, Wolsey en rendit compte à Henry VIII.(Statk Papeus, 1. 1, p. i8(j; cf. Brkwer, Op. cit., vol. IV, part. II, n" 4002).

(a) Probablement la lettre du 24 février, publiée dans Lk Gi.ay, ?lc^ocialions

diplomatiques entre la France et IWutriche t. II, p. 6;o-C;3, ou celle à peu

près identique, mais un peu plus détaillée, du 'JS février à Mendoza, analysée dans Calendar of State Papers, Spanish (iSaj-iSag), n» 3Co.

[Mars i5i8

Tournay et aultres dont ilz se debvroient contenter, et que cest oflVe avoit esté faict aux ambassadeurs du Roy qu'ilz n'avoient voulu accepter, mais mieulx avoient aymé venir à l'intimation de la guerre.

Monseigneur, mondict seigneur le légat, après m'avoir monstre lesdictz articles de ceste substance, me vint à faire la feste que, à ceste heure, se veoit clairement que l'Empereur se sentoit picqué au vif et qu'il venoit à chercher appoinctement qui d'aultant seroit plus honnorable aux deux roys que ilz l'auroient defiyé et luy depuis les auroit envoyez requérir de paix, laquelle il veoyt sem^e et certaine sans mectre difficulté et qu'il ne falloit perdre ceste belle occasion, puisqu'elle venoyt de l'ennemy mesmes et aultres choses à ce propos, et que l'ambassadeur de l'Empereur l'avoit pryé envoyer ung courrier en Espaigne aux ambassadeurs qui y sont encores pour traicter de ceste matière et pour sçavoir de l'Empereur quelz ostaiges et seureté il vouldroit bailler ou que, s'il vouUoit, iroit luy-mesmes et là-dessus me demanda mondict seigneur le légat qu'il m'en sembloit.

Je luy respondiz, Monseigneur, toutes choses tendantes à deffîance de ceste ouverture mise par l'Empereur plus pour abuser les parties que pour faire aultre chose, et qu'il n'y avoit raison ne apparence de s'accorder à ce qu'il demandoit, luy monstrunt les dangers où se mectoyent ces deux roys de s'estre desgarniz de villes, forces et amys à la miséricorde de l'ennemy ; et luy alléguay toutes les raisons que vous avois, estant deçà, ouy alléguer à ce propos et aultres dont me pouvois adviser. Et à la fin l'amenoys principalement à ce poinct : que ce seroit si l'Empereur, saisy de tout ce qu'il demande et nous ayant desgarny d'amys et forces, voulloit tromper, et quel remède demoureroit es affaires de ces roys? Il me respondoit : aulcunes fois qu'il n'estoit vraysemblable que l'Empereur le feist et qu'il estoit seur qu'il avoit le cueur à la paix et que scullement voulloit adviser à saulver son honneur; aulcunes fois, que. aussi bien, quand tout sera faict. après la guerre fauldra chercher paix et recouvrer messeigneursles enffans par quelque nioien. Mais de toutes ces raisons jamais, Monseigneur, ne me contentay et,

Mars 1328]

à la fin, par force de le poursuivre par mes raisons, priant toutesfois qu'il ne les print de mauvaise part, pour la privaulté qu'il m'avoit donnée à nioy et à tousaultres serviteurs du Roy de luy débattre les aflaires dudict seigneur Roy comme les siens mesmes, vint à me dire qu'il ne pouvoit ne prandre de mauvaise part que ne vouUoys entendre à raison, et qu'il estoit bien seur que le Roy et Madame ne le vouldroient si louaruement débatre.

Je m'excusay le mieulx que je peuz voyant que trop il s'en altéroit et laissay la chose en suspens, aussi que plus à débatre ne pouvoys rien gaigner. Mais sa résolution est qu'il se doibt envoyer ung courrier en Espaigne aux ambassadeurs, qui offriront par degrés trois ou quatre ouvertures, dont les principalles sont (') : que le Roy rendra les villes et révocquera son armée et luy promectera le roy d'Angleterre pour l'Empereur que, cela faict, se fera loyaulment la permutation de messeigneurs avec l'argent, et pour seurté praudra ledict roy d'Angleterre ostaiges bons et gros de l'Empereur et la foy et promesse des seigneurs et prélatz d'Espaigne et auitres subjectz de l'Empereur; l'aultre degré, que se change monseigneur le Daulphin et l'argent et encores vienne ensemble madame Léonor, qui vouldra, et pour les villes et retraicte de l'armée demourra monseigneur d'Orléans en gaige et promectera le roy d'Angleterre à l'Empereur que iesdictes villes se renderont et l'armée se retirera et en faulte de cela y aura peyne de cinq cens mille escus et fera la guerre au roy de France. Voylà en somme, Monseigneur, ce que sur l'heure monseigneur le légat en avoit conclud; je ne sçay s'il demourera en ces termes. Par ung courrier vous envoyra le tout à son retour du roy, mais il seroyt fort marry s'il sçavoit que vous en eusse adverty devant. Pour ce. vous supplye. Monseigneur, n'en faire semblant à homme qui soit pour le redire, mesme me deffendit que rien n'en disse à monsieur Baltazard, combien que lasseurasse assez qu'il se fiast en luy comme en. moy mesme. Il seroit trop long à vous réciter toutes les rai-

(i) Voir dans Calendar of State Papers, Spanish (1527-1529), n» 367, un résumé, d'après les textes espagnols, de ces premières propositions faites par Wolsey à l'ambassadeur impérial.

lyZj JEAN DU BELLAY.

