CHAPITRE IV. igS

pouuantable Déluge, arriué | en Espag-ne, au comté I de Barcelonne. | Présenté av roy. | Traduit en François^ par le Sieur de Sa- \ lazar Secrétaire^ Interprète de la \ langue Espagnolle , près \ sa Majesté. \ a lyon, \ Par Pierre Marniolles. | Auec Permission, louxte la coppie Imprimée à Barcelon- j ne, par Eslienne Libert, auec per- | mission des Supérieurs, | M .DG. XVIII.

En second lieu, un petit livre de lectures espag-noles et de modèles de style épistolaire, dédié à Georg-es de Monchy, seig-neur d'Hocquincourt, premier maître d'hôtel de la Reine, grand louvetier du Boulonnais et père du maréchal d'Hocquincourt.

LiBRO I DE FLORES \ DIVERSAS | Y CVRIOSAS |

en très Tratados. | Como muestra la plana | siguiente, \ Dirig-ido al prudentissimo y g-eneroso I Senor de Hauquincourt : Mayor- | domo Mayor de la Ghristia- | nissima Reyna de I Francia. | Por A, de Salazar^ Secretario, interprète de \ su Magestad, en la lengua Espanola, \ cerca de su Real persona. \

En Paris, | Se venden en casa de Daiiid Gil delante | el cauallo de bronze y sobre el | puenle nueuo. | M.DC.XIX.

In-S*^ de 4 ^ï- prél. non chiffrés, i53 pp., et 8 ff. non chiffrés.

Bien insig^nifiant, ce recueil, ainsi que l'annonce son litre, se divise en trois parties. Le premier énumère les titres des rois, princes et autres g-rands seig-neurs de TEurope; le second contient quelques spécimens de lettres missives ; le troisième un diaIog"ue entre un g-enlilhomme et une dame. Salazar, une note du dernier feuillet nous l'apprend, aurait voulu faire mieux : (( Mon dessein avait été (( de consacrer la troisième partie de ce livre (( à des contes amusants ; mais comme le « libraire est pauvre et que les contes eussent (( rempli beaucoup plus de feuilles et causé (( de plus g-rands dépens, j'ai décidé à la hâte « de les remplacer par un dialogfue, en atten- (( dant de composer un recueil desdits contes, (( ce qui se fera prochainement. » Sachons au moins gré à Salazar de ses bonnes intentions.