CHAPITRE II J. l

Bmas claro leng-najc castellano que yo pueda, y no sera cl de Toledo. Auiique alli presumen que su habla es el dechado de Castilla, y tienen mucha ocasion de pensallo asi, por la gran nobleza de caballeros y damas (jue alli viven. Mas dehen considérai" que en todas las naciones del mundo la habla del arte es la mejor de todas. Y en Castilla los curiales no dicen hacien por hacian^ ni comien por comian^ y asî en todos los otros verbos que son desta conjugacion , ni dicen (ilbaceha. ni almiitacen^ ni ataiforico, ni otras palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la leng-ua castellana. Esta digresion lie liecho aquï, aunque es fuera de proposito, por que las damas de Toledo no nos tengan de aqui adelante por zafios ' .

Mais les traditions ont la vie dure : depuis un demi-siècle, on allait répétant qu'à Tolède rég-nait todo el priinor y elegancia del buen dezir^^\ on continua de le dire après qu'ils n'y rég-nèrent plus, et nos maîtres de lang^ue, par respect pour cette tradition, quelques-uns aussi par amour pour le lieu de leur nais-

1 . Cnriosidades hibliogrâjicas de la Bibl. Rivadeneyra, p. 434-