I CHAPITRE IV

»faples et en ce moment attaché au service de a Reine Très Chrétienne » ; dédicace placée sous la reproduction g^ravée des armes de ce . ^gentilhomme, qu'accompag*nent des vues de la ville d'Orduna en Biscaye et de la g-alère Vigilance, Dans cette épître, datée de Paris, le i5 novembre 1G16, Salazar, après avoir relaté en termes dithyrambiques quelques actions navales de ce compatriote, rappelle un incident du dernier voyag-e : la bienveillance que lui a montrée D. Juan Bidaurre « pendant ces froids affreux qui l'ont rendu si pénible », et la charité dont fit preuve aussi ce capitaine envers les filles espagnoles de la Reine que la température éprouva si cruellement : « J'ai vu cela de mes yeux », dit Salazar. Et il revient encore sur le même sujet dans la seconde partie de son livre où il parle de cinquante-deux victimes, — « nous qui l'avons vu, nous en pouvons témoig-ner », — dont trois moururent dans les bras de D. Juan Bidaurre. Les relations de l'époque confirment ce que nous raconte Salazar du froid excessif dont eut tant à souffrir la cour

192 AMBUOSIO DE SALAZAR.

au mois de janvier 1616 dans le trajet entre Poitiers et Tours. Nous lisons ainsi dans les mémoires de Pontcharlrain* :

Le 21 dudit mois de janvier", le Roi partit avec toute sa cour de ladite ville de Poitiers pour aller coucher à Châtellerault. Il fit extrêmement froid ledit jour, qu'il mourut dans le chemin dix huit ou vingt personnes transies de froid et une g-randissime quantité d'autres qui en tombèrent malades, dont plusieurs moururent.

Les autres détails, fruits d'une observation personnelle, qu'on peut recueillir dans le ti^aité de Salazar se réduisent à assez peu de choses : aux cornes de cerf « d'une grandeur incroyable », qu'il vit au château d'Amboise, dans i'ég-lise Saint-Symphorien, et qui émerveillèrent son patron, le capitaine Bidaurre, au point qu'il les fit mesurer et « tirer en portrait » par un peintre, dont la copie fut certifiée conforme à l'orig-inal par les mag-istrats