[Mars i528

sons que luy ameaay, tant de la promesse de faii'e la guerre au Roy que des aultres poinctz, et ce que tout en douleeur et humilité luy d6ba:ttiz ; mais bien vous diray que tant luy en baillay qu'il me semble que guièrès on ne sçauroit davantaige et ne craigniz de l'altérer, car je sçavois bien où je debvoys revenir, en sorte que vous asseure que le laissay bien content. Noz propos ne furent moings d'environ de trois heures.

Il dicl bien, Monseigneur, que, durant ces praticques, il ne fault obmectre la guerre guerroyable bonne et royde, ne l'eflbrt de monsieur de Lautrec et que, aussi bien, on ne sçauroit ce pendant avoir si tost prest armée ailleurs. De leur part deçà, ilz font bien assez bon appareil et par mer et par terre, mais falotes vostre compte qu'il faudra que leur avitaillez leurs navires de bledz.

69. — Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 4 mars, Winchester, 7 mars [1028].

(Orig. : Bibl. Nat., fr. 3oi5, fol. 12.)

Monseigneur, pour ce que je me tiens seur que ce porteur vous sçaura aussi bien rendre compte de sa charge qu'il l'a exécutée, ne vous feray longue lectre, remectant suz luy tout ce qu'il s'en peult dire.

J'ay esté à Sandwich plus longuement que ne pensoye, pour ce que sçavoye bien que, retournant sans avoir faict départir les navires françoys, ne seroye-je bien venu. Aulcuns sont retournez en leurs portz ; je me suys enhardy de leur mander qu'ilz eussent à s'en retourner et que c'estoyt le vouloir du Roy. Ceux qui ont esté plus gentilz compaignons se sont mocquez de moy, dont ne me chault guères. Si ne seront pas ceulx de deczà contens s'ilz ne rendent ce qu'ilz ont prins ; et croyez. Monseigneur, que, si ne les eusse apaisez et arctez, car ilz avoycnt commandement de m'obéyr. ilz n'eussent gucrez actendu à avoir le combat. Et, quand tout est dict, je croy qu'ilz ne sçauroyent avoir faict butin de

AMBASSADES EX ANGLETEKRE. 1^5

Mars i5a8]

cinq cens escuz à leur proufïit en toutes leurs prinses. J'en vouldroye debvoir mille plus que je ne faiz et ilz se lussent reposez.

Monseigneur, etc....

De Londres, le iiii^ de mars.

Monseigneur, il a fallu que le sieur Baltasar soyt venu jusques icy depuys qu'il a esté dépesché, car il n'avoyt ses lettres du roy qui luy ont estez baillées à ceste heure à ung mile d'icy ; et combien que hier arriva monsieur de Castillon et que ensemble siismes venuz icy pour parler au roy et à monseigneur le légat, toutesfoix il nous a semblé qu'il n'estoyt besoiug que ledit sieur Baltasar se monstrast puys qu'il avoyt sa dépesché, voyans qu'il n'estoyt pour avoir changement en sa dicte dépesché pour la venue dudict sieur de Castillon. Ce soir ou demain au matin, liii et moy feron la court, et incontinent qu'il sera dépesché, il fera diligence de porter sa responce. Il y a aujourd'huy huyt jours qu'estoyt venu à monseigneur le légat le double de la delliance, que le lendemain me monstra et nomméement l'article qui luy touche, qu'il print bien mal. Toutesfoix, il en remect partie de la charge suz le chancellier de l'Empereur. A ceste heure, l'ambassadeur dudict Empereur et moy susmes appoinctez contraires, car il veult excuser son maistre et moy le charger: à quoy croyez. Monseigneur, que je ne m'espargne non plus que si estoyt pour ma vie.

J'ay pryé ledict sieur Baltasar de vous parler de mon congié, à quoy je vous supplye vouloir entendre et y tenir la main; car j'espère que la royue de Navarre le me demandera ; je ne vous en ay osé requérir de paour que ne vous feust faschcrie.

De Wincestre, le vu* de mars.

Vostre....

J. DU Bellay, évesque de Baj'onne.

inQ JEAN DU BELLAY.

' [Mars i528