Cette traduction d'Oudin ne m'est pas connue

CIIAPITIIE III. l53

onne heure; mais un Pierre Oudin, qu'on suppose avoir été le frère de César et qui prenait aussi le titre d'interprète pour le Roi

es lang-ues étrang-ères, demeura fidèle à 'Eg'lise réformée jusqu'à sa mort en i643*.

ela suffit pour que Salazar pût décocher César cette épithète qui dans sa pensée

qui valait à une injure mortelle.

Il n'est pas très facile d'apprécier la valeur dés observations d'Oudin sur le Miroir de Salazar, parce que son « libelle » nous manque et que nous ne le connaissons qu'au travers des répliques de l'Espag-nol. Or, sans prétendre accuser celui-ci de mauvaise foi, il va de soi qu'il a pu ne reproduire qu'incomplètement les arg'uments de son contradicteur, taire ce qui l'embarrassait le plus ou répondre à côté. Voici cependant quelques cas où l'on peut jug-er des coups que se portent les deux adversaires et décider si l'un ou l'autre, ou bien si tous deux ensemble ont tort ou raison. •