CHAPITRE II. îSg

nissent dès la seconde moilié du xvi® siècle un assez grand nombre d'ouvrag-es destinés à l'élude du castillan , dont le recensement et la description détaillée se trouvent soit dans la Concise Bibliographij of spanish Grammars and Dictionaries de M. William I. Knapp (Boston, i884), soit surtout dans la riche Biblioteca histôrica de la filologia castellana du comte de La Vinaza (Madrid, 1898). Nous avons ainsi Vlnsfifution très briève et très utile pour apprendre les premiers fondemens de la langue espafiole (Louvain, i555), en castillan, en français et en latin; la Graniatica castellana, du licencié Villalon (Anvers, i558), livre important et curieux; les Conjugaisons, règles et instructions mont propres et nécessairement rec/uises pour ceuœ qui désirent apprendre françois, italien, espagnol et /lamen, par Gabriel Meurier (Anvers, i558)*, et quelques

I. Bibliothèque nationale, Réserve X 955. Ce livre a été omis >ar La Vinaza; Knapp n'en cite qu'une édition de i568, qu'on trouve souvent réunie aux Coloquios familiares, du même au-

Ieur, aussi imprimés à Anvers en i568.

go AMBROSIO DE SALAZAR.

autres traités de moindre importance; puis, en Italie^ le Paragone délia llngua toscana et castiglianaj d'Alessandri (Naples, i56o); les notables Osservationi délia lîngiia castigliana^ de Giovanni Miranda, dont la première édition fut publiée à Venise^ en i56G*, par cette maison Giolito de' Ferrari, qui a tant contribué à répandre la connaissance de TEspag-ne en Italie. 11 faudrait sig-naler aussi divers ouvrag*es g*rammalicaux composés en Ang-leterre, soit par des Ang-lais tels que Richard Percival, William Stepney et John Minsheu, soit par des Espag-nols résidant en Ang-leterre, comme par exemple le prolestant Antonio del Corro, auteur d'une Spanish Grammer with certeine Raies ieaching hoth the Spanish and French longues^ «^^^S"" mentée d'un dictionnaire, par John Thorius, g-radué de l'Université d'Oxford (Londres, iBgo).

Mais la France? Notre pays n'a-t-il pas

I. Et non pas loGy ou i568, comme le notent Knapp et La Vinaza.