I. Bibl. de l'Arsenal, B. L

abierto el camiiio que me mostro para quaiido bolviere de un viage adonde el al présente esta. Solo me atrevere a dezir a V. M** que si la obra fuere de algunos quilates, no carescera de g-loria el averla emprendido; pero mayor le causara al traduzidor el averle esco^ido tal tutora como es V. M^. Y si por venlura quedo alg-un rastro de cosa menos que bien hecha, yo me contentare que toda la culpa recuda en mi, y no sera mucho que pierda el juego, pues yo descubro mi punto...

El mas humilde criado de V. M. que sus reaies manos besa

César Oudin.

Plus intéressante à divers titres est la publication biling-ue suivante : un recueil d'éj)!tres morales du sieur de Nervèze, qu'une dame Françoise de Passier s'était employée à mettre en espagnol et que César Oudin, à la demande de l'auteur, que ne satisfaisait pas la traduction demeurée incomplète de M''''' de Passier, s'occupa de reviser et de compléter. La première traduction, imprimée à Thonon, en Savoie, et qui ne comprend que ving-tcinq lettres, est un livre des plus rares; j'en