I. La France protestante, t. VIII, p

Serpiente est du féminin, dit Oiidin; on no peut pas écrire ning un serpiente. Gomment, réplique Salazar, nous disons bien el estera, el escohilla, el espada ! Le bon Ambrosio se trompe; les deux cas n'ont rien de commun. 11 fallait répondre que serpens ayant les deux g-enres en latin, el serpiente ne serait pas inadmissible, quoique, en fait, l'usage veut qu'on dise la serpiente,

Titabear sig-nifîe a chanceler », d'après Oudin. N'en croyez rien, dit l'autre, c'est « bég-ayer », comme l'indique le Miroir, Tous les deux ont raison, le mot ayant les deux sens.

Sur la prononciation de la ç^ Salazar maintient qu'elle équivaut à ss en français. Admettons au moins que telle était la prononciation de la rég-ion où il avait vécu, et, en cette matière, il en savait plus long* que le g-rammairien français.

Parfois Oudin n'a pas fait assez la part de ce qui visiblement incombait à l'imprimeur seul et non point à l'auteur. Pourquoi reprocher à Salazar d'avoir traduit aljofar « se-