CHAPITRE II. l3l

Yrissimo Principe \ henrico de borbon \ principe de Condé. | Por el Doctov loan Palet niedi \ co ordinavio de su Exc^. \

DiGTIONAIRE I TRES AMPLE DE LA \ lang*Ue

Espag-nole et | Françoise | A tresilliistre Prince Monsei \ gneur henry de bovrbon I Prince de Condé. \ Par lean Pallet Docteur en Mede \ cine et Médecin ordinaire de son Ex^ \ A Paris. | C/?eir Matthieu \ Guillemet au Palais \ en la g aller ie des \ prisonniers. \ i6o4*.

Iii-8*^ de II ff. prél. non chiffrés et 120 fF. de texte lion chiffrés. Le fol. II contient le portrait j^ravé du prince ; le fol. III un sonnet en espag^nol adressé au prince de Coudé par un Joan de Herrera. Suivent la dédicace et un avis aux lecteurs en espag-nol et en français. Au fol. XI v^ se trouvent l'extrait du privilège, daté de Rouen, 26 août i6o3, et l'achevé d'imprimer du i5 janvier i6o4.

Dans sa dédicace, Pallet dit à son maîti^e : Vous auez des ja la cog-noissance de la Lan-

j. La Vinaza ne cite qu'une édition de Bruxelles, 160G.

(( g*iie Latine et avec elle de l'Italienne, par (( la soig'neuse instruction de Monsieur Le (( Febure précepteur de V. Exc.\ homme que (( toute l'Europe cog'noist; quand à celles-là (( vous joindres l'Espagnole, vous aurez entre « les viues les plus nécessaires, les plus re- (( cherchées, les plus plaisantes à lire, à es- (( crire, à parler »; puis il l'informe que ce travail a été l'occupation de trois années où une fâcheuse blessure l'avait tenu cloué sur son lit. Pallet ne se fait point valoir, et, dans l'avis au lecteur, il parle de son « amas » en toute humilité. Son intention d'abord n'était point de le « mettre à la presse »; mais, dit-il, (( i'ay esté comme contraint à chang-er d'aduis (( par les honnestes semonces du seig*nenr (( I. Herrera Gentilhomme Espag*nol, lequel (( ne m'a pas seulement aiguillonné à ce « faire, mais m'a si libéralement departy son (( assistance, qu'il m'a aidé à le mener au

I . Sur ce Nicolas Lefebvre, (jui fut plus tard précepteur de Louis XIII, voyez une note d'Armand Baschet : Le mi chez la reine, ou histoire secrète du marioge de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, Paris, 1866, p. 70.