I. Cada iino pfkjf^ si, acte I^r, se. vu

l82 AMBROSIO Di: SALAZAR.

tout, son lang*age propre ne vaut ni plus ni moins que bien d'autres, mais vaut certainement moins à divers ég-ards que celui de la Vieille Gastille, on ne voit pas ce qui aurait pu lui maintenir un prestig^e si exclusif et des prérog-atives si arrog-antes. Quant à la pureté, ce qui sig-nifîe en somme la prononciation et le choix des mots, nous savons par un assez bon juge ce qu'il en faut penser. Déjà Glemencin* a très justement opposé aux élog-es pompeux donnés à la hahla toledana^ les fortes restrictions de Francisco Lopez de Villalobos en un passag-e de ses ProblemaSy où ce médecin lettré, orig-inaire de la province de Zamora, reproche aux Tolédans de prononcer ien pour iari dans les finales des verbes et d'employer beaucoup de mots d'orig-ine arabe qui ternissent l'éclat et la limpidité de la lang*ue castillane. Le passage mérite d'être rappelé.

Yo trabajaré aqui en declarar v allanar esta materia (le retour régulier des accès de fièvre) por el