François 7"" à Jean du Bellay. Fontainebleau

II juillet 1628.

(Orig. : Brit. Mus., Calig., D. x, f. a86. — Impr. : Brbwer, Op. cit., vol. IV,

part. II, n* 45oo.)

Il le prie d'intervenir auprès du légat et de Henry VIII pour faire restituer à un nommé Pasquale Spinola, «son subject et citadin de Gennes », les « allumes »(») qui lui ont été confisqués en Angleterre W.

(I) AUame est la forme italienne du mot français alun. Il doit s'agir ici d'un bateau chargé d'alun destiné à la tannerie des cuirs, (a) François I" écrivait en même temps à Wolsey, pour le môme motif. (Cf.

3v3o JEAN DU BELLAY.

[Juillet i5^

119. — François I" à Jean du Bellay. Fontainebleau, i3 juillet

(Orig. très mutilé : Brit. Mus., Calig., D. x, f. 289. — Copie : Bibl. Nat., fr. 5499, fol. 180 v-iSa. — Impr. : Brewer, Op. cit., vol. IV, part. 11, n- 45o2 et 4523 (i). — Analyse : Ibid., vol. IV, part, m, app. n* 182.)

Monsieurde Bayonne, depuis la derrenière dépesche que je vous feiz de ce lieu, j'ay receu voz lectres du derrenier du passé et par icelles bien au long entendu le discours que vous me faictes de la difficulté que vous a esté faicte par delà sur l'obligation qui vous avoit esté envoyée pour leur demander [exécution] de ce que vous avez traicté en faisant la tresve pour le faict de la contribution dltalye. Et combien qu'ilz ne deussent en cela prendre aucune occasion de deffîance ou souspeçon, veu mesmement qu'ilz ne la reffuzèrent à monsieur de Tarbes pour les premiers mois qu'ilz m'accordèrent à Amyens pour le voyage de monsieur de Lautrec, toutesfois, affin de leur donner à congnoistre que je ne faiz aucun doubte ny suis pour jamais faire qu'ilz ne me tiennent entièrement ce qu'ilz m'ont promis et pourront par cy-après promectre, veu la bonne et indissoluble amitié qui est entre eulx et moy, je vous prie en cela suyvre ce que derrenièrement je vous en ay escript, qui est de leur dire que je me tiens si asseuré en l'effect de leur promesse que je n'en veulx aultre obligation que celle qu'ilz verront par la raison m'en debvoir bailler, sans aucunement les presser de protestations ; mais, l'ayant eue telle d'eulx qu'elle vous semblera raisonnable, sans les presser de chose qui leur saiche engendrer aucun doubte ou souspeçon, comme véritablement je serois très marry de faire, vous leur pourrez monstrer le billet (2) que je vous envoyé, par là

Brewkr, Op. cit., vol. IV, part. 11, n» 4499.) Il était déjà intervenu en faveur de ce personnage par une lettre du 4 mars. {Ibid., n» 4006.)

(1) Le début de la lettre se trouve reproduit sous le n» 4523; la tin, sous le n° 45oa. L'éditeur a mêlé arbitrairement deux lettres de François I" à J. du Bellay, celle du i3 avec celle du 17 juillet, dont le début est au n' 45o2 et la fin au n» 4523.

(a) Voir un fragment de ce billet, Brewer, Op. cit., vol. IV, part. 11, n» 4524 ; au lieu de 2;,8oo sols, lire : 32,8oo écus soleil.

Juillet i528]

OÙ ilz pourront congnoistre que, rabatu ce que je devois bailler du terme de may, que encores resteroit-il pour la coutribution de ces deux moys la somme de V"* VIP XXXII escus soleil.

