CHAPITRE II

la noie, quoiqu'il se trompe sans doute sur le motif (lu supplice de ce Charpentier : même en 1^97, rouer quelqu'un parce qu'il enseignait l'espag'nol eût paru excessif. La vérité doit élre, comme l'indique la note, que Charpentier, fils d'un autre Charpentier, professeur au Collèg'e de France, qui joua un si vilain rôle dans l'affaire de Ramus, participa ou passa pour avoir participé à quelque complot en faveur de l'Espag-ne, qui menaçait encore de divers côtés le nouveau g-ouvernement de Henri IV. C'est ce qui semble bien résulter aussi du rapport de L'Estoile :

Le jeudi 10® avril, iing nommé Gharpantier, fils de feu maistre Jacques Gharpantief, lecteur et médecin en l'Université de Paris, homme estimé docte de son temps, mais mal famé, grand massacreur, et qui à la . Saint-Berthélemi avoit fait tuer ce grand personnage Ramus, fust mis sur la roue, en la place de Grève, ^^i Paris, avec un nommé Des Loges, courier : lequel il passant à Saumur avoit esté arresté par M. Du lessis Mornay, gouverneur de ladite place, et envoie ^ftiu Roy avec ses pacquets, lesquels contenoient des ^'^"^enées estrauges contre le Roy et son estât. Gliar-

panlier ne parla que généralement et peu, et mourust résolu. Son compag-non, au contraire, mourust fort irrésolu et parla beaucoup. Tous deux plaignèrent la misère de la France, et de Paris nommément... \

Félicitons-nous de ce que le premier auteur français d'une grammaire espagnole ait au moins su expier ses fautes — si fautes il y eut — en mourant courageusement. Ce Charpentier, au surplus, avait du mérite; il s'élève au-dessus de la moyenne de ses confrères les maîtres de langues modernes par une instruction linguistique sérieuse, — il sait du grec — et possède une certaine connaissance de la littérature espagnole assez rare chez les purs grammairiens. Plusieurs éruditsde nos jours, comme on Ta rappelé, ont déjà mis à profit les remarques de Charpentier sur la prononciation de certaines consonnes du castillan. J'insisterai sur d'autres points qui mettent en lumière l'instruction étendue et l'ingéniosité de l'auteur. Dans le chapitre des conson-

I. Ménioires-Joiirnanœ de Pierre de UEstoile, t. VII (lai);")-. 1601), Paris, 1879, p. 91.