‹ Ambrosio de Salazar et l'étude de l'Espagnol en France sous Louis XIIIChapitre 68 sur 96 · CHAPITRE III · texte numérisé non relu

CHAPITRE III

ramener le gouvernement un jour ou l'autre dans V(( impériale cité »; — tant que Tolède ne fut pas complètement détrônée au profit de Madrid ou de Valladolid, elle conserva comme le monopole de la courtoisie. C'est ce prestig'e-là qui donne à sa lang-ue son vernis d'élégance et la recommande aux Espag-nols comme aux étrang-ers, et non pas le terroir, qui ne possédait aucune vertu particulière. Naturellement, les Espag-nols orig"inaires de Tolède ou des environs ne font pas cette différence ; pour eux, le parler tolédan est le bon, le seul pur : que dis-je? c'est la lang-ue des dieux; Apollon, saluant les poètes, n'en parle pas d'autre :

En propio toledano y biien romance Les did los buenos dias cortesmente,

dit Cervantes*. Et leur bonne opinion déteint même sur les Espag-nols d'autres provinces : l'Arag-onais Gracian, en plein xvii*^ siècle, appelle encore Tolède « escùela del bien hablar,

Page 1