Et, pour ce que c'est somme et secours bien petit, veu le gros faix que j'ay maintenant à porter, tant au royaume de Naples que pour le voyage de monsieur de Saint-Pol, lequel, pour plus seurement venir à chef de son emprinse, j'ay encores, oultre tout ce que je vous avois escript qu'il menoit avec luy, faict payer six mil lansquenetz (^), qui est une belle bande et bien aguerrye, laquelle je faiz acheminer après luy, espérant par ce moien plus tost abréger l'aCTaire de delà et que nous en viendrons plus aisément à ce que tant nous désirons, qui est à une bonne et universelle paix, délivrance de mes enfans et recouvrement de ce qui est deu au roy, mon bon frère et perpétuel allyé ; à ceste cause je vous prye. Monsieur de Bayonne, le voulloir bien et vivement remonstrer à monseigneur le légat, mon bon amy, luy faisant bien entendre que l'asseurance qu'il m'a donnée de m'addresser privéement à luy des choses qui me toucheroient et où il pourroit remédyer me faict le prier et bien fort requérir avoir regard à ce que dessus et que à ce poinct gist la fin et conclusion de toutes noz despences qu'il vueille tant faire pour l'amour de moy envers le roy , mondict bon frère et perpétuel allyé (=*), qu'il m'advance quelque bonne somme oultre ce que dict est sur la contribution des mois à venir, car estant à ceste heure secouru de quelque (3) bonne somme de deniers, il me semble que j'en ferois chose [plus grande] que d'icy à ung mois pour deux fois aultant je ne sçaurois faire. Par quoy et que en cela gist le poinct de nostre commune victoire, qui ne sera de moindre gloire et honneur audict roy, mou bon frère, que à moy et à mon armée, vous le prierez de ma part le plus

(i) François I" avait fait donner à Gaillard Spifame, trésorier de l'extraordinaire des guerres : le i" juillet, 13,000 liv. tournois pour le paiement de 4.000 Suisses de renfort envoyés à Saint-Pol; le 3 juillet, 3,6oo liv. tournois pour 5oo lansquenets, et le 19 juillet, 43,2oo liv. tournois pour la solde durant un mois de 6,000 lansquenets levés en Allemagne et destinés à l'armée de Saint-Pol. (Bibl. nat., fr. io4o6, fol. 40", 4i, 46.)

(a) Là se termine le fragment reproduit dans Brewer, loc. cit., n° 4523.

(3) A ce mot commence le fragment de la lettre reproduit dans Bkewer, loc. cit., n* 45oa.

33a JEAN DU BELLAY.

[Juillet i5a8

instamment qu'il vous sera possible à ce qu'il me veuille servir et ayder à ce besoing, comme il a tousjours faict de choses dont je l'ay pryé et faict prier et requérir jusques icy, et que, en ce faisant, oultre ce que ce sera le commung bien et honneur du roy, mondict bon frère et perpétuel allyé, son maistre, et de moy, je le tiendray à plaisir si grand et si singulier de mondict sieur le légat, mon bon amy, que je ne suy s pour jamais le sçavoir oblyer. Et ayant obtenu la responce d'eulx sur ce propos telle que je ne faiz doubte devoir estre telle que je la désire, je vous prye en toute dilligence m'en devoir advertir, afin que je vous face entendre l'ordre que vous aurez à tenir pour m'envoyer ce que vous en recouvrerez. Mais je vous prie, Monsieur de Bayonne, d'aultant que vous sçavez que cela peult importer au bien et conduicte de mes affaires, que vous en veuilliez faire toute l'instance et poursuite qu'il vous sera possible et de sorte que vous m'en puissiez faire sçavoir bonne et briefve responce ; et vous ne me ferez peu de service en ce faisant.

Au demeurant, j'ay commandé donner ordre en vostre affaire tel que vous pourrez entendre par ce que l'on vous en escript('). Parquoy, je vous prye encores pour ung peu de temps ne vous ennuyer à me faire le service par delà que vous avez si bien faict jusques icy. car je vous advise que je l'estime tant et en ay telle satisfaction que j'espère vous faire congnoistre que vous n'avez perdu le temps que vous y avez demouré, le voullant envers vous recongnoistre de sorte que vous n'ayez regret de si bien et soingneusement vous y estre conduict et acquitté ; ne voullant oblyer à vous prier m'advertir de la bonne santé dudict roy, mon bon frère, et de mondict sieur le légat, mon bon amy, et de la continuation de ceste malladye ou si elle aura prins fin, que Dieu permette par sa grâce et vous tienne, Monsieur de Bayonne, en sa saincte garde.

Escript à Fontainebleau, le XIII* jour de juillet fiSaS].

Françoys.

(i) Mandement au trésorier de l'Épargne « de payer à M. Jehan du Bellay, évesque de Bayonne, ambassadeur du Roy en Angleterre, i,025 liv. tournois par lettres à Fontainebleau, le lo juillet i528, pour subvenir aux frais, mises et despenscs qu'il luy convient faire en ladite charge d'ambassadeur. » (Bibl. nat., f. Clairambault, vol. I2i5, f. 6; ; fr. io4o6, fol. 58".)

Juillet i5a